Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Siemens SITRANS F Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. SITRANS F
  6. Instrucciones de servicio
Siemens SITRANS F Instrucciones De Servicio

Siemens SITRANS F Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para SITRANS F:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SITRANS F
Caudalímetros electromagnéticos
SITRANS Verificator
Instrucciones de servicio
SITRANS Verificator 7ME690
03/2024
A5E53671534-AA
Primeros pasos
Introducción
Consignas de seguridad
Descripción
Instalación/Montaje
Conexión
Funcionamiento
Cuidado y mantenimiento
Diagnóstico y solución de
problemas
Datos técnicos
Documentación del
producto y soporte
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Siemens SITRANS F

Resumen de contenidos para Siemens SITRANS F

  • Página 1 Primeros pasos Introducción Consignas de seguridad SITRANS F Descripción Caudalímetros electromagnéticos SITRANS Verificator Instalación/Montaje Conexión Instrucciones de servicio Funcionamiento Cuidado y mantenimiento Diagnóstico y solución de problemas Datos técnicos Documentación del producto y soporte SITRANS Verificator 7ME690 03/2024 A5E53671534-AA...
  • Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
  • Página 3 Índice Primeros pasos............................5 Introducción............................7 Propósito de la presente documentación ................7 Historial de la documentación ....................7 Compatibilidad del producto ....................7 Uso previsto......................... 7 Comprobar el suministro ...................... 8 Elementos suministrados ..................... 8 Información de ciberseguridad ..................... 9 Transporte y almacenamiento ....................
  • Página 4 Índice Restablecer contraseña ...................... 32 Inicio de una verificación y generación de un certificado o informe........32 Cuidado y mantenimiento ........................37 Consignas básicas de seguridad..................37 Calibración anual ....................... 37 Solicitud de licencias......................37 Activación de una licencia nueva ..................39 Limpieza ..........................
  • Página 5 Primeros pasos Requisitos Ha leído las siguientes instrucciones de seguridad: • Información general de seguridad (Página 11) • Requisitos a la ubicación de la instalación (Página 17) • Información básica de seguridad: Conexión (Página 23) Lea todo el documento para obtener el máximo rendimiento del dispositivo. Procedimiento 1.
  • Página 6 Primeros pasos SITRANS Verificator Instrucciones de servicio, 03/2024, A5E53671534-AA...
  • Página 7 Introducción Propósito de la presente documentación Estas instrucciones contienen toda la información necesaria para poner en servicio y utilizar este aparato. Lea las instrucciones detenidamente antes de proceder a la instalación y puesta en marcha. Para poder garantizar un manejo correcto, familiarícese con el modo de funcionamiento del aparato.
  • Página 8 Introducción 2.6 Elementos suministrados Comprobar el suministro 1. Compruebe si el embalaje y los artículos entregados presentan daños visibles. 2. Notifique inmediatamente al transportista todas las reclamaciones por daños y perjuicios. 3. Conserve las piezas dañadas hasta que se aclare el asunto. 4.
  • Página 9 Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda encarecidamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones anteriores de los productos o sin soporte y la falta de aplicación de las...
  • Página 10 • Si el embalaje original no está disponible, asegúrese de que todos los envíos estén adecuadamente empaquetados para garantizar su protección durante el transporte. Siemens no asume responsabilidad alguna por los costes en que se pudiera incurrir debido a daños por transporte.
  • Página 11 Consignas de seguridad Requisitos de uso Este aparato ha salido de la fábrica en perfecto estado respecto a la seguridad técnica. Para mantenerlo en dicho estado y garantizar un servicio seguro del aparato, es necesario respetar y tener en cuenta las presentes instrucciones y todas las informaciones relativas a la seguridad. Tenga en cuenta las indicaciones y los símbolos del aparato.
  • Página 12 Consignas de seguridad 3.1 Requisitos de uso 3.1.2 Modificaciones indebidas del dispositivo ADVERTENCIA Modificaciones indebidas del dispositivo Las modificaciones en el aparato, especialmente en áreas con peligro de explosión, pueden suponer riesgos para el personal, el sistema y el entorno. • No efectúe otras modificaciones que las descritas en las instrucciones del dispositivo. La no observación de este requisito anula la garantía del fabricante y las homologaciones del producto.
  • Página 13 Consignas de seguridad 3.2 Aparatos alimentados por batería Nota El equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para un dispositivo digital de clase A, según la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo funcione en un entorno comercial.
  • Página 14 Consignas de seguridad 3.2 Aparatos alimentados por batería SITRANS Verificator Instrucciones de servicio, 03/2024, A5E53671534-AA...
  • Página 15 Descripción SITRANS Verificator es el dispositivo de verificación para usar a pie de proceso con caudalímetros SITRANS FM. Este dispositivo alimentado por batería lleva a cabo un proceso de verificación y control de rendimiento del sistema del caudalímetro. La prueba de verificación es completamente automática y se puede controlar desde la aplicación SITRANS mobile IQ a través de la interfaz de Bluetooth.
  • Página 16 Descripción 4.1 Diseño de la placa de características Diseño de la placa de características Diseño de la placa de características ① ⑥ Fabricante Enlace de identificación a IEC 61406 ② ⑦ Nombre del producto Lugar de fabricación ③ ⑧ Referencia Conformidad con directivas específicas de cada país ④...
  • Página 17 Instalación/Montaje Requisitos a la ubicación de la instalación ADVERTENCIA Alimentación de aire insuficiente El dispositivo se puede sobrecalentar si no hay suficiente alimentación de aire. • Instale el dispositivo de modo que haya suficiente alimentación de aire en la sala. •...
  • Página 18 Instalación/Montaje 5.3 Instalación del adaptador FMT020 Opciones de instalación SITRANS Verificator puede utilizarse para instalaciones compactas o remotas. Figura 5-1 Ejemplo de instalación compacta Figura 5-2 Ejemplo de instalación remota Instalación del adaptador FMT020 Antes de empezar Lea las consignas de seguridad: • Consignas generales de seguridad (Página 11) •...
  • Página 19 Instalación/Montaje 5.3 Instalación del adaptador FMT020 Procedimiento PRECAUCIÓN Riesgo de daños del dispositivo Apague el caudalímetro antes del montaje. El adaptador FMT020 solo puede montarse mientras no esté en estado energizado. 1. Desconecte el caudalímetro de la alimentación. 2. Quite el transmisor. 3.
  • Página 20 Instalación/Montaje 5.3 Instalación del adaptador FMT020 4. Apriete los 4 tornillos de montaje. 5. Coloque el transmisor en la parte superior del adaptador FMT020. SITRANS Verificator Instrucciones de servicio, 03/2024, A5E53671534-AA...
  • Página 21 Instalación/Montaje 5.3 Instalación del adaptador FMT020 6. Apriete los 4 tornillos de montaje. 7. Ahora es posible conectar el cable de alimentación entre el adaptador FMT020 y la unidad Verificator. Conectar el cable (Página 26) SITRANS Verificator Instrucciones de servicio, 03/2024, A5E53671534-AA...
  • Página 22 Instalación/Montaje 5.3 Instalación del adaptador FMT020 SITRANS Verificator Instrucciones de servicio, 03/2024, A5E53671534-AA...
  • Página 23 Conexión Consignas básicas de seguridad ADVERTENCIA Sistema de conductos erróneo Riesgo de explosión en áreas potencialmente explosivas debido a una entrada de cables abierta o a un sistema de conductos erróneo. • En caso de un sistema de conductos, monte una barrera de seguridad a una distancia definida respecto a la entrada del dispositivo.
  • Página 24 Conexión 6.2 Sinopsis de la unidad de prueba Verificator y comportamiento de LED ADVERTENCIA Conexión o desconexión de un dispositivo en estado energizado Riesgo de explosión en atmósferas potencialmente explosivas. • Conecte o desconecte los dispositivos en atmósferas potencialmente explosivas únicamente si están desenergizados. •...
  • Página 25 Conexión 6.2 Sinopsis de la unidad de prueba Verificator y comportamiento de LED ① Compartimiento de la batería ② LED de Bluetooth (azul) ③ Conector del cable de alimentación ④ Tensión de alimentación LED (roja) ⑤ Interruptor de alimentación ⑥ LED de estado (verde) ②...
  • Página 26 Conexión 6.3 Conectar el cable ⑥ LED de estado Comportamiento Descripción de LED El dispositivo no está listo El dispositivo está listo Parpadeo lento Verificación en marcha Parpadeo rápido Fallo de software irrecuperable, reiniciar dispositivo Conectar el cable Antes de empezar •...
  • Página 27 Conexión 6.4 Instalación o reemplazo de la batería Procedimiento 1. Desconecte el caudalímetro de la alimentación. Apague la unidad de prueba Verificator. ① 2. Empuje hacia arriba el pestillo del adaptador FMT020. 3. Abra hacia arriba la tapa del adaptador FMT020. ②...
  • Página 28 Conexión 6.5 Cargar la batería Extracción o sustitución de la batería 1. Empuje hacia abajo el pestillo situado en la tapa del compartimento de la batería. 2. Abra la tapa del compartimiento de la batería. 3. Deslice primero la batería instalada hacia fuera para sustituirla. Inserte la batería nueva. 4.
  • Página 29 Conexión 6.5 Cargar la batería Referencia ① Estación de batería ② Cable de alimentación eléctrica ③ Cable de alimentación de AC Figura 6-2 Estación de batería con cables Cargar la batería Nota Cargar la batería antes de usarla por primera vez En estado de suministro el nivel de carga de la batería es bajo. Se recomienda cargar la batería completamente antes de usarla por primera vez.
  • Página 30 Conexión 6.5 Cargar la batería SITRANS Verificator Instrucciones de servicio, 03/2024, A5E53671534-AA...
  • Página 31 Puede encontrar información y la aplicación para descargar en: SITRANS mobile IQ (https://www.siemens.com/global/en/products/automation/process- instrumentation/digitalization/sitrans-mobile-iq.html#AppDownload) Requisitos para establecer la primera conexión 1. La unidad de prueba Verificator está encendida.
  • Página 32 Funcionamiento 7.3 Inicio de una verificación y generación de un certificado o informe. 1. Arranque la aplicación SITRANS mobile IQ. El smartphone o la tableta buscan automáticamente dispositivos Bluetooth a proximidad. Se enumeran los dispositivos encontrados. Seleccione el Verificator en la lista de dispositivos. 2.
  • Página 33 Funcionamiento 7.3 Inicio de una verificación y generación de un certificado o informe. Procedimiento 1. Pulse "INICIAR VERIFICACIÓN COMPLETA". Una verificación completa consta de una prueba del transmisor, una prueba de aislamiento y una prueba del circuito de la bobina. – Es posible iniciar una verificación parcial cambiando a la pestaña "Verificación". En las verificaciones parciales no es posible generar certificados.
  • Página 34 Funcionamiento 7.3 Inicio de una verificación y generación de un certificado o informe. 4. Se visualiza el resultado de la verificación. Desplácese por los resultados y pulse "GUARDAR DATOS DEL DISPOSITIVO". 5. Introduzca un nombre de usuario y un nombre de empresa en "Realizado por". Esta información es necesaria para guardar el informe.
  • Página 35 Funcionamiento 7.3 Inicio de una verificación y generación de un certificado o informe. 9. Pulse "GENERAR EL CERTIFICADO". 10.Espere hasta que se genere el certificado en formato PDF. Agregue su firma pulsando "FIRMA" y guarde. Además, es posible añadir comentarios pulsando en el campo de texto situado en la parte inferior del certificado.
  • Página 36 Funcionamiento 7.3 Inicio de una verificación y generación de un certificado o informe. SITRANS Verificator Instrucciones de servicio, 03/2024, A5E53671534-AA...
  • Página 37 "no calibrado". La recalibración del SITRANS Verificator se lleva a cabo en nuestra fábrica para Medición e Instrumentación. Póngase en contacto con su representante local de Siemens para obtener asistencia técnica: Soporte técnico (Página 48).
  • Página 38 Una licencia puede solicitarse a través de PIA Life Cycle Portal (https://www.pia- portal.automation.siemens.com) o a través de su representante de ventas local. La expedición de una licencia nueva puede tardar hasta 5 días hábiles y se enviará por correo electrónico. Se recomienda solicitar una licencia nueva al mismo tiempo que se lleva a cabo la Calibración anual...
  • Página 39 Tareas de mantenimiento y reparación ADVERTENCIA No se permite la reparación y el mantenimiento del dispositivo • Las tareas de reparación y mantenimiento deben ser realizadas únicamente por personal autorizado por Siemens. SITRANS Verificator Instrucciones de servicio, 03/2024, A5E53671534-AA...
  • Página 40 Para devolver un producto a Siemens consulte Devoluciones a Siemens (www.siemens.com/ returns-to-siemens). Diríjase a su representante de Siemens para aclarar si un producto puede repararse y cómo devolverlo. Su representante también puede ayudarle con un procesamiento rápido de la SITRANS Verificator...
  • Página 41 ATENCIÓN Descontaminación Es posible que el producto tenga que descontaminarse antes de devolverlo. Su persona de contacto en Siemens le informará de qué productos deben someterse a este procedimiento. Nota Devolución de productos con baterías de litio Las baterías de litio son mercancías peligrosas según la Reglamentación de mercancías peligrosas, UN 3090 y UN 3091.
  • Página 42 Cuidado y mantenimiento 8.9 Eliminación SITRANS Verificator Instrucciones de servicio, 03/2024, A5E53671534-AA...
  • Página 43 Diagnóstico y solución de problemas Solución de problemas local ADVERTENCIA Comprobación del sensor en la instalación remota No declare un sensor como defectuoso únicamente con base en una comprobación del sensor en instalaciones remotas. Repita la comprobación del sensor con el Verificator conectado directamente en el sensor.
  • Página 44 Diagnóstico y solución de problemas 9.1 Solución de problemas local ADVERTENCIA Importante Compruebe que un cable de puesta a tierra se ha montado entre la chapa de conexión SHIELD y la caja de conexión. Si falta, monte un cable de puesta a tierra de al menos 1 mm Solución de problemas de mobile IQ •...
  • Página 45 Paquete de baterías extraíble Tensión de la batería 14,4 V DC Use únicamente el paquete de baterías de litio estándar RRC2054 suministrado por Siemens. Use únicamente la estación de batería (RRC-SMB-MBC) y la alimentación eléctrica PS65 (modelo A11-065N1A) o un equivalente suministrado por Siemens.
  • Página 46 Datos técnicos 10.5 SITRANS mobile IQ 10.3 Construcción Tabla 10-3 Estructura mecánica Descripción Especificación Material • Base del Verificator • Polietileno • Tapa del Verificator • Aluminio • Adaptador FMT020 • Aluminio Peso • Unidad de prueba Verificator • 4 kg • Adaptador FMT020 •...
  • Página 47 Introducir un número de serie 1. Abra el PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Seleccione el idioma deseado. 3. Introduzca el número de serie del dispositivo. Se mostrará la documentación del producto relevante para su dispositivo y, además, podrá...
  • Página 48 Además de nuestra asistencia técnica, Siemens ofrece amplios servicios online en Service & Support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Contacto Si tiene más preguntas sobre el aparato, póngase en contacto con el representante Siemens de su región, del siguiente modo: 1. Visite Persona de contacto en Siemens (http://www.automation.siemens.com/partner).
  • Página 49 Índice alfabético Alimentación AC Historial de la documentación, 7 Adaptador de energía/cargador, 29 Alimentación eléctrica, 45 Asistencia, 48 Asistencia al cliente, (Consultar con asistencia técnica) Limpieza, 39 Asistencia técnica, 48 Línea directa, (Consultar la solicitud de soporte Interlocutor, 48 (Support Request)) Persona de contacto, 48 Manuales, 47 Baterías de litio, 40 Modificaciones Devolución, 41 Indebidas, 12...
  • Página 50 Índice alfabético Volumen de suministro, 8 SITRANS Verificator Instrucciones de servicio, 03/2024, A5E53671534-AA...