Sony LMD-DM30 Instrucciones Para Utilizar

Printed in Japan
LCD Display
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この「ご使用になる前に」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取
り扱いかたを示してあります。この「ご使用になる前に」をよくお読みのう
え、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られる
ところに必ず保管してください。
LMD-DM50
LMD-DM30
LMD-DM20
© 2012 Sony Corporation
4-421-013-02(1)
ご使用になる前に ̲̲̲̲̲̲̲̲̲
JP
Before Using this Unit______
GB
Avant d'utiliser cet appareil _ FR
Kurzeinführung ___________
DE
Prima di utilizzare questa unità _
IT
Antes de utilizar esta unidad _
ES
___________
CS
___________
CT
___ KR
Voordat u het toestel gaat gebruiken _
NL
Antes de utilizar este aparelho _
PT
Før du bruger denne enhed _
DK
Ennen laitteen käyttöä _____
FI
Før du bruker denne enheten _
NO
Innan du använder enheten _
SE
Πριν απ� τη �ρήση αυτής της μ�νάδας _ GR