Publicidad
Deutsch
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des
Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum
späteren Nachschlagen auf.
WARNUNG
Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen
Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden,
darf das Gehäuse nicht geöffnet werden.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur
qualifiziertem Fachpersonal.
Eine Modifikation dieses Geräts ist unzulässig.
WARNUNG
DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.
Um die Stromversorgung zu beenden, ziehen Sie den
Stecker AC ab.
WARNUNG
Stellen Sie sicher, dass genügend Platz zum Aufstellen
des Geräts vorhanden ist, so dass es weder in der Breite
noch in der Tiefe über die Aufstellfläche hinaus ragt.
Andernfalls kann das Gerät kippen oder umfallen und
Verletzungen verursachen.
Für Kunden in Europa
Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan
hergestellt.
Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der
Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie
bitte den Bevollmächtigten Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland.
Für Kundendienst oder Garantieangelegenheiten
wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst- oder
Garantiedokumenten genannten Adressen.
Wichtige Sicherheitshinweise für den
Gebrauch in medizinischen Umgebungen
1. Alle Geräte, die an diese Einheit angeschlossen sind,
müssen den Standards IEC60601-1, IEC60950-1,
IEC60065 oder anderen IEC/ISO-Standards, die für
die Geräte gelten, entsprechen.
2. Des Weiteren müssen alle Konfigurationen dem
Systemstandard IEC60601-1-1 entsprechen.
Jede Person, die weitere Geräte an das
Signaleingangsfeld oder Signalausgangsfeld
anschließt, konfiguriert damit ein medizinisches
System, und hat daher Sorge dafür zu tragen, dass
das System den Anforderungen des Systemstandards
IEC60601-1-1 entspricht.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an qualifiziertes
Fachpersonal.
3. Der Ableitstrom kann beim Anschluss mehrerer
Geräte ansteigen.
4. Für dieses spezielle Gerät müssen alle zusätzlichen,
wie oben beschrieben angeschlossenen Apparate mit
einem den Bauvorschriften IEC60601-1
entsprechenden, zusätzlichen Isolierungstrafo, von
dem mindestens eine grundsätzliche Isolierung
gewährleistet wird, an das Gerät angeschlossen
werden.
5. Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Hochfrequenzenergie und kann diese auch
abstrahlen. Wenn das Gerät nicht entsprechend den
Anweisungen in dieser Anleitung installiert und
verwendet wird, kann es Interferenzen mit anderen
Geräten hervorrufen. Dies können Sie leicht
feststellen, indem Sie das Netzkabel vom Gerät
abtrennen. Versuchen Sie bei Interferenzen
Folgendes: Stellen Sie das Gerät weiter entfernt vom
gestörten Apparat auf. Schließen Sie dieses Gerät
und das andere Gerät an verschiedene Stromkreise
an.
Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren
Händler. (Entspricht Standard EN60601-1-2 und
CISPR11, Klasse B, Gruppe 1)
WARNUNG
Beim Einbau des Geräts ist daher im Festkabel ein leicht
zugänglicher Unterbrecher einzufügen, oder der
Netzstecker muss mit einer in der Nähe des Geräts
befindlichen, leicht zugänglichen Wandsteckdose
verbunden werden. Wenn während des Betriebs eine
Funktionsstörung auftritt, ist der Unterbrecher zu
betätigen bzw. der Netzstecker abzuziehen, damit die
Stromversorgung zum Gerät unterbrochen wird.
Vorsicht
Beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts bzw. des
Zubehörs die gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen
Landes oder der Region und die Vorschriften im
betreffenden Krankenhaus.
WARNUNG zum Netzanschluss
Verwenden Sie das für die Stromversorgung in Ihrem
Land geeignete Netzkabel.
1. Verwenden Sie ein geprüftes Netzkabel (3-adriges
Stromkabel)/einen geprüften Geräteanschluss/einen
geprüften Stecker mit Schutzkontakten entsprechend
den Sicherheitsvorschriften, die im betreffenden
Land gelten.
2. Verwenden Sie ein Netzkabel (3-adriges
Stromkabel)/einen Geräteanschluss/einen Stecker
mit den geeigneten Anschlusswerten (Volt, Ampere).
Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel/
Geräteanschluss/Stecker haben, wenden Sie sich
bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal.
DE
25
Publicidad
