Publicidad
English
EMPL OYER S
RESPON SIBILITIES
It is the employer s r e spon si -
bil i ty to assur e this manual
is r ead and underst ood by all
personnel assigned t o use the
tool. Keep this manual a vail able
for future r eference.
Suomi
TYÖNANT AJ AN V AS TUUT
On työnantajan velvollisuus
varmistaa, et tä työkalun käyt-
täjät luk evat ja ymmär tävät
tämän käyt töohjeen. Säilytä
käyt töohje myöhempää käyt-
töä var ten.
Italian
RESPON SABILITÀ DEL D
TORE DI LA V OR O
Il dat ore di la voro è tenuto a
gar antir e che il pr esent e manu-
ale venga let to e compreso da
tutto il personale addet to all uso
dell utensile. T ener e il manuale
a disposizione per event uale
futura consultazione.
1
Deuts ch
V ERANTW OR TUNG DES
ARBEITGEBERS
Es obliegt der V erantwor tung
des Arbeit gebers, sic herzust el-
len, dass jeder Mitarbeit er,
der zur V erwendung dieses
W erkzeuges beauftr agt wur de,
dieses Handbuc h gelesen und
verstanden hat. Halt en Sie
dieses Handbuc h für zukünftige
Einsic htnahme ber eit.
N ederlands
V ERANTW OORDELIJKHEID
VAN DE WERKGEV
De wer kgever moet ervoor zor-
gen dat alle wer knemers die het
ger eeds chap gebruik en dez e
handleiding lez en en begrijpen.
Bewaar dez e handleiding om z e
later te kunnen r aadplegen.
Español
A -
RESPON SABILID ADES
DEL EMPLEADOR
Es r esponsabilidad del em-
pleador asegur ar q ue todo el
personal asignado al uso de la
herr amienta lea y c omprenda
est e manual. C onserve est e
manual disponible par a c on-
sultas en el fut uro.
S venska
ARBETSGIV ARAN S VAR
ER
Det åligger arbetsg ivar en att se
till att all personal som anvisas
att använda det ta ver ktyg läser
och förstår denna handbok. Ha
denna handbok tillgäng lig för
framtida r eferens.
Greek
Français
RESPON SABILITÉS
DE L EMPL OYEUR
Il est de la r esponsabilité de
l employeur d assur er q ue ce
manuel soit lu et assimilé par
tout le personnel assigné à
l utilisation de c et outil. Gar der
ce manuel disponible c omme
référ ence future.
Dansk
ARBEJDSGIV EREN S
AN S VAR
Det er arbejdsg iver ens ansvar at
sikr e at denne vejledning læses
og forstås af alle medarbejder e,
der er udpeget til betjening af
dette vær ktøj. Denne vejledning
bør holdes tilgængelig til fr emti-
dige opslag.
R ussian
Publicidad
