Publicidad
English
1
N oise Information
N oise values ar e tool-related
char acteristic values and do no t
represent noise developed at the
point of use. W orkplace design c an
also serve t o reduce noise levels,
for example placing wor k-piece on
sound-damping suppor ts.
2
Vibr ation Information
Vibr ation values ar e a tool related
char acteristic value and do no t rep-
resent the influenc e to the hand-arm
syst em when using the t ool.
Suomi
1
Melutiedo t
Meluarvo t ovat työkalun ominais-
arvoja eivätkä edusta käyt töpaikas-
sa syntyvää melua. Melua voidaan
vähentää myös suunnit telemalla
käyt töpaikka oik ein ... esimerkiksi
aset tamalla työkappale ääntä
eristävien t ukien päälle.
2
Värinätiedo t
Värinäarvo on työkaluk ohtainen
tyyppiarvo, eikä kuvaa vaikut usta
käsi-käsivarsi-yhdist elmään käyt et-
täessä työkalua.
Italian
1
Informazioni
relative al rumor e
I valori di emissione del rumor e
sono legati all ut ensile e non
rappr esentano il rumor e sviluppat o
nel punto di utilizzo dello st esso.
Inoltr e, il tipo di luogo di lavoro può
servir e a ridurr e i livelli di rumor e;
ad esempio, è possibile posizionar e
il pezzo su suppor ti in mat eriale per
isolament o acustic o.
2
Informazioni r elative
alle vibr azioni
I valori delle vibr azioni sono legati
all utensile e non r appr esentano
l influenz a eser citata sul sist ema
mano-br accio durante l utilizzo
dello st esso.
Deuts ch
1
Geräus changaben
Die Geräus chwer te sind wer k-
zeugbezogene Eigens chaften und
repräsentier en nicht das Geräus ch
an der Einsatzst elle. Die Gestalt ung
des Arbeitplatz es kann auc h zur
R eduzierung des Geräuc hpegels
beitragen. Beispielsweise dur ch
die Platzierung des W erkstüc ks
auf eine geräus chdämmende
Unt erlage.
2
Vibr ationsangaben
Die Vibr ationswer te sind wer k-
zeugbezogene Eigens chaften und
repräsentier en nicht den Einfluss
auf das Hand-Arm-Syst em beim
Einsatz des W erkzeuges.
N ederlands
1
Geluidsinformatie
De geluidswaar den zijn aan het
gereeds chap gebonden waar den
en zijn niet r epresentatief voor het
geluid op de wer kplek. De inric hting
van de wer kplek kan het geluid
dempen, bijvoorbeeld door het
wer kst uk op een geluiddempende
drager t e plaatsen.
2
Vibr atie-informatie
De vibr atiewaar den zijn aan het
gereeds chap gebonden waar den
en zijn niet r epresentatief voor het
effect op de hand en de arm tijdens
het gebruik van het ger eeds chap.
Español
1
Información sobr e ruido
Los valor es de ruido son valor es
característic os r elacionados c on
la herr amienta, y no r epresentan
el ruido desarr ollado en el punt o
de utilización. El diseño del lugar
de trabajo puede servir también
par a r educir los niveles de ruido;
por ejemplo, c olocando la piez a de
trabajo sobr e sopor tes amor tigua-
dores del sonido.
2
Información sobr e vibración
Los valor es de vibr ación son va-
lores c aracterístic os r elacionados
con la herr amienta, y no r epre-
sentan la influencia del sist ema
mano-br azo cuando se utiliz a la
herr amienta.
S venska
1
Information om buller
Bullervär den är ver ktygsr elaterade
kar ak teristiska vär den och förestäl-
ler int e buller som utvec klas vid
arbetsstället. Arbetsplatsdesign
kan oc kså bidr a till at t reducera
bullernivåer , t.ex. genom at t placera
arbetstyc ket på ljuddämpande
stöttor.
2
Information om vibr ation
Vibr ationsvär den är ver ktygsr ela-
terade kar ak teristiska vär den som
inte föreställer int e påver kan på
hand/armsyst emet när man
använder ver ktyget.
Greek
Français
1
Informations sur le bruit
Les valeurs de bruit sont c aractéris-
tiques de l outil et ne r eprésent ent
pas le niveau de bruit développé sur
le point d utilisation. La c onception
du lieu de tr avail peut également
servir à réduir e les niveaux sonor es,
par exemple en plaçant la pièc e tra-
vaillée sur des suppor ts absorbant
les sons.
2
Informations sur la vibr ation
Les valeurs de vibr ation sont c arac-
téristiq ues de l outil et ne r eprésen-
tent pas l influenc e sur l ensemble
main/br as pendant l utilisation de
l outil.
Dansk
1
Støjinformation
Støjvær dier er vær ktøjsr elaterede
egenvær dier og r epræsent erer
ikke den udviklede støj ved an-
vendelsen. Arbejdsst edets design
kan også hjælpe til at r educere
støjniveauer , for eksempel ved at
anbringe arbejdsfladen på støj-
dæmpende understøt ter.
2
Vibr ationsinformation
Vibr ationsvær dier er en vær ktøjs-
relateret egenvær di og repræ-
sent erer ikk e påvir kningen på
hånd-arm syst emet, når vær ktøjet
anvendes.
Russian
66
Publicidad
