Publicidad
Eng lis h TE CHNICAL SP E C I FI CA TIO N S
Tool Name:
CN60-688ES
Type of Tool:
Linear C ombustion
Tool Siz e: W eight:
8.1 lbs
Tool Siz e: Length:
17,8 inc hes
Tool Siz e: H eight:
15,1 inc hes
Tool Siz e: W idth
Main Body:
4.7 inc hes
Magazine Capacity:
40
Average Drives per
Bat tery Char ge:
5000
Average Drives per
Fuel Cell:*
1100
Act uation Mode:
Seq uential
N oise1: LpA, 1s
96 dBA
LwA, 1s, 1M
103 dBA
Vibr ation2
2.9 m/s2
R ecommended
Included in
Lubric ant F uel Cell
Pr opellant
R ecommended
Ma x. Drives/hr:
1000
* Temper ature and Elevation Dependent, 40 g fuel c ell
Tool is c apable of driving 2.6 x 58mm nails, but ther
antee nails will be fully driven as this will depend on type of nail
and density of the wood, it is ad visable t o determine ac ceptability
to the applic ation befor e pur chasing this t ool.
Français SP
E CIFICA TIO N S TE CHNIQUES
N om de l outil :
CN60-688ES
Type de l outil :
Combustion linéair e
Taille de l outil: Poids:
8.1 lbs
Taille de l outil: Longueur:
17,8 inc hes
Taille de l outil: Haut eur:
15,1 inc hes
Lar geur
corps:
4,7
Capacité de magasin
40
Moyenne d enfonc ements
par c har ge de batterie:
5000
Moyenne d enfonc ements
par c artouche de gaz:*
1100
Mode d activation:
Séq uentiel
Bruit1: LpA, 1s
96 dBA
LwA, 1s, 1M
103 dBA
Vibr ation2
2.9 m/s2
Lubrifiant
Inclus dans le gaz pr opulseur
recommandé
de la pile à c ombustible
N ombre recommandé
d
enfonc
ements/heur e:
1000
* V ariable selon t empér ature et altit ude, pour pile à c ombustible de 40 g
L outil est capable d enfoncer des point es de 2.6 x 58 mm, mais il n y a pas de gar antie pour
leur enfonc ement complet car cela dépend du type de clou et de la densité du bois. Il est
conseillé de dét erminer l adéq uation de l outil a vec l application avant de l ac heter.
Sv ensk a TEKNI SK A SP E CIFIK ATIO NER
V erktygsnamn:
CN60-688ES
V erktygstyp
:
Linjärförbränning
V erktygsst orlek; vik t:
8.1 lb
V erktygsst orlek; längd:
17,8
V erktygsst orlek: höjd:
15,1
V erktygsst orlek: br edd:
Huvudkr opp:
4,7
Magasinskapacit et:
40
Medelantal neddrivningar
per bat teriladdning:
5000
Medelantal neddrivningar
per bränslec
ell*:
1100
Ak tiveringsläge:
Sekventiell
Buller1: LpA, 1s
96 dBA
LwA, 1s, 1M
103 dBA
Vibr ation 2
2.9 m/s2
R ekommender at
Inkluder at i
smörjmedel
:
bränslec elldrivmedlet
R ekommender ade ma ximala
neddrivningar/timme
:
1000
*Temper atur- och höjdberoende, 40-g bränslec ell
Verktyget kan driva in 2.6 x 58 mm spikar men det finns ingen gar
kommer at t var a helt indrivna eft ersom det ta ber or på spik typen och träets densit et.
Det är klok t att fastställa applikationens g odtagbarhet innan det ta ver ktyg inhandlas.
Español ESP
E CIFICA CI ONES TE CNICAS
N ombre de la herr amienta:
Tipo de herr amienta:
Combustión, lineal
Tamaño de la herr amienta: Peso:
8.1 lbs
Longitud:
17,8 inc hes
Altura:
15,1 inc hes
Anc ho del
cuerpo principal:
4,7
Capacidad del c argador de sujetador es: 40
Cantidad pr omedio de inser ciones
por cada c arga de bat ería:
5000
Cantidad pr omedio de inser ciones
por cada pila de c ombustible*: 1100
Modo de act uación:
Secuencial
R uido1: LpA, 1s
96 dBA
LwA, 1s, 1M
103 dBA
Vibr ación 2
2.9 m/s2
Lubric ante
Incluido en el pr opulsant e
recomendado:
de la pila de c ombustible
Cantidad máxima r ecomendada
de inser ciones/hor a:
1000
*Dependient e de la t emper atura y de la elevación; pila de c ombustible de 40 g
La herr amienta puede cla var cla vos de 2.6 x 58 mm, per o no se gar antiza que los cla vos
queden totalment e inser tados, ya q ue est o depende del tipo de cla vo y de la densidad de
la mader a. Es ac onsejable det erminar la ac eptabilidad de la aplic ación ant es de c omprar
la herr amienta.
65
D euts ch TE CHNI SC HE SP EZIFIK ATIO NEN
W erkz.-Name:
W erkz.-Typ:
3,68 kg
W erkz.-Größe: Gewic ht:
453 mm
W erkz.-Größe: Länge:
381 mm
W erkz.-Größe: Höhe:
W erkz.-Größe: Br eite:
119.4 mm
Hauptkörper:
40
Magazin-Kapazität:
Dur chschn. Eins chläge
5000
pro Bat terieladung:
Dur chschn. Eins chläge
1100
pro Kr aftst offzelle:*
Seq uential
Betätigungsmodus:
96 dBA
Geräus ch1: LpA, 1s
103 dBA
LwA, 1s, 1M
2.9 m/s2
Vibr ation2
Empfohlenes
Sc hmiermit tel
Empfohlene
1000
Ma x. Sc hläge/h:
* Abhäng ig von Temper atur und Höhenlage, 40 g Kr aftstoffzelle
Das W erkzeug kann 2.6 x 58 mm Nägel eintr
e is no guar-
garantier t, dass ein Nagel vollständig eingetrieben wir
vom Nageltyp und der F estigk eit des H olzes ab. Es ist empf ehlenswer t, vor
dem Kauf dieses W erkzeuges die Anwendbar keit sicherzust ellen.
Suomi TEKNI
Työkalun nimi:
Työkalun tyyppi:
Työkalun k oko: Paino:
3,68 kg
Työkalun k oko: Pituus:
453 mm
Työkalun k oko: K orkeus:
381 mm
Työkalun k oko:
119,4 mm
Päärung on leveys:
40
Säiliön kapasit eetti:
Ampumisk er tojen määrä
5000
keskimäärin/akun lataus:
Ampumisk er tojen määrä
keskimäärin/polt tokenno*: 1100
1100
Toimintatapa:
Séq uentiel
Melu1: LpA, 1s
96 dBA
LwA, 1s, 1M
103 dBA
2.9 m/s2
Värinä 2
Suosit eltu
voiteluaine
Suosit eltu maks.
ampumak er tojen määrä/h: 1000
1000
*Riippuu lämpötilasta ja k orkeudesta, 40 g:n polt tokenno
Työkalulla voidaan isk eä 2.6 x 58 mm nauloja, mut ta ei ole taat tua, että naulat menevät
pohjaan, k oska tämä riippuu naulan tyypistä ja puun tiheydestä. On suosit
määrit tää käyt tökohteen hyväksyt tävyys ennen tämän työkalun ostamista
D ansk TEKNI
Vær ktøjsna vn:
Vær ktøjstype:
3,68 kg
Vær ktøjsstørr else: Vægt:
453 mm
Vær ktøjsstørr else: Længde:
381 mm
Vær ktøjsstørr else: Højde:
Vær ktøjsstørr else:
119,4 mm
Br edde hovedlegeme:
40
Magasinkapacit et:
Gennemsnitlige dr ev pr.
batteriopladning:
5000
Gennemsnitlige dr ev pr.
1100
brændsels celle*:
Sekventiell
Ak tiveringsmodus:
96 dBA
Støj1: LpA, 1s
103 dBA
LwA, 1s, 1M
2.9 m/s2
Vibr ation 2
Anbef alet
smør emiddel
Anbef alet maks.
1000
Dr ev/time:
*Temper atur- og niveauafhæng ig 40 g brændsels celle
L outil est capable d enfonc er des point es de 2.6 x 58 mm, mais il n y a pas de gar antie pour
anti att spikarn
leur enfonc ement complet car cela dépend du type de clou et de la densité du bois. Il est
conseillé de dét erminer l adéq uation de l outil a vec l application avant de l ac heter.
Greek
CN60-688ES
:
:
:
3,68 kg
:
453 mm
:
381 mm
:
119,4 mm
40
5000
:
*:
1100
Secuencial
: LpA, 1s 96 dBA
96 dBA
1
LwA, 1s, 1M
103 dBA
2.9 m/s2
2
:
1000
*
.
.
CN60-688ES
Linear Combustion
8.1 lbs
3,68 kg
17,8 inc hes
453 mm
15,1 inc hes
381 mm
4.7
119,4 mm
40
40
5000
5000
1100
1100
Seq
uenziell
Seq uenziell
96 dBA
96 dBA
103 dBA
103 dBA
2.9 m/s2
2.9 m/s2
Enthalt en im Kr aftst offzellen-
T
reibmittel
1000
1000
eiben. Es wir d aber nic ht
d, denn dies hängt
SET TIEDO T
CN60-688ES
Lineaaripolt to
8.1 lb
3,68 kg
17,8 t uumaa
453 mm
15,1 t uumaa
381 mm
4,7 t uumaa
119,4 mm
40
40
5000
5000
1100
Peräkkäinen
Peräkkäinen
96 dBA
96 dBA
103 dBA
103 dBA
2.9 m/s2
2.9 m/s2
Sisältyy polttokennon
ponneaineeseen
1000
eltavaa
SKE SP E CIFIK ATIO NER
CN60-688ES
Lineær forbrænding
8.1 lb
3,68 kg
17,8 t ommer
453 mm
15,1 t ommer
381 mm
4,7 t ommer
119,4 mm
40
40
5000
5000
1100
1100
Sekventiel
Sekventiel
96 dBA
96 dBA
103 dBA
103 dBA
2.9 m/s2
2.9 m/s2
Inkluder et i
brændsels celledrivmiddel
1000
1000
CN60-688ES
:
8.1
3,68
:
17,8
453
:
15,1
381
:
4,7
1
19,4
:
40
40
5000
5000
1100
1100
:
96 dBA
103 dBA
103 dBA
2,9 m/s2
2,9 m/s2
1000
1000
, 40 .
2.6 x 58mm,
96 dBA
103 dBA
2,9 m/s
2
*
N ederlands TE CHNI SC HE SP E CIFICA TIES
Naam van het ger eeds chap:
Type van het ger eeds chap:
Lineair e verbr anding
Afmetingen ger eeds chap: Gewic ht 8.1 lb
Afmetingen ger eeds chap: Lengt e: 17,8
Afmetingen ger eeds chap: H oogte: 15,1
Afmetingen ger eeds chap:
Br eedte Behuizing:
4,7
Capacit eit magazijn:
40
Gemiddeld aantal s choten
per bat terijlading:
5000
Gemiddeld aantal s choten
per br andst
ofcel*:
1100
Bedieningsmodus: :
Seq uentieel
Geluid 1: LpA, 1s
96 dBA
LwA, 1s, 1M
103 dBA
Vibr atie 2
2.9 m/s2
Aanbevolen
smeermiddel
In de br andst of
Aanbevolen ma x.
schoten/uur:
1000
*Afhank elijk van t emper atuur en elevatie, 40 g br andst ofcel
Het gereeds chap kan spijk ers van 2.6 x 58 mm inslaan, maar het is niet gewaar-
borgd dat de spijk ers volledig zullen wor den ingeslagen, aangezien dit afhangt van
het type van spijk er en de dic htheid van het hout. H et is aanbevolen om voor de
aank oop van het ger eeds chap zijn ges chiktheid voor de t oepassing na t e gaan.
I talian SP E CIFIC HE TE CNIC HE
N ome utensile:
CN60-688ES
Tipo di utensile:
Combustione a pr esa dir etta
Peso ut ensile :
8.1 libbr e
Lunghezz a utensile:
17,8 pollici
Altezza utensile:
15,1 pollici
Lar ghezz a del c orpo
principale ut ensile:
4,7 pollici
Capacità riserva :
40
N umer o medio di inserimenti
per c aric a batteria :
5000
N umer o medio di inserimenti
per cella a c ombustibile*:
1100
Modalità azionament o:
Seq uenziale
R umore1: LpA, 1s
96 dBA
LwA, 1s, 1M
103 dBA
Vibr azione 2
2.9 m/s2
Lubrific ante
Incluso nel pr opellente
consigliat o:
cella a c ombustibile
N umer o massimo c onsigliat o
di inserimenti/or a:
1000
*In base a t emper atura ed altit udine, cella a c ombustibile da 40 g
Questo utensile è adat to a chiodi da 2.6 x 58 mm, t uttavia non vi è alcuna gar anzia c he i chiodi
vengano inseriti a fondo, in q uanto ciò dipende dal tipo di chiodo e dalla densità del legno; prima di
acquistar e questo utensile, si c onsiglia di valutarne l idoneità all applic azione pr evista.
Russian
:
CN60-688ES
:
:
:
8.1
3,68
:
:
17,8
:
:
15,1
:
:
:
4,7
:
40
.
-
:
5000
.
-
*:
1
100
:
1:
.
LpA, 1
96
( )
.
LwA, 1
, 1
103
( )
2
2,9 /
.2
.
.
.
/ .: 1000
*
,
2.6 x 58
,
.
.
3,68 kg
453 mm
381 mm
119,4 mm
96 dBA
103 dBA
2,9 m/s
2
CN60-688ES
3,68 kg
453 mm
381 mm
119,4 mm
40
5000
1100
Seq uentieel
96 dBA
103 dBA
2.9 m/s2
1000
3,68 kg
453 mm
381 mm
119,4 mm
40
5000
1100
Seq uenziale
96 dBA
103 dBA
2.9 m/s2
1000
.
453
381
119,4
40
5000
1100
96
( )
103
( )
2,9 /
.2
1000
40 .
,
Publicidad
