Publicidad
Enlaces rápidos
Thank y ou f or choosing Air Conditioners, please read this owner's manual caref ully bef ore operation
and retain it f or f uture ref erence.If y ou hav e lost the Owner's Man ual, please contact the local agent or
v isit www.gree.com or send email to global@gree.com.cn f or electronic v ersion.
GREE reserv es the right to interpret this manual which will be subject to any change due to product
improv ement without f urther notice.
GREE Electric Appliances, Inc. of Zhuhai reserv es the f inal right to interpret this manual.
Free Match Series Compact Panel
Cassette Type
Owner's Manual
Air Conditioners
Model:
GKH(12)BA-K3DNA2A/I
GKH(18)BA-K3DNA2A/I
Publicidad
Manuales relacionados para Gree Free Match Serie
Resumen de contenidos para Gree Free Match Serie
- Página 1 Owner’s Man ual, please contact the local agent or v isit www.gree.com or send email to global@gree.com.cn f or electronic v ersion. GREE reserv es the right to interpret this manual which will be subject to any change due to product improv ement without f urther notice.
- Página 2 User Notice When operating, the entire capacity of the cooperating indoor unit should be not larger than 150% of outdoor unit. Otherwise, it will cause the shortage of cooling (heating) capacity. The total capacity of the indoor units which runs at the same time can not exceed 150% of that of the outdoor units, otherwise, the cooling (heating) effect of each indoor unit would be poor.
- Página 3 Main switch provided by end user: main switch handle should be black or gray, it can be locked in “OFF” position with padlock The main disconnection device s hould be explained in user manual and the height should be recommended at 0.6-1.7m. Over current protection is required(EN 60947-3, EN 60947-2) ...
- Página 4 Contents 1 Safety Information ................. 1 2 Install of The Cassette Type Indoor Unit ..........2 2.1 Schematic diagram of installation spaces ..............2 2.2 Select install location of the indoor unit ............... 2 2.3 Important notice ....................... 3 2.4 Dimension of ceiling opening and location of the hoisting screw (M10) ....4 2.5 Main body of hoisting air conditioner................
- Página 5 Free Match For European Union 1 Safety Information Please read this manual carefully before use this unit, and operate it correctly according to the guide in this manual. Please take specially note to the meaning of these two marks: Warning!: This mark means that it may cause casualty or badly heart if the operation is incorrect.
- Página 6 Free Match For European Union ③. The air conditioner should be turned off at least after 5 mins’ operation , otherwise it would affect the duration of the unit. ④. Don’t let the children operate the air conditioner. ⑤. Please don’t operate the unit by wet hand. ⑥.
- Página 7 (2) Please contact the local Gree special nominated repair department before installation. Any malfunction caused by the unit that is installed by the department that is not special nominated by Gree would not deal with on time by the inconvenience of the business contact.
- Página 8 Free Match For European Union 2.4 Dimension of ceiling opening and location of the hoisting screw (M10) Fig. 2.2 Install dimension of mode GKH(12)BA-K3DNA2A/IGKH(18)BA-K3DNA2 A/I The drilling of holes in the ceiling must be done by the professional personnel. Fig.
- Página 9 Free Match For European Union 2.5 Main body of hoisting air conditioner (1) The primary step for install the indoor unit. When attach the hoisting stand on hoisting screw, d o use nut and gasket individually at the upper and lower of the hoisting stand to fix it. The use of gasket anchor board can prevent gasket break off.
- Página 10 Free Match For European Union Note ! Please do tighten the nuts and bolts to prevent air conditioner break off. 2.6 Connection of the refrigerant pipe When connect the pipe to the unit or backout it from the unit, please do use both spanner and torque wrench.
- Página 11 Free Match For European Union 2.7 Drainage hose (1) Install the drain hose The diameter of the drain hose should be equal or bigger than the connection pipe’s. ( The diameter of polythene pipe: Outer diameter 25mm Surface thickness ≥ 1.5mm) ...
- Página 12 Free Match For European Union Drain stepup pipe note The install height of the drain raising pipe should less than 280mm. The drain raising pipe should form a right angle with the unit, and distance to unit should not beyond 300mm. Fig.
- Página 13 Free Match For European Union (2) Check the smoothness of drain after installation. Check the drain state by immitting 600cc water slowly from the outlet vent or test hole. Check the drain in the state of refrigerating after installation of the electric circuit.
- Página 14 Free Match For European Union Impact tightly by impact fastener after connection and then fit on the electric box (1) and (2). Connect the wiring (communication) through the piping hole of the chassis and the bottom of the appliance upward, then connect the brown wire to the Terminal board “3”, black wire (the communication wire) to the Terminal board“2”, blue wire to the Terminal board“N(1)”.and connect the earthing wire to the screw terminal on the electric box.
- Página 15 Free Match For European Union careful not to let the swing motor lead wire get caught in the sealing material.) ③. Screw the 4 hexagon head screws under the latches in about 15mm. (The panel would rise) ④. Adjust the panel by turning it toward the direction pointed by the arrow as shown in Fig.
- Página 16 Free Match For European Union Fig. 2.14 ② . If gap still exist between ceiling and decoration panel after tightening the screws, readjust the height of the indoor unit. (As shown in Fig. 2.15). Fig. 2.15 ※ After fi xing, be sure no gap left between the ceiling and the panel. ③...
- Página 17 Free Match For European Union 3 Constitutes and Names of Parts of Cassette Type Indoor Unit GKH(12)BA-K3DNA2A/I GKH(18)BA-K3DNA2A/I 4 Working Temperature Range Table 4.1 Working Temperature Range Indoor side state Outdoor side stae Dry bulb Wet bulb Dry bulb Wet bulb temp.
- Página 18 Free Match For European Union 5 Malfunction Debarring Warning! ① . Cut down the main power switch immediately if malfunction (such as smell the burning odor etc.) happened, and then contact service center. If the abnormal state is maintained, the unit may be damaged or electric shock or fire may be happened.
- Página 19 Free Match For European Union 5.2 Instruction If problem still cannot found out after above checking, please contact service center and instruct phenomena and model. 5.3 The following circumstance are not malfunction “Malfunction” Reason Start up unit immediately The overload protects switch makes it run Air conditioner after turned off after 3 minutes delay.
- Página 20 Free Match For European Union 6 Maintenance Method When air conditioner won’t be used for a long time, please cut off the main power supply of air conditioner. Warning! ① . Do turn off the unit and cut off the main power supply when cleaning the air conditioner, otherwise electric shock or harm may happen.
- Página 21 Free Match For European Union Note ！ Do not clean the filter by hot water whose temp. is higher than 45 ℃ to prevent fade or deformation. Do not burn it on fire or the filter would catches fire or deformation. (4) Install air filter Fix the 3 purifiers on filter, install filter on the several bulges on top of air inlet grille, pull the handle behind air inlet grille toward inside to fix filter.
- Página 22 Usage period is 6 months to 1 year. If it is necessary to be changed, purchase new purifier in the nearest Gree special engaged maintenance center. 6.4 Clean Outlet vent and Surface Panel Clean the surface panel by soft dry cloth or wet cloth with neutral scoure r.
- Página 23 Free Match For European Union Note ！ Do not wipe guide louver powerfully when cleaning, otherwise fluff on surface would fall off. (2) Install guide louver Rotate guide louver slightly could install the protruding edge of both end into grooves on both end of guide louver, and then tighten bolts. 6.5 Maintenance before or after usage season (1) Check before the usage season ...
- Página 24 ● GREE se reserva el derecho de interpretar este manual, que puede ser objeto de cambios sin previo aviso por mejoras del producto. ●...
- Página 25 Indicación para el usuario ♦ Durante su funcionamiento, la capacidad total de la unidad interior cooperante no deberá superar el 150% de la capacidad de la unidad exterior. De lo contrario, se reducirá la capacidad de refrigeración (o calefacción). ♦ La capacidad total de varias unidades interiores funcionando al mismo tiempo no deberá...
- Página 26 ♦ Deberá conectarse de modo fijo un interruptor de corte omnipolar con una separación de contactos de al menos 3 mm en todos los polos. ♦ Interruptor general facilitado por el usuario final: la palanca del interruptor general deberá ser negra o gris, y deberá poder bloquearse en la posición "OFF" con un candado.
- Página 27 Índice 1 Información de seguridad ................1 2 Componentes y nombres de piezas de la unidad interior de tipo cassette ....................3 3 Rango de temperatura de funcionamiento ............3 4 Solución de problemas ..................4 4.1 Compruebe los siguientes puntos antes de avisar al centro de mantenimiento ....................4 4.2 Instrucciones ......................5 4.3 Las siguientes circunstancias no son averías ............5...
- Página 28 Free Match para la Unión Europea 1 Información de seguridad Lea atentamente este manual antes de emplear la unidad, y úsela correctamente conforme a las indicaciones de este manual. Tome nota especialmente del significado de estos símbolos: ¡Advertencia! Este símbolo significa que existe peligro de muerte o lesiones graves si la operación se realiza de modo incorrecto.
- Página 29 Free Match para la Unión Europea El acondicionador no deberá apagarse hasta que haya pasado al menos 5 minutos en funcionamiento; de lo contrario, podría acortarse la vida útil de la unidad. No permita a los niños manejar el acondicionador. No maneje la unidad con las manos húmedas.
- Página 30 Free Match para la Unión Europea 2 Componentes y nombres de piezas de la unidad interior de tipo cassette Equipamiento de drenaje (tipo interior) Descarga de agua condensada de la unidad interior durante la refrigeración Tubo de drenaje Lama de ventilación (sobre la salida de aire) Salida de aire Tubo de conexión...
- Página 31 Free Match para la Unión Europea 4 Solución de problemas ¡Advertencia! . Interrumpa inmediatamente el suministro eléctrico con el interruptor general en caso de avería (por ejemplo, en caso de olor a quemado, etc.) y póngase en contacto con su centro de servicios. Si el estado anómalo persiste, la unidad puede sufrir daños, o pueden producirse descargas eléctricas o incendios.
- Página 32 Free Match para la Unión Europea 4.2 Instrucciones Si sigue sin encontrar la causa del problema después de comprobar todos los puntos de arriba, póngase en contacto con su centro de servicios y refiérale los síntomas y su modelo. 4.3 Las siguientes circunstancias no son averías Supuesta avería Causa Arranque de la unidad...
- Página 33 Free Match para la Unión Europea 5 Método de mantenimiento Si el acondicionador no va a emplearse durante un largo periodo de tiempo, interrumpa el suministro eléctrico del mismo. ¡Advertencia! . Antes de limpiar el acondicionador, apague la unidad y desconecte el suministro eléctrico general para evitar descargas eléctricas o lesiones.
- Página 34 Free Match para la Unión Europea ¡Nota! No limpie el filtro con agua caliente a más de 45°C para evitar que se despinte o se deforme. No lo ponga en el fuego, o el filtro se incendiará o deformará. (4) Instale el filtro de aire. Fije los 3 purificadores al filtro, instale el filtro sobre las protuberancias que hay sobre la rejilla de entrada de aire y tire del asidero tras la rejilla de entrada de aire hacia el interior para fijar el filtro.
- Página 35 El tiempo de uso es de 6 meses a 1 año. Si es necesario sustituirlo, compre un purificador nuevo en su centro de servicio autorizado de Gree más cercano. 5.4 Limpieza de la salida de aire y del panel superficial ♦...
- Página 36 Free Match para la Unión Europea ♦ Se prohíbe limpiar el panel superficial con gasolina, benceno, disolventes, polvos de lavar, etc. ♦ Si las lamas de ventilación están demasiado sucias, deberá retirarlas y limpiarlas. (Como se indica a continuación) Desmontaje e instalación de las lamas de ventilación. (1) Desmontaje de las lamas de ventilación.
- Página 37 à global@gree.com.cn pour obtenir la version électronique. ● GREE se réserve le doit d'apporter des modifications à ce manuel sans avertissement préalable afin d'améliorer le produit. ●...
- Página 38 Notice d'utilisation ♦ Lors du fonctionnement, la puissance totale de l'équipement intérieur intervenant ne doit pas être supérieure à 150 % de l'équipement extérieur. Sinon cela peut produire un manque de puissance de refroidissement (chauffage). ♦ La puissance totale des équipements intérieurs fonctionnant simultanément ne peut pas dépasser 150 % de la puissance des équipements extérieurs ;...
- Página 39 ♦ Un interrupteur multi-polaire, doté d'un écart de contact d'au moins 3 mm sur tous les pôles, doit être branché au câblage fixe. ♦ Interrupteur principal fourni par l'utilisateur final : la poignée de l'interrupteur doit être noire ou grise, et elle peut être verrouillée dans la position « OFF » avec un cadenas.
- Página 40 Contenu 1 Informations de sécurité ................1 2 Composants et noms de chaque pièce de l'équipement intérieur de type cassette ....................3 3 Gamme de température de travail ..............3 4 Dépannage ....................4 4.1 Vérifier les éléments suivants avant de contacter le centre d'entretien ....4 4.2 Instructions ......................5 4.3 Les situations suivantes ne sont pas des dysfonctionnements ......5 4.4 Service après-vente....................5...
- Página 41 Free Match pour Union européenne 1 Informations de sécurité Veuillez lire ce manuel attentivement pour utiliser cet équipement en parfaite conformité. Faites attention à la signification de ces deux symboles : Avertissement ! Ce symbole signifie un risque de blessure grave en cas d'utilisation incorrecte.
- Página 42 Free Match pour Union européenne Le climatiseur doit être mis hors tension après au moins 5 min. de fonctionnement ; si cela pourrait altérer la durée de vie de l'équipement. Ne laissez pas les enfants utiliser le climatiseur. N'utilisez pas l'équipement avec les mains humides. Coupez l'alimentation principale de l'équipement avant de nettoyer le climatiseur ou de remplacer le filtre.
- Página 43 Free Match pour Union européenne 2 Installation de l'équipement intérieur type cassette 2.1 Schémas des emplacements d'installation Surface murale Surface Surface murale murale ≥1500 ≥1500 Modèle unité : mm Surface au sol Fig. 2.1 2.2 Choix de l'emplacement d'installation de l'équipement intérieur (1) Évitez tout obstacle au niveau des orifices d'entrée ou de sortie de l'équipement intérieur, de sorte que le flux d'air circule dans toute la salle.
- Página 44 2.3 Avertissement important (1) Afin de garantir de bonnes performances, l'équipement doit être installé par un professionnel, conformément à ces instructions. (2) Veuillez contacter le service de réparation local recommandé par Gree avant l'installation.
- Página 45 Free Match pour Union européenne 2.4 Dimension de l'ouverture du toit et emplacement de la vis de levage (M10) Fig. 2.2 Dimensions d'installation du mode GKH(12)BA-K3DNA2A/IGKH(18)BA-K3DNA2A/I ‹ Le perçage des trous dans le plafond doit être réalisé par un professionnel. ‹...
- Página 46 Free Match pour Union européenne 2.5 Corps principal du dispositif de levage du climatiseur (1) La première étape d'installation de l'équipement intérieur. ‹ Afin de fixer le pied de levage sur la vis de levage, utilisez l'écrou et le joint ‹...
- Página 47 Free Match pour Union européenne Remarque ! Serrez les écrous et boulons afin d'éviter la rupture du climatiseur. 2.6 Branchement du tuyau de réfrigérant ‹ Lors du branchement du tuyau à l'équipement ou de son retrait, utilisez à la fois ‹...
- Página 48 Free Match pour Union européenne 2.7 Tuyau d'évacuation (1) Installation du tuyau d'évacuation ‹ Le diamètre du tuyau d'évacuation doit être supérieur ou égal à celui du tuyau ‹ de raccordement. (Diamètre du tuyau en polyéthylène : Diamètre extérieur : 25 mm Épaisseur de surface ≥1,5 mm) ‹...
- Página 49 Free Match pour Union européenne Remarque relative au tuyau d'élévation ‹ La hauteur d'installation du tuyau d'élévation doit être inférieure à 280 mm. ‹ ‹ Le tuyau d'élévation doit former un angle droit avec l'équipement, et leur ‹ éloignement ne doit pas dépasser 300 mm. Toit Pied de levage Jusqu'à...
- Página 50 Free Match pour Union européenne (2) Vérifiez la facilité d'évacuation après installation. ‹ Vérifiez l'état d'évacuation en introduisant doucement 600 cc d'eau depuis ‹ l'orifice de sortie ou celui de test. ‹ Vérifiez l'évacuation en mode refroidissement après installation du circuit ‹...
- Página 51 Free Match pour Union européenne ‹ Serrez fermement la bride après raccordement, puis procédez à l'installation sur ‹ le boîtier électrique (1) et (2). ‹ Connectez le câblage (communication) via l'orifice des tuyaux du châssis et le ‹ bas de l'équipement orienté vers le haut, puis connectez le câble marron au bornier «...
- Página 52 Free Match pour Union européenne Vissez les 4 vis à tête hexagonale sous les loquets sur environ 15 mm. (Le panneau se soulève alors) Réglez le panneau en le tournant vers la direction indiquée par la flèche, comme indiqué dans la Fig. 2.13, de sorte que la plaque réglée entre en contact correctement avec le plafond.
- Página 53 Free Match pour Union européenne Fuite d'air Fuite d'air depuis le plafond Condensation d'eau, perte d'eau Fig. 2.14 S'il reste un espace entre le plafond et le panneau décoratif après avoir serré les vis, réglez à nouveau la hauteur de l'équipement intérieur. (Comme indiqué dans la fig.
- Página 54 Free Match pour Union européenne 2 Composants et noms de chaque pièce de l'équipement intérieur de type cassette Équipement d'évacuation (type intérieur) Évacue de l'équipement intérieur l'eau issue de la condensation lors du refroidissement Tuyau d'évacuation Volet de guidage (placé dans l'orifice de sortie d'air) Tuyau de raccordement Grille de la sortie d'air...
- Página 55 Free Match pour Union européenne 4 Dépannage Avertissement ! . Coupez l'interrupteur de l'alimentation principale immédiatement en cas de dysfonctionnement (comme une odeur de brûlé, etc.), puis contactez le centre d'entretien. Si l'état anormal est conservé, l'équipement peut être endommagé ou un choc électrique ou un incendie peut survenir.
- Página 56 Free Match pour Union européenne 4.2 Instructions Si le problème est introuvable après les contrôles précédents, veuillez contacter le centre d'entretien en expliquant les phénomènes et le modèle. 4.3 Les situations suivantes ne sont pas des dysfonctionnements « Dysfonctionnement » Motif Démarrez l'équipement L'interrupteur de protection...
- Página 57 Free Match pour Union européenne 5 Méthode d'entretien Si le climatiseur n'est pas utilisé pendant une longue période, coupez l'alimentation principale. Avertissement ! . Mettez l'équipement hors tension et coupez l'alimentation principale lors du nettoyage du climatiseur pour éviter tout choc électrique ou blessure. .
- Página 58 Free Match pour Union européenne Remarque ! Ne nettoyez pas le filtre avec de l'eau chaude dépassant 45 °C afin d'éviter toute décoloration ou déformation. Ne l'exposez pas à une flamme car il risque de prendre feu ou de se déformer. (4) Installez le filtre à...
- Página 59 Permet d'absorber des matières nuisibles dans l'air inférieures à 1 μm, comme de la poussière, du pollen, des bactéries et des virus. ♦ La période d'utilisation s'étend de 6 mois à 1 an. En cas de remplacement, achetez un nouveau purificateur auprès du centre d'entretien recommandé par Gree le plus proche.
- Página 60 Free Match pour Union européenne 5.4 Nettoyer l'orifice de sortie et le panneau superficiel ♦ Nettoyez le panneau superficiel avec un chiffon sec et doux, ou avec un chiffon humide avec une éponge neutre. ♦ Il est interdit de nettoyer le panneau superficiel avec de l'essence, du benzène, des diluants, de la poudre de nettoyage, etc.
- Página 61 GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI Adresse : West Jinji Rd, Qianshan, Zhuhai, Guangdong, China, 519070 Tél. : (+86-756) 8522218 Fax : (+86-756) 8669426 E-mail : gree@gree.com.cn www.gree.com...