Publicidad
Unloading the camera
When all 50 feet (15 meters) of film have been ex
posed, the Footage Counter Needle wil
ster
"50"
(feet)/" 15" (meters) and the word
"END" will appear
in the viewfinder.
Stop filming, remove the film
cartridge from the cam e r a and send it for processing
The word "END" will also appear in the viewfinder
when the Shutter Release Trigger is depressed
without film in the camera.
Length of individual scenes
By one
scene
is meant
the length
of
film
exposed
while the Shutter Release Trigger is depressed once.
There are no rigid rules as to how
long a scene should
run, but an average scene should last from 7 to 10
seconds, while action scenes could run longer,
FILMENDE
die Kassette
a der Auslöser gedrückt
las Filmzählwerk 15 Meter (50 ft anzeigt),
ist die Kassette mit den belichteten Film herauszunehmen, Senden Sie
rt zur Entwicklung eir
LANGE DER EINZELNEN SZENEN
wegungsreiche
Eine normale Szene sollte etwa 7 bis
10 Sekunden dauern,
wahrend
DECHARGEMENT
DE LA CAMERA
orsque toute la longueur de film,
50 pied:
t exposée, l'aiguille du sompteur du film se remet à "50(15}"
et le mot
END"
tirez la cartouche de l'appareil et envoyez-ia
nce,
Lemot
"END'
apparaitra aussi
dan:
viseur
pres
lencheur et qu'il n'y a pas de film dans l'appare
LONGUEUR DES SCENES INDIVIDUELLES
On entena par scène la longuer de film exp:
moment où To
on.
|| n'y a évidemment pas de règles strictes sur la longueur d'une scène, toutefois,
7 à 10
secondes semble être une moyenne
convenable. Les scènes d'action pourront éventuellement &
sée, dirigée sur un sujet durant tout le temps que l'on actionne
la gâchette
€ plus longues,
DESCARGA
DE LA CAMARA
La señal "END"
aparecerá en el v i s o r
y la
del contador marcará 15 metros (50 pies) a l term!nar los 15 metros de longitud de
la pelicul
aiga el cargador de pelic
i se oprime
e l disp
La señal
ador sin estar cargada la cámara.
LONGITUD DE ESCENAS INDIVIDUALES
Una escena si
ta mientras se mantiene oprimido el disparador
mente e l pr
de una e s c e n a
oscila entre 7 y 10 segundos.
Las escenas
Publicidad
