Publicidad
2
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Wahl dieses hervorragenden Gerätes.
Die ausgezeichnete Qualität und
Leistung Ihrer Yashica SUPER-800 Electro garantiert treue Dienste und andauernde Freude beim "Zu-Hause"-
Filmen, Die SUPER-800 Electro ist mit Yashinon-DX f/1.6 Fein-Objektiv mit 8 zu 1 Verhältnis ausgerüstet
ideal mit Druck-Zoom-Einstellung, welche zum voraus einen "Blick" auf den dynamischen Effekt durch den
Sucher erlaub! Ein Servo-Motor ist zum erstenmal in einer Filmkamera eingebaut worden, der die Blendenöf-
fnung-Einstellung gemäß der vorherrschenden Licht- und Farb-Intensität augenblicklich korrigiert.
Diese
einzigartige elektronische Vorrichtung ist absolut stoßsicher und eliminiert sämtliche Belichtungssorgen.
Die revolutionäre Servomatic Belichtungs-Regulierung ist von Yashica entwickelt worden,
1. Servo-Motor
4, Filmebene
2. Zoom-Mikro-Motor
5. Mikro-Motor für den Filmantrieb
3. Verstärker
Nos félicitations pour avoir choisi un bel appareil !
Votre Yashica SUPER-800 Electro, sans égale pour la qualité et le rendement, vous assurera certainement des
années de services loyaux et le plaisir durable de faire du cinéma chez vous.
La SUPER-800 Electro présente
aussi l'avantage de son objectif Yashinon-DX f/1,6 à définition très poussée, avec sa focale variable dans le
rapport de 8 à 1 et une commande de zoom par bouton poussoir, avec possibilité de "voir" au préalable l'effet
dynamique a travers le viseur |
1. Servo-moteur
4, Plan focal
2. Micro-moteur de zoom
3, Ampli
5. Micro-moteur d'entrainement du film
Le felicitamos por su acertadisima adquisición,
Su filmadora Yashica SUPER-800
Electro, de insuperable calidad y perfecta construcción, le garantiza filma-
ciones placenteras por muchos años, La SUPER-800 Electro cuenta con un ultra-luminoso objetivo "zoom"
YASHINON-DX
1/1.6, de 8 — 1 de reacción, muy práctico; y un dispositivo de variación focal mediante
botones, con la imagen reflejada directamente al visor.
1. Servo-motor
2. Micro-motor para variación focal
3, Conjunto amplificador
4. Superficie de la película
5. Micro-motor de arrastre
Publicidad
