Milwaukee M18 DBSC Manual Original página 39

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Модель
Напряжение аккумуляторной батареи
Диапазон напряжений
зарядный ток макс.
Питание
Вес согласно процедуре EPTA 01/2014
Рекомендованная температура окружающей среды во время зарядки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Прочтите все указания по
безопасности и инструкции. Упущения, допущенные при не
соблюдении указаний и инструкций по технике безопасности,
могут сталь причиной электрического поражения, пожара и
тяжелых травм.
Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего
использования.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе с
домашним мусором и не сжигайте их. Дистрибьюторы компании
Milwaukee предлагают восстановление старых аккумуляторов,
чтобы защитить окружающую среду.
При помощи данного зарядного устройства могут заряжаться
следующие аккумуляторы:
Тип ячейки
Ìîäåëü Íàïðÿæåíèå Íîìèíàëüíàÿ
батареи
åìêîñòü
(ïðè àêêóìóëÿòîðå
õðàíåíèè)
M18B Li-Ion 18 V ≤ 1.5 Ah
M18B2 Li-Ion 18 V ≤ 2.0 Ah
M18BX Li-Ion 18 V ≤ 3.0 Ah
M18B4 Li-Ion 18 V ≤ 4.0 Ah
M18B5 Li-Ion 18 V ≤ 5.0 Ah
M18HB3 Li-Ion 18 V ≤ 3.0 Ah
M18HB5.5 Li-Ion 18 V ≤ 5.5 Ah
M18HB8 Li-Ion 18 V ≤ 8.0 Ah
M18HB12 Li-Ion 18 V ≤ 12.0 Ah
M18FB6 Li-Ion 18 V ≤ 6.0 Ah
Не старайтесь зарядить неперезаряжаемые батареи при
помощи этого зарядного устройства.
Не храните аккумуляторы вместе с металлическими предметами
во избежание короткого замыкания.
Не допускается попадания каких-либо металлических
предметов в аккумуляторный отсек зарядного устройства во
избежание короткого замыкания.
Никогда не вскрывайте аккумуляторы или зарядные устройства
и храните их только в сухих помещениях. Следите, чтобы они
всегда были сухими.
Не дотрагивайтесь до них токопроводящими предметами.
Никогда не заряжайте поврежденные аккумуляторы. Замените
их новым.
Перед включением проверьте инструмент, кабель и вилку
на предмет повреждений или усталости материала. Ремонт
может производиться только уполномоченными Сервисными
Организациями.
Зарядное устройство следует размещать на ровной поверхности
с достаточным доступом воздуха (например, НЕ на сиденье
автомобиля).
Не закрывайте зарядное устройство или аккумулятор
предметами, например, курткой.
Данное устройство не разрешается эксплуатировать или
76
M18 DBSC
Зарядное устройство
18 V
100-240 V
18 A
470 W
2,72 kg
+ 5°C ... + 40°C
чистить лицам с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, а также лицам с недостаточным
опытом или знаниями, за исключением случаев, когда они
были проинструктированы по безопасному обращению с
устройством лицом, по закону отвечающим за их безопасность.
При использовании устройства лицами, названными выше, за
ними надлежит осуществлять надзор. Никогда не допускать
попадания устройства в руки детям. Поэтому если устройство
не используется, его надлежит хранить в безопасном и
недоступном для детей месте.
Предупреждение! Для предотвращения опасности пожара
в результате короткого замыкания, травм и повреждения
изделия не опускайте инструмент, сменный аккумулятор
или зарядное устройство в жидкости и не допускайте
попадания жидкостей внутрь устройств или аккумуляторов.
Коррозионные и проводящие жидкости, такие как соленый
раствор, определенные химикаты, отбеливающие средства
Êîëè÷åñòâî
или содержащие их продукты, могут привести к короткому
ýëåìåíòîâ â
замыканию.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
5
Данное зарядное устройство рассчитано на зарядку литий-
5
ионных аккумуляторных блоков 12 В Milwaukee.
2 x 5
Не пользуйтесь данным инструментом способом, отличным от
2 x 5
указанного для нормального применения.
2 x 5
5
ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ
2 x 5
вольт эл.
Ìîäåëü åìêîñòü
2 x 5
зарядка
(ïðè õðàíåíèè)
3 x 5
M18B 18 V ≤ 1.5 Ah
5
M18B2 18 V ≤ 2.0 Ah
M18BX 18 V ≤ 3.0 Ah
M18B4 18 V ≤ 4.0 Ah
M18B5 18 V ≤ 5.0 Ah
M18HB3 18 V ≤ 3.0 Ah
M18HB5.5 18 V ≤ 5.5 Ah
M18HB8 18 V ≤ 8.0 Ah
M18HB12 18 V ≤ 12.0 Ah
M18FB6 18 V ≤ 6.0 Ah
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
Подключать только к однофазной сети переменного тока,
напряжение сети должно соответствовать данным фирменной
таблички. Также возможно подсоединение к розетке без
защитного контакта, так как конструкция соответствует классу
защиты II.
РУССКИЙ
УКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ
Использование литий-ионных аккумуляторов
Перед использованием аккумулятора, которым не пользовались
некоторое время, его необходимо зарядить.
Температура свыше 50°С снижает работоспособность
аккумуляторов. Избегайте продолжительного нагрева или
прямого солнечного света (риск перегрева).
Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны
содержаться в чистоте.
Для обеспечения оптимального срока службы аккумулятор
необходимо полностью заряжать после использования прибора.
Для достижения максимально возможного срока службы
аккумуляторы после зарядки следует вынимать из зарядного
устройства.
При хранении аккумулятора более 30 дней:
Хранить аккумулятор в сухом месте при температуре ниже
27 °C.
Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%.
Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать.
Защита литий-ионных аккумуляторов от перегрузки
При перегрузке аккумулятора слишком сильным током,
например, вследствие слишком большого крутящего усилия,
заклинивания электроинструмента, внезапной остановки или
короткого замыкания электроинструмент останавливается в
течение 2 секунд и отключается самостоятельно.
В экстремальных условиях возможно слишком большое
повышение температуры сменной батареи. В этом случае
индикатор батареи начнет мигать до тех пор, пока сменная
батарея не остынет. Когда индикатор перестанет мигать,
устройство снова будет готово к работе.
Транспортировка литий-ионных аккумуляторов
Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с предписаниями
закона транспортируются как опасные грузы.
Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться
с соблюдением местных, национальных и международных
предписаний и положений.
• Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице потребителем
без дальнейших обязательств.
продолжительность
• При коммерческой транспортировке литий-ионных
зарядки ок.
аккумуляторов экспедиторскими компаниями действуют
21 min
положения, касающиеся транспортировки опасных
27 min
грузов. Подготовка к отправке и транспортировка должны
34 min
производиться исключительно специально обученными
48 min лицами. Весь процесс должен находиться под контролем
специалиста.
60 min
35 min
При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать
35 min следующие пункты:
45 min
• Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во
60 min избежание короткого замыкания.
• Следите за тем, чтобы аккумуляторный блок не соскользнул
25 min
внутри упаковки.
• Транспортировка поврежденных или протекающих
аккумуляторов запрещена.
За дополнительными указаниями обратитесь к своему
экспедитору.
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Сразу после использования аккумулятора на дисплее может
отображаться более низкий уровень заряда, чем при проверке
уровня заряда через несколько минут. После периода отдыха
аккумулятор частично восстанавливается.
Извлечь аккумулятор из прибора для зарядки. Аккумуляторы
Milwaukee не имеют «функции напоминания», когда необходимо
их зарядить, прежде чем они полностью не разрядятся. Поэтому
аккумулятор не должен быть полностью разряжен, прежде чем
его можно будет вставить в зарядное устройство.
Литий-ионный аккумулятор MILWAUKEE нуждается в
подзарядке только после полного разряда. Если аккумулятор
почти разряжен, мощность устройства быстро падает, оставаясь
достаточной для выполнения реза, сверления отверстия или
завинчивания крепежного элемента. Заряжать аккумулятор по
мере необходимости.
Если сменный аккумулятор остается в зарядном устройстве, в
нем поддерживается полный заряд. Индикатор заряда горит при
нормальном процессе заряда.
Если индикаторные лампы попеременно мигают красным
и зеленым цветом, проверить, правильно ли вставлен
аккумулятор в зарядную станцию. Вынуть аккумулятор и снова
вставить. Если все равно лампы попеременно мигают красным
и зеленым цветом, вынуть аккумулятор(-ы) и как минимум на
2 минуты отсоединить зарядное устройство от электросети.
Через 2 минуты снова подключить зарядное устройство к
розетке электросети и вставить аккумулятор. Если проблема
сохраняется, обратиться в службу клиентской поддержки
компании MILWAUKEE.
СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТ1ОРЫ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА
Продолжительный
красный световой Активный процесс зарядки
сигнал
Медленное Процесс зарядки почти
зеленое мигание завершен
Продолжительный
зеленый световой Процесс зарядки завершен
сигнал
Аккумулятор или зарядное
устройство слишком теплое/
холодное — процесс зарядки
Красный свет,
начинается заново, когда
быстрое мигание
аккумулятор или зарядное
устройство достигнет нужной
температуры зарядки
Процесс зарядки не активен
Медленное – Процесс зарядки начнется,
красное мигание когда первый аккумулятор
полностью зарядится
Попеременное Аккумулятор или зарядное
мигание, красный/ устройство повреждено или
зеленый свет неисправно
Сверхбыстрая зарядка
Сверхбыстрая зарядка происходит, когда
аккумулятор заряжается током более 9 А. Если
аккумулятор перезаряжен, загорается индикатор
перезаряда. При зарядке двух аккумуляторов,
которые могут заряжаться током 12 А, зарядное
устройство заряжает первый аккумулятор током 12 А, а
второй — током 6 А. После полной зарядки первого
аккумулятора (индикатор заряда горит зеленым цветом) второй
аккумулятор заряжается током 12 А или до 18 А (в зависимости
от емкости аккумулятора) до полного заряда.
РАБОТА В ХОЛОДНУЮ ПОГОДУ
Литий-ионные аккумуляторы компании MILWAUKEE рассчитаны
на использование при рабочих температурах ниже точки
замерзания. Если аккумулятор слишком холодный, его при
необходимости перед использованием следует нагреть.
Вставить аккумулятор в устройство и дать устройству
поработать при пониженной нагрузке.
РУССКИЙ 77