Centurion CLASSIC FACE PROTECTION Instrucciones De Montaje página 19

SR
KLASIČNA ZAŠTITA ZA LICE
Centurion – Tipovi kopči koje se montiraju na Centurion šlem i kompatibilnost sa šlemovima
1100 bez 1125 bez 1100 sa 1125 sa
ventilacije ventilacije ventilacijom ventilacijom
Connect x x
Euro x x x
POSTAVITE I KORISTITE SAMO SA CENTURION ŠLEMOVIMA POMENUTIM GORE
Novi kôd
proizvoda
Klasična zaštita za lice od električnog luka
Nosač klasične zaštita od električnog luka 9034135
Klasični providni vizir za lice za zaštitu od električnog luka 9034137
od 225 mm (koristite sa nosačem vizira za lice za zaštitu
od električnog luka)
Klasični nosač naglavnog providnog vizira sa zapornim 9034109
točkom
Klasični nosač naglavnog providnog vizira sa kliznim 9034110
zapornim mehanizmom
Klasični vizir za lice za zaštitu od električnog luka sa 9034117
štitnikom za bradu (koristite sa nosačem vizira za lice
za zaštitu od električnog luka)
Klasični štitnik za bradu, providni 9034114
Klasična zaštita za lice za opštu nzamenu
Klasični nosač vizira za lice 9034129
Klasični nosač vizira za lice sa krilnim zavrtnjima za 9034150
podešavanje
Klasični nosač vizira za lice sa Honeywell kopčama 9034152
Klasični nosač vizira za lice sa 3M Peltor kopčama 9034149
Klasični polikarbonatni providni vizir za lice od 170 mm 9034127
Klasični polikarbonatni providni vizir za lice od 225 mm 9034128
Klasični acetatni providni vizir za lice od 225 mm 9034139
Klasični acetatni vizir za lice protiv zamagljivanja 9034138
od 225 mm
Klasični acetatni vizir za lice u zelenoj nijansi 3 od 9034141
225 mm
Klasični acetatni vizir za lice u zelenoj nijansi 5 od 9034142
225 mm
Klasični nosač u vidu trake za glavu sa zapornim 9034106
točkom
Novi kôd
proizvoda
Zaštitna kapa – klasična zaštita za lice za opštu
namenu
Klasični nosač vizira za lice za AirPro SecurePlus, AirPro, 9946472
CoolCap i CAP 2000
Klasični polikarbonatni providni vizir za lice 9946473
STANDARDI I OZNAKE ZA LIČNU ZAŠTITU OČIJU ZA EN 166:2001
Objašnjenje za oznake za ličnu zaštitu očiju za vizir za lice
EN 166 1 Optička klasa
EN 166 F Udarac male energije
EN 166 B Udarac srednje energije
EN 166 T Otpornost na čestice velike brzine pri ekstremnim temperaturama.
EN 166 9 Neprianjanje istopljenog metala i otpornost na prodiranje vrelih čvrstih materija.
36
Model šlema
Reflex Concept Nexus Spectrum
x x x
x x x x x
Prethodni kôd
proizvoda
Klasični nosač u vidu trake za glavu sa kliznim
zapornim mehanizmom
S57CE
Klasični polikarbonatni providni vizir za lice za štitnik
S590AEA za bradu
Klasični acetatni providni vizir za lice za štitnik za bradu
S89CAEA Klasični acetatni vizir za lice protiv zamagljivanja za
štitnik za bradu
S89CSR Klasični štitnik za bradu, providni
Klasična zaštita za lice od visoke temperature
S910AEA
Metalni nosač vizira za lice za Vulcan i Nexus šlem za
visoke temperature
S91C Nosač vizira za lice za Vulcan i Nexus šlem za visoke
temperature
Nosač vizira za lice za Vulcan i Nexus šlem za visoke
S54CE temperature sa krilnim zavrtnjima za podešavanje
S54TCE Nosač vizira za lice za Vulcan i Nexus šlem za visoke
temperature sa Honeywell kopčama
S54B Nosač vizira za lice za Vulcan i Nexus šlem za visoke
temperature sa 3M Peltor kopčama
S54P
Triacetatni providni vizir za lice od 225 mm
S580
Polikarbonatni zlatni vizir za lice od 225 mm
S590
Klasični Duo bakarni/providni triacetatni vizir za visoke
S591 temperature
S592
Specijalizovana zaštita za lice
Fiksna zatamnjena maska za zavarivanje koja se
S593 montira na šlem
Šumarski vizir (sa integrisanim klasičnim nosačem)
S595
S89
Prethodni kôd
proizvoda
-
-
EN 166 3
EN 166 8
EN 169 3
EN 169 5 - 6
EN 170 2-1, 2
Vision Plus Vulcan
EN 171 4-5
x
x
EN 1731 S
EN 175 S
ANSI/ISEA Z87.1-2010 Z87+
Novi kôd Prethodni kôd
proizvoda proizvoda
Centurion klasični viziri za lice su svi projektovani i odobreni za ugradnju na Centurion klasične nosače i naglavne trake. Projektovani su da zaštite lice od raznih opasnosti na koje se
9034107 S89SR
nailazi u industriji i predviđene su da zaštite korisnika od udarca i letećih otpadaka.
Korisnik treba da bude svestan potrebe za kompatibilnošću oznaka vizira i nosača. Nosači označeni ocenom udara stepena B su podesni za vizire koji su označeni sa „B" ili „F" (F
9034119 S910
predstavlja niži stepen ocene udara).
Zaštita za oči od čestica velike brzine koja se nosi preko standardnih oftalmoloških naočara može da prenese udarac, time stvarajući opasnost po korisnika.
9034116 S911
9034118 S912 Napomena: Ako je potrebna zaštita od čestica velike brzine pri ekstremnim temperaturama (-5 °C ili +55 °C), izabrani štitnik za oči bi trebalo da nosi oznaku „T" nakon slova za udarac
(tj. FT, BT ili AT). Ako nije označena sa „T", tada je zaštita za oči predviđena za upotrebu samo na sobnoj temperaturi.
9034114 S91C
NOŠENJE I ODRŽAVANJE
Izgrebani ili oštećeni okulari moraju da se zamene. Materijali, koji mogu doći u dodir sa kožom korisnika, mogu da izazovu alergijske reakcije kod osetljivih pojedinaca. Očistite i
dezinfikujte toplom vodom iz slavine (nije poznato da ima štetne efekte na korisnika) i mekom krpom, vodeći računa da izbegnete grebanje. Pre korišćenja proverite da li su svi delovi
9946471 -
funkcionalni i neoštećeni. Čuvajte i transportujte u originalnom zatvorenom pakovanju (na temperaturama 0 ºC – +30 ºC) u trajanju do pet godina, izbegavajući direktnu sunčevu
svetlost. Proizvod ima radni vek do pet godina.
9034135 S57CE
MASKA ZA ZAVARIVANJE KOJA SE MONTIRA NA ŠLEM EN 175:1997
9034136 S57TCE
Prilagodljiva maska za zavarivanje sa kratkim oklopom opremljena držačem sočiva preklopnog velikog prednjeg pozora nudi zaštitu za lice i oči od štetnog ultraljubičastog i infracrvenog
zračenja do kog dolazi tokom procesa zavarivanja. Zamena sočiva: Otkačite zglobnu oprugu, zamenite sočiva – vodeći računa da zaštitno sočivo bude sa spoljašnje strane, ponovo
9034153 S57B zakačite zglobnu oprugu.
VAŽNO: Proverite da li je maska za zavarivanje opremljena sočivima odgovarajuće nijanse. Za preporučene nijanse pogledajte DIN 4647/1 – BS 679. Ojačani okulari od mineralnog
9034151 S57P
filtera mogu se koristiti samo u kombinaciji sa odgovarajućim potpornim okularima.
ŠUMARSKI VIZIR MREŽASTOG TIPA EN 1731:2006
9034147 S598
Projektovan da zaštiti oči i lice korisnika za industrijsku i neindustrijsku upotrebu od mehaničkih opasnosti. Ne štiti od prskanja rastopljenog metala, vrelih čvrstih materija, infracrvenog,
9034145 S760
ultraljubičastog zračenja ili električnih opasnosti.
9946566 -
Upozorenje: Mrežaste okulare i vizire označeni slovom S ne bi trebalo koristiti kada postoji predvidljivi rizik od bilo kakvih tvrdih ili oštrih letećih čestica.
UPUTSTVA ZA POSTAVLJANJE
9034223 S903NCE
Da biste postavili kopču nosača na šlem: Umetnite centralni deo kopče u prorez za pribor na šlemu i nežno pritisnite dok ne legne na svoje mesto (sl. 1).
Da biste postavili novi vizir na nosač (izuzimajući metalni nosač): Postavite otvore na krajevima vizira na klinove/prorez (1 i 2 – sl. 2) na nosaču vizira. Ubacite vizir u kanal nosača.
9034158 S59CE
Nežno savijte vizir preko centralnog klina nosača (3 – sl. 2) dok se ne smesti u centralni otvor vizira. Uverite se da su svi klinovi nosača potpuno smešteni u otvore vizira.
Za uklanjanje: Pritisnite da biste savili sredinu vizira za nosač ili stranu vizira za naglavnu traku izvlačeći vizir iz nosača/naglavne trake/štitnika za bradu.
Da biste postavili novi vizir u metalni nosač: Podignite kopču vizira na nosaču i umetnite otvor na kraju vizira preko klina (sl. 3). Postavite vizir oko spoljašnjeg profila nosača
postavljajući svaki otvor vizira preko svakog klina nosača (sl. 4). Podignite drugu kopču vizira na nosaču i ponovo postavite otvor preko klina i otpustite klip nosača (sl. 5). Uverite se da
su svi otvori vizira potpuno smešteni na klinove nosača.
Za uklanjanje: Podignite kopču vizira nosača i gurnite kraj vizira od kopče i klina (sl. 6). Sada podignite drugu kopču vizira da biste uklonili vizir.
Da biste postavili metalni nosač na kopču šlema: Postavite krake nosača u proreze u kopčama šlema sa obe strane šlema. Gurnite oba kraka u položaj 4 (sl. 7).
Za uklanjanje: Gurnite gornji prst kraka nosača nadole i izvucite iz kopči šlema (sl. 8)
Da biste postavili nosač zaštitne kape: Postavite kraj vrha zaštitne kape uz unutrašnju stranu nosača (sl. 9a). Navucite prednje kopče na strane zaštitne kape u prikazanom položaju
i uvucite krake nosača u prednje kopče (sl. 9b)
Pogledajte tabelu A za preporučeni tip zadnje kopče. Prilagodite krake i kopče kape kako biste obezbedili najbolje funkcionisanje vizira nosača.
Da biste uklonili nosač sa zaštitne kape: Izvucite krake nosača iz kopči kape.
Da biste uklonili kopče kape: Rotirajte kopču kape sa jedne strane na drugu da biste olakšali uklanjanje.
Dodatne informacije ili EU/EC (kako je primenljivo) Deklaraciju o usaglašenosti potražite na našoj veb lokaciji centurionsafety.eu
Pravilnik o ličnoj zaštitnoj opremi (EU) 2016/425 ili Direktiva o ličnoj zaštitnoj opremi 89/686/EEC: EU/EC (kako je primenljivo) pregled tipa i nastavak procene usaglašenosti od strane:
BSI Group The Netherlands B.V., Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam, Holandija (br. tela za ocenjivanje usaglašenosti 2797) ili Pravilnik o ličnoj zaštitnoj opremi
(EU) 2016/425 sa izmenama i dopunama za primenu u VB, BSI Assurance UK Ltd, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, UK (sertifikaciono telo 0086) kao
što je navedeno na etiketi proizvoda.
Zaštita od tečnih kapljica/prskanja.
Zaštita od električnog luka usled kratkog spoja.
Filteri za ličnu opremu za zaštitu očiju koji se koriste za zavarivanje i slične operacije, broj skale 3.
Zavarivanje i lemljenje teških metala.
Zavarivanje sa emitivnim fluksnim sredstvima (naročito lakim legurama). Rezanje pomoću kiseonika. Broj skale 5, 6
Za upotrebe koje pretežno emituju ultraljubičasto zračenje pri talasnim dužinama kraćim od 313 nm i kada bljesak nije bitan faktor. To pokriva UVC i većinu UVB opsega.
Živine lampe niskog pritiska, poput germicidnih lampi.
Filteri za zaštitu od infracrvenog zračenja.
Uobičajena primena u pogledu izvora srednje temperature do 1390 ºC.
Lična zaštitna oprema za zaštitu očiju – mrežasti štitnici za oči i lice. Mehanička snaga – robusnost
Lična zaštitna oprema za zaštitu očiju i lica tokom zavarivanja i srodnih procesa. Mehanička snaga – povećana robusnost.
Američki nacionalni standard za zaštitu očiju i lica.
Udar velike mase i velike brzine (300 f/s)
37