Publicidad
• Virtakytkimessä/äänenvoimakkuussäätimessä on
kolme asentoa: hiljaiset äänet
äänet
ja virta pois .
• Käyttötavat:
Pitkä soitto - Soita musiikkia (jopa 10 minuuttia)
painiketta painamalla.
Lyhyt soitto - Soita sävel ja lyhyt sävelmä
painiketta painamalla.
• Stil afbryder-/lydstyrkeknappen på lav styrke
høj styrke
eller slukket .
• Stil funktionsknappen på:
Lang afspilning – Tryk på en knap for at spille
musik (ca. 10 minutter).
Kort afspilning – Tryk på en knap for at spille en
tone og en kort melodi.
• Skyv av/på- og volumbryteren til på med lavt volum
på med høyt volum
• Skyv modusbryteren til:
Lang avspilling – Trykk på en knapp for å spille av
musikk (ca. 10 minutter).
kort avspilling – Trykk på en av tastene for å spille
en tone og en liten sang.
• Przesuń przełącznik zasilania/głośności do pozycji WŁ.
z cichymi dźwiękami
dźwiękami
lub do pozycji WYŁ. .
• Przesuń przełącznik trybu do pozycji:
Tryb długogrający – Naciśnij przycisk, aby
odtwarzać muzykę (około 10 minut).
Tryb krótkogrający – Naciśnij przycisk, aby
odtworzyć dźwięk lub krótką melodię.
• Posuňte vypínač / ovladač hlasitosti do polohy
ZAPNUTO s nízkou hlasitostí
hlasitostí
nebo VYPNUTO .
• Posuňte přepínač režimů do polohy:
Dlouhé hraní – Stiskněte tlačítko a přehrajte
hudbu (přibližně 10 minut).
Krátká hra – Stiskněte tlačítko a přehrajte tón
a krátký popěvek.
• Vypínač-reguláciu hlasitosti prepnite do polohy ON
(zapnuté) s nízkou hlasitosťou
(zapnuté) s vysokou hlasitosťou
OFF (vypnuté) .
• Prepínač režimov posuňte do polohy:
Dlhá prehrávanie – stlačením tlačidla spustíte
prehrávanie hudby (pribl. 10 minút).
Krátka hra – stlačením tlačidla sa zahrá tón
a krátka melódia.
, voimakkaat
eller av .
, do pozycji WŁ. z głośnymi
, ZAPNUTO s vysokou
, do polohy ON
alebo do polohy
• A főkapcsoló/hangerő-szabályozó gomb háromféle
helyzetbe állítható: halk üzemmód
üzemmód
• Csúsztassa a megfelelő helyzetbe az
üzemmódkapcsolót:
Hosszú játék - Nyomjon meg egy billentyűt a zene
lejátszásához (körülbelül 10 perc).
Rövid ideig tartó zenélés - Nyomjon meg egy
billentyűt az adott hang és egy rövid dalocska
,
lejátszásához.
• Переведите переключатель питания/громкости в
положение ВКЛ. с низкой громкостью
с высокой громкостью
• Переведите переключатель режима в положение:
Продолжительная игра — нажмите на кнопку,
чтобы зазвучала музыка (до 10 минут).
,
Короткая игра — нажмите на кнопку, чтобы
прозвучала нота и короткая мелодия.
• Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας/έντασης ήχου
στο ΑΝΟΙΧΤΟ με χαμηλή ένταση ήχου
με υψηλή ένταση ήχου
• Σύρετε το διακόπτη λειτουργίας στο:
Μεγάλη Διάρκεια - Πιέστε ένα κουμπί για να
ακούσετε μουσική (περίπου 10 λεπτά).
Σύντομη Διάρκεια - Πατήστε ένα πλήκτρο για να
ακούσετε μία νότα και μία σύντομη μελωδία.
• Açma-kapama/ses düğmesini düşük sesle AÇIK
yüksek sesle AÇIK
• Mod düğmesiyle aşağıdakilerden birini seçin:
Uzun Çalma: 10 dakikaya kadar müzik çalmak için
düğmelerden birine basın.
Kısa çalma: Nota ve kısa bir şarkı çalmak için bir
düğmeye basın.
ﻣﻊ ﺻﻮتON ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻟﺼﻮت إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ
ﻣﻊ ﺻﻮت ﻣﺮﺗﻔﻊ ، أو إﻟﻰON ﻣﻨﺨﻔﺾ ، أو إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ
ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ - ﻳﺠﺐ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أي زر ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
أﺛﻨﺎء اﻟﻠﻌﺐ ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة - ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أي زر ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
20
, hangos
és kikapcsolt állapot .
или ВЫКЛ. .
ή στο ΚΛΕΙΣΤΟ .
veya KAPALI
konuma getirin.
. ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞOFF اﻟﻮﺿﻊ
:ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ إﻟﻰ
.(اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ )ﺣﻮاﻟﻲ 01 دﻗﺎﺋﻖ
.ﻧﻮﺗﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ أو ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻗﺼﻴﺮة
, ВКЛ.
, στο ΑΝΟΙΧΤΟ
,
•
•
Publicidad
