Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WARRANTY
XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 1 YEAR FROM DATE OF MANUFACTURE. THE
WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE RELATING
TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED. EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED BY LAW, BUYER'S EXCLUSIVE REMEDY AND SELLER'S AGGREGATE LIABILITY
FOR BREACH OF ANY OF THE FOREGOING WARRANTIES ARE LIMITED TO REPAIRING OR REPLACING THE PRODUCT AND SHALL IN ALL CASES BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID
BY THE BUYER HEREUNDER. IN NO EVENT IS SELLER LIABLE FOR ANY OTHER FORM OF DAMAGES, WHETHER DIRECT, INDIRECT, LIQUIDATED, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,
PUNITIVE, EXEMPLARY OR SPECIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFIT, LOSS OF ANTICIPATED SAVINGS OR REVENUE, LOSS OF INCOME, LOSS OF
BUSINESS, LOSS OF PRODUCTION, LOSS OF OPPORTUNITY OR LOSS OF REPUTATION. THIS WARRANTY IS ONLY A REPRESENTATION OF THE COMPLETE LIMITED WARRANTY.
FOR A DETAILED EXPLANATION, PLEASE VISIT US AT www.xylem.com/en-us/support/, CALL OUR OFFICE NUMBER LISTED, OR WRITE A LETTER TO YOUR REGIONAL OFFICE.
RETURN PROCEDURE
Warranty returns are conducted through the place of purchase. Please contact the appropriate entity with a receipt of purchase to verify date.
Modèle 37245-Série
FR
CARACTÉRISTIQUES
• Cycle de rinçage très silencieux - comme les toilettes
domestiques
• Actionneur de rinçage à bouton unique - doté d'un commuta-
teur de commande de niveau d'eau à double fonction
• Fourni avec la pompe à amorçage automatique Par-Max 3 pour
alimenter la cuvette des toilettes en eau de mer ou de lac
• Cuvette en porcelaine vitrifiée émaillée blanche disponible en
format compact ou confort domestique
• Siège et lunette en émail cuite, option de fermeture douce de
la lunette sur les modèles de cuvette standard
• Macérateur de déchets et pompe de vidange de grande
capacité
SPÉCIFICATIONS
Orifices :
Consommation d'eau :
VARIANTES
Numéro du modèle
37245-3092
Cuvette compacte 12 V
37245-3094
Cuvette compacte 24 V
37245-4092
Cuvette standard 12 V
37245-4192
Cuvette standard 12 V Fermeture
douce de la lunette/du couvercle
37245-4094
Cuvette standard 24 V
37245-4194
Cuvette standard 24 V Fermeture
douce de la lunette/du couvercle
FONCTIONNEMENT
Les toilettes à rinçage silencieux assurent une fonctionnement
discret et un contrôle intégral des niveaux d'eaudans la cuvette
par l'utilisateur. Un gros commutateur à bouton poussoir offre un
mode de rinçage simple en activant simultanément l'alimenta-
tion en eau de rinçage et la pompe de vidange du macérateur.
Un interrupteur à bascule supplémentaire permet de contrôler
indépendamment la pompe d'alimentation en eau de rinçage et
la pompe de vidange, ce qui permet à l'utilisateur d'augmenter
ou d'abaisser facilement le niveau d'eau de la cuvette. Ainsi, il est
possible de réduire votre consommation d'eau, au besoin et d'aug-
Pompe Par-Max 3 et tuyau d'admis
sion cannelé de 3/4" et tuyau de
sortie cannelé de 1"
1-2 quarts de litre d'eau/chasse d'eau
Description
menter le niveau d'eau dans la cuvette, pour améliorer le confort
de l'utilisateur. Cette fonction permet l'évacuation complète de
l'eau de la cuvette en cours de navigation, dans des conditions de
mer difficiles.
INSTALLATION
Les toilettes à rinçage silencieux de la série 37245 sont livrées
complètes avec une pompe Par-Max 3 dédiée qui permet une
alimentation en eau de mer ou en eau douce pour rincer les
toilettes lors de l'utilisation de la chasse d'eau. Cette pompe est
destinée à être installée à distance des toilettes mais fonctionne
mieux si la distance entre les deux appareils est la plus courte
possible. Du fait de son amorçage automatique, elle peut être
installée au-dessus de la ligne flottaison du navire. Elle doit être
installée avec la crépine Pumpgard (fournie avec les toilettes)
située à un endroit quelconque de la tuyauterie de la pompe. Les
toilettes comprennent également une commande de chasse d'eau
multifonctions qui doit être installée dans un endroit de la cloison
qui soit pratique pour les toilettes et qui permette d'accéder au
câblage de la source d'alimentation et de la pompe d'évacuation
des toilettes et de la pompe d'eau de rinçage Par-Max.
Installez l'ensemble de siège et de lunette des toilettes sur la
cuvette en porcelaine à l'aide des fixations fournies et placez
les toilettes à l'endroit désiré. Lors de l'installation des toilettes,
veillez à ce qu'il y ait un espace suffisant au-dessus et à l'arrière
de la cuvette pour que le siège et le couvercle puissent pivoter
légèrement au-delà de la verticale afin de rester en haut lorsqu'ils
sont soulevés. Il est possible de faire pivoter l'ensemble de la
pompe à déchets sous la cuvette de porcelaine, afin de le dégager
d'éventuelles obstructions, si nécessaire. Pour ce faire, retirez les
quatre capuchons à tête hexagonale en plastique blanc des écrous
situés à la base de la cuvette en porcelaine et retirez les quatre vis
7
Publicidad
