Publicidad
Bedienung der Maschine
DE
Freigabe des Abstreifers
Bei der Konstruktion des Abstreifers wurde ein Freigabesystem integriert.
Dieses ermöglicht ein sicheres Lösen des Abstreifers aus seiner Befestigung, sollte er sich bei Vorwärtsbewegung der Maschine an
einem Hindernis verfangen.
Wiedereinsetzen des Blattes in die Halterung. Zunächst die Halteknöpfe am Gehäuse des Abstreifers lösen und ihn auf seine
Haltevorrichtung schieben.
Die Halteknöpfe per Hand festziehen.
VOR DEN ARBEITEN MÜSSEN DER BODEN GEKEHRT UND WARNSCHILDER AUFGESTELLT WERDEN.
Stecken Sie den Unterbrecherschlüssel in die Rückseite der Maschine, und drehen Sie ihn in die Stellung „1" (Ein).
Schalten Sie den Sauger (C) und die Wasserpumpe (D) ein.
Um die Maschine zu bedienen, Hebel (A) betätigen und dann den gelben Hebel (B) drücken.
Durch Loslassen der Hebel (A) wird die Maschine angehalten.
TBL4055T
TBL4055T-Modelle legen je nach Bodenart und Verschmutzungsgrad nur die Fahrtrichtung (F) und die gewünschte
Fahrgeschwindigkeit (G) fest. Optimal zur Reinigung ist eine mittlere Geschwindigkeit.
Schalten Sie den Sauger (C) und die Wasserpumpe (D) ein.
Um die Maschine zu bedienen, Hebel (A) betätigen und dann den gelben Hebel (B) drücken.
Durch Loslassen der Hebel (A) wird die Maschine angehalten.
Die Geschwindigkeit kann mit den Schnellganghebeln (E) erhöht werden.
Die TBL4055T ist mit einem elektronischen Bremssystem ausgestattet.
Zum Anhalten der Maschine einfach den Bürsten-Ein/Aus-Schaltgriff loslassen.
Diese Maschine ist mit einem Antiquetsch-Schalter (H) ausgestattet. Dadurch wird die Maschine sofort angehalten und vorwärts
bewegt, sobald sie versehentlich rückwärts in den Bediener fährt.
Nachdem dieser Schalter zurückgesetzt wurde, drehen Sie den Unterbrecherschlüssel an der Rückseite der Maschine erst auf „0"
und dann auf die Position „1", um die Maschine neu zu starten.
Schmutzwasser wird dann vom saugenden Abstreifer aufgenommen.
Zur gleichmäßigen Reinigung sind die Scheuerpfade jeweils um 10 cm zu überlappen.
Bedienen Sie die Maschine nicht zur Reinigung von Oberflächen, die stärker geneigt sind als auf der Maschine gekennzeichnet, wenn sie voll ist.
Bei stark verschmutzten Fußböden eine „Doppelscheuertechnik" anwenden.
Scheuern Sie zunächst den Boden mit angehobenem Abstreifer vor, lassen Sie das Reinigungsmittel einwirken und scheuern Sie
den Bereich dann ein zweites Mal mit abgesenktem Abstreifer.
Bei Streifenbildung sind die Abstreifblätter sauber zu wischen.
Hinweis: Denken Sie immer daran, die Geschwindigkeit zu verringern, wenn Sie Kurven fahren oder um Hindernisse manövrieren.
Fonctionnement de la machine
FR
Détachement du suceur
Le suceur est doté d'une fonction de détachement.
Cela permet de le séparer en toute sécurité de son support s'il est bloqué par un obstacle pendant le mouvement de la machine
vers l'avant.
Pour remonter la lamelle sur son support : desserrez d'abord les boutons de retenue situés sur le corps du suceur, puis faites-le
glisser dans le support.
Vissez les boutons de retenue à la main.
ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE LE SOL EST BALAYÉ AU PRÉALABLE ET QUE LES PANNEAUX D'AVERTISSEMENT
PERTINENTS SONT EN PLACE.
Insérez la clé de contact à l'arrière de la machine et tournez-la en position « 1 ».
Mettez sous tension l'aspiration (C) et la pompe à eau (D).
Pour actionner la machine, serrez le levier (A), puis appuyez sur le levier jaune (B).
Si vous desserrez les leviers (A), la machine s'arrêtera.
TBL4055T
Les modèles TBL4055T ne définissent que le sens de marche (F) et la vitesse de traction souhaitée (G), selon le type de sol et le
degré de salissure. La vitesse moyenne est la vitesse de nettoyage optimale.
Mettez sous tension l'aspiration (C) et la pompe à eau (D).
Pour actionner la machine, serrez les leviers (A), puis appuyez sur le levier jaune (B).
Si vous desserrez les leviers (A), la machine s'arrêtera.
La vitesse peut être augmentée à l'aide des leviers d'accélération (E).
La TBL4055T est équipée d'un système de freinage électronique.
Relâchez simplement la gâchette manuelle Marche/Arrêt pour arrêter la machine.
Cette machine est équipée d'un commutateur anti-écrasement (H). Arrêt et déplacement instantanés de la machine vers l'avant en
cas de mise accidentelle de la marche arrière vers l'opérateur.
Après réinitialisation de ce commutateur, pour redémarrer la machine, tournez la clé de contact à l'arrière de la machine sur la
position « 0 », puis sur la position « 1 ».
L'eau sale est ensuite récupérée par le suceur.
Pour obtenir un nettoyage homogène, les chemins de lavage doivent se chevaucher de 10 cm.
Ne pas utiliser sur des surfaces de nettoyage dont la pente est supérieure à la limite indiquée sur l'appareil lorsqu'il est plein.
Sur des sols très sales, utilisez la technique du « double lavage ».
Prélavez d'abord le sol avec le suceur en position relevée, laissez le temps au produit chimique d'agir, puis lavez la zone une
seconde fois avec le suceur abaissé.
Si des stries apparaissent, essuyez les lamelles du suceur.
Remarque : Veillez à réduire la vitesse dans les virages ou lors des manœuvres autour d'obstacles.
47
Publicidad
