Descargar Imprimir esta página

Numatic TBL4045/50 Traducción Del Manual De Uso Original página 50

Lavadora-secadora

Publicidad

PL
Obsługa maszyny
Rozłączenie ssawy
Konstrukcja ssawy umożliwia jej samoczynne rozłączenie.
Pozwala to na jej bezpieczne rozłączenie w razie napotkania przeszkody podczas ruchu maszyny do przodu.
Aby ponownie zamontować pióro w uchwycie. należy najpierw poluzować pokrętła mocujące na korpusie ssawy i wsunąć w
wycięcia na wsporniku.
Palcami dokręć pokrętła.
KAŻDORAZOWO NALEŻY WCZEŚNIEJ ZAMIEŚĆ PODŁOGĘ I ROZSTAWIĆ ODPOWIEDNIE ZNAKI OSTRZEGAWCZE.
Włożyć klucz-odłącznik z tyłu maszyny i przekręcić do pozycji „1".
Włączyć funkcję ssania (C) i pompę wody (D).
Aby rozpocząć pracę z maszynę, ścisnąć dźwignię (A), a następnie nacisnąć żółtą dźwignię (B).
Zwolnienie dźwigni (A) spowoduje zatrzymanie maszyny.
TBL4055T
Modele TBL4055T umożliwiają ustawienie wyłącznie kierunku (F) i żądanej prędkości jazdy (G), w zależności od rodzaju podłoża i
poziomu zabrudzenia. Optymalną prędkością czyszczenia jest prędkość średnia.
Włączyć funkcję ssania (C) i pompę wody (D).
Aby uruchomić maszynę, ścisnąć dźwignie (A), a następnie nacisnąć żółtą dźwignię (B).
Zwolnienie dźwigni (A) spowoduje zatrzymanie maszyny.
Prędkość można zwiększyć za pomocą dźwigni przyspieszenia (E).
Model TBL4055T jest wyposażony w elektroniczny układ hamulcowy.
Wystarczy zwolnić dźwignię start/stop, a maszyna się zatrzyma.
Maszyna ta wyposażona jest w wyłącznik przeciwzgnieceniowy (H). W razie przypadkowego cofnięcia w stronę operatora dochodzi
do natychmiastowego zatrzymania i przesunięcia maszyny do przodu.
Po przywróceniu wyłącznika do stanu początkowego, w celu ponownego uruchomienia maszyny należy przekręcić klucz-odłącznik z
tyłu maszyny do położenia „0", a następnie do położenia „1".
Ssawa zaczyna zbierać brudną wodę.
Aby zapewnić równomierne czyszczenie przy kolejnym przejeździe, należy robić 10 cm zakładkę na poprzednim pasie.
Nie obsługiwać na czyszczonych powierzchniach o nachyleniu przekraczającym wartość określoną na maszynie, gdy jest pełna.
Na bardzo zabrudzonych podłogach zastosować technikę „podwójnego szorowania".
Najpierw należy wstępnie wyszorować podłogę przy ssawie w pozycji podniesionej, pozwalając na zadziałanie detergentów, a
następnie ponownie wyszorować powierzchnię z opuszczoną ssawą.
W razie pojawienia się smug oczyścić pióra ssawy.
Uwaga: podczas objeżdżania narożników lub manewrowania wokół przeszkód należy zachować ostrożność i zmniejszyć prędkość.
SV
Maskindrift
Nödbroms för golvredskap
Golvredskapet är utrustat med en nödbromsfunktion.
Detta innebär att golvredskapet kopplas loss från sitt fäste om det fastnar i något när maskinen rör sig framåt.
Gör så här för att fästa bladet i hållaren igen. Lossa först på låsskruvarna på golvredskapets huvuddel och skjut på bladet på fästet.
Dra åt låsskruvarna för hand.
SE ALLTID TILL ATT FÖRSTÄDA GOLVET OCH STÄLL FRAM RELEVANTA SÄKERHETSSKYLTAR.
Sätt in frånskiljarnyckeln i maskinens bakre del och vrid den till läget På (1).
Slå på dammsugaren (C) och vattenpumpen (D).
För att manövrera maskinen trycker du in spaken (A) och sedan den gula spaken (B).
Om spakarna (A) släpps stannar maskinen.
TBL4055T
TBL4055T-modellerna ställer endast in körriktning (F) och önskad drivningshastighet efter behov (G), beroende på golvtyp och
smutsnivå. Mellanhastigheten är den optimala hastigheten vid rengöring.
Slå på dammsugaren (C) och vattenpumpen (D).
För att manövrera maskinen trycker du in spakarna (A) och sedan den gula spaken (B).
Om spakarna (A) släpps stannar maskinen.
Hastigheten kan ökas med hjälp av spakarna för hastighetsökning (E).
TBL4055T är utrustad med ett elektriskt bromssystem.
Maskinen stannar om det manuella start-/stoppreglaget släpps.
Maskinen är utrustad med en antikross-brytare (H). Brytaren säkerställer att maskinen stoppas och flyttas framåt omedelbart om den
oavsiktligt har backat på föraren.
När du har återställt brytaren vrider du frånskiljarnyckeln på maskinens baksida till läget Av (0) och sedan till läget på (1).
Smutsvattnet hämtas sedan upp av suggolvredskapet.
Överlappa varje rengjord yta med 10 cm så att hela golvet rengörs.
Använd inte maskinen på rengöringsytor som lutar mer än den gradient som anges på maskinen när den är helt fylld.
Använd "dubbelskurmetoden" på hårt nedsmutsade golv.
Förskura först golvet med golvredskapet i upphöjt läge och låt kemikalierna verka. Skura sedan ytan en andra gång med sänkt
golvredskap.
Torka av golvredskapets blad om strimmor förekommer.
Obs! Minska hastigheten i kurvor eller vid manövrering runt hinder.
50

Publicidad

loading

Este manual también es adecuado para:

Tbl4045/100Tbl4055/50Tbl4055/100Tbl4055/50tTbl4055/100t