Publicidad
NL
Bediening machine
Losmaakfunctie vloerelement
In het ontwerp van het vloerelement is een losmaakfunctie opgenomen.
Hierdoor kan het vloerelement veilig loskomen uit de bevestiging wanneer het vast komt te zitten bij voorwaartse verplaatsing van de machine.
De wisser weer in de houder bevestigen. Maak eerst de bevestigingsknoppen op het vloerelement los en schuif het op de
bevestigingsbeugel.
Draai de knoppen daarna weer met de hand vast.
ZORG ERVOOR DAT DE VLOER EERST IS GEVEEGD EN DAT DE JUISTE WAARSCHUWINGSBORDEN ZIJN GEPLAATST.
Steek de isolatorsleutel in de achterkant van de machine en draai deze in de ingeschakelde stand 1.
Schakel de stofzuiger (C) en de waterpomp (D) in.
Om de machine te bedienen, knijpt u de hendel (A) in en drukt u vervolgens op de gele hendel (B).
Als u de hendels (A) loslaat, stopt de machine.
4055T
Alleen voor TBL4055T-modellen: stel de rijrichting (F) en de gewenste aandrijvingskracht (G) in naar behoefte, afhankelijk van het
vloertype en de mate van vervuiling. De middelste snelheid is de optimale schoonmaaksnelheid.
Schakel de stofzuiger (C) en de waterpomp (D) in.
Om de machine te bedienen, knijpt u de hendels (A) in en drukt u vervolgens op de gele hendel (B).
Als u de hendels (A) loslaat, stopt de machine.
De snelheid kan worden verhoogd met de hendels voor verhogen snelheid (E).
De TBL4055T is uitgerust met een elektronisch remsysteem.
U hoeft alleen de start/stop-knop los te laten en de machine stopt.
Deze machine is uitgerust met een schakelaar om beknelling te voorkomen (H). De machine zal onmiddellijk stoppen en naar voren
bewegen als deze onbedoeld achteruit tegen de gebruiker aanrijdt.
Nadat u deze schakelaar hebt gereset, draait u de isolatorsleutel aan de achterzijde van de machine in de stand 0 en vervolgens in
stand 1 om de machine opnieuw te starten.
Het vuile water wordt daarna opgezogen door het vloerelement.
Zorg bij elke schrobbaan voor een overlapping van 10cm zodat een gelijkmatig schoonmaakresultaat is gegarandeerd.
Niet gebruiken op te reinigen oppervlakken met een helling die het op de machine aangegeven maximum overschrijdt, indien vol.
Gebruik op zeer vuile vloeren de 'dubbele-schrobtechniek'.
Schrob de vloer een eerste keer met het vloerelement omhoog, laat het schoonmaakproduct inwerken en schrob daarna een
tweede keer met het vloerelement omlaag.
Als er strepen verschijnen, dienen de wissers van het vloerelement te worden schoongemaakt.
Let erop dat u snelheid terugneemt in bochten en bij hoeken of bij het manoeuvreren rond obstakels.
PT
Funcionamento da máquina
Separação da ferramenta de piso
O desenho da ferramenta de piso incorpora uma funcionalidade de separação.
Permite desencaixá-la em segurança do respetivo suporte se ficar presa em caso de obstrução durante o movimento de avanço da
máquina.
Para fixar de novo a lâmina ao suporte. Primeiro, desaperte os botões de retenção no corpo da ferramenta de piso e faça-a deslizar
para o suporte.
Aperte os botões de retenção manualmente.
CERTIFIQUE-SE SEMPRE DE QUE O PISO É VARRIDO PREVIAMENTE E DE QUE SÃO COLOCADOS OS AVISOS DE
SEGURANÇA RELEVANTES.
Insira a chave do isolador na parte traseira da máquina e rode-a para a posição "1".
Ligue o vácuo (C) e a bomba de água (D).
Para utilizar a máquina, aperte a alavanca (A) e, em seguida, prima a alavanca amarela (B).
Soltar as alavancas (A) irá parar a máquina.
TBL4055T
Os modelos TBL4055T definem apenas o sentido de marcha (F) e a velocidade de tração pretendida, conforme necessário (G),
consoante o tipo de piso e o nível de sujidade. A velocidade média é a velocidade de limpeza ótima.
Ligue o vácuo (C) e a bomba de água (D).
Para utilizar a máquina, aperte as alavancas (A) e, em seguida, prima a alavanca amarela (B).
Soltar as alavancas (A) irá parar a máquina.
A velocidade pode ser aumentada através das alavancas de aumento de velocidade (E).
A TBL 4055T está equipada com um sistema de travagem eletrónico.
Basta libertar o manípulo manual de iniciar/parar para que a máquina pare.
Esta máquina está equipada com um interruptor antiesmagamento (H). Se a máquina for acidentalmente invertida na direção do
operador, pare-a imediatamente e coloque-a na direção de avanço.
Depois de repor este interruptor, rode a chave do isolador na parte traseira da máquina para "0" e, em seguida, para a posição "1"
para reiniciar a máquina.
A água residual é recuperada pela ferramenta de piso de aspiração.
Sobreponha cada passagem em 10 cm para garantir uma limpeza uniforme.
Não utilize a máquina em superfícies de limpeza com um declive superior ao marcado no aparelho, quando esta estiver cheia.
Em pisos que apresentem muita sujidade, use a técnica da "lavagem dupla".
Primeiro, lave previamente o piso com a ferramenta de piso na posição elevada, aguarde que o produto químico atue e depois lave
a área uma segunda vez com a ferramenta de piso rebaixada.
Se verificar que o piso apresenta marcas, limpe as lâminas da ferramenta de piso.
Nota: Tenha cuidado e reduza a velocidade quando fizer curvas ou manobras de contorno de obstáculos.
48
Publicidad
