Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating & Safety Instructions
Instructions d'utilisation
et consignes de sécurité
Instrucciones de
uso y de seguridad
Instruções de
Operação e Segurança
WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of
California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: lead from lead-based paints, crystalline
silica from bricks and cement and other masonry products, and arsenic and chromium from chemically treated lumber. Your risk from exposure to these
chemicals varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure, work in a well-ventilated area and with approved safety
equipment, such as dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.
Version date: 22.10.18
tritontools.com
3.5A Oscillating
Spindle & Belt Sander
TSPST
450
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Triton TSPST450
Resumen de contenidos para Triton TSPST450
- Página 1 3.5A Oscillating Spindle & Belt Sander TSPST Operating & Safety Instructions Instructions d’utilisation et consignes de sécurité Instrucciones de uso y de seguridad Instruções de Operação e Segurança WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
-
Página 6: Description Of Symbols
0°, 15°, 22.5°, 30° & 45° Spindle dimensions: 11/2 x 1/16" thread Protection class: Ingress protection: IP20 Dimensions (L x W x H): 15 x 13 x 18" Weight: 28lb As part of our ongoing product development, specifications of Triton products may alter without notice. - Página 7 Sound and vibration information Table A Sound Pressure L 76dB(A) Ampere Rating Volts Total length of cord in feet Sound Power L 89dB(A) Uncertainty K: The sound intensity level for the operator may exceed 85dB(A) and sound protection More Than Not More Than Minimum gage for cord measures are necessary.
-
Página 8: Product Familiarisation
Note: Never use bolts that require force to push through the Bench Mounting Holes as these WARNING may crack the plastic body, as will over-tightening the fixings. Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction Dust Extraction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. - Página 9 Drums to use with each Sanding Sleeve. • A range of accessories and consumables, including sanding sleeves and belts are available Throat plate chart from your Triton stockist. Spare parts can be obtained from toolsparesonline.com Maintenance Sanding Sleeve Sleeve Drum (31)
-
Página 10: Troubleshooting
Motor over-heating Switch OFF and allow to cool for a ½ hour Sanding drum not operating at full speed or motor sounds Motor faulty Contact an authorised Triton service centre different to normal Brushes need replacing See ‘Brush replacement’ Motor belt worn or stretched... - Página 11 Guarantee Triton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of this product that if any part proves to be defective due to faulty materials or workmanship within 3 YEARS from the To register your guarantee visit our web site at date of original purchase, www.tritontools.com* and enter your details.
-
Página 12: Caractéristiques Techniques
15 x 13 x 18” (390 x 330 x 450 mm) Poids : 28lb (12,9 kg) Du fait de l’évolution constante de nos produits, les caractéristiques des produits Triton peuvent changer sans notification préalable. Informations sur le niveau d’intensité sonore et vibratoire :... -
Página 13: Consignes De Sécurité Usa
21. NE LAISSEZ JAMAIS UN OUTIL EN FONCTIONNEMENT SANS SURVEILLANCE. ÉTEIGNEZ AVERTISSEMENT : Portez toujours des protections auditives lorsque le niveau d’intensité TOUJOURS L’APPAREIL. Ne laissez votre appareil tant qu’il n’a pas atteint un arrêt complet. est supérieur à 85 dB(A) et limitez le temps d’exposition si nécessaire. Si l’intensité sonore devient inconfortable, même avec les protections, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil, vérifiez que les protections sont bien en places et adaptés avec le niveau sonore produit par Tableau A... -
Página 14: Avant Utilisation
Avant utilisation c) Ne buvez, ne mangez et ne fumez pas dans la zone dans laquelle vous procédez au ponçage de surfaces peintes. AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l’outil soit déconnecté de la source d’alimentation d) Dans la mesure du possible, utilisez un dispositif d’aspiration des poussières. Ne avant toutes opérations d’entretien ou changement d’accessoires. - Página 15 En cas d’usure ou d’endommagement nécessitant une réparation, celle-ci ne doit être (1/2"), se placent sur un cylindre (31) de la taille correspondante (31). réalisée que par le fabricant ou qu’auprès d’un centre de réparation agréé Triton. • Si un manchon de ponçage n’est usé que d’un côté, vous pouvez le retourner pour utiliser le côté...
-
Página 16: En Cas De Problème
Moteur en surchauffe demi-heure La ponceuse ne fonctionne pas à plein régime ou son Moteur défectueux Adressez-vous à un centre agréé triton moteur émet un bruit inhabituel Les balais de charbon doivent être remplacés Voir ‘Remplacement des balais de charbon’... - Página 17 Si toute pièce de ce produit s’avérait défectueuse du fait d’un vice de fabrication ou de matériau dans les 12 MOIS suivant la date d’achat, Triton Precision Power Tools s’engage auprès de l’acheteur de ce produit à réparer ou, à sa discrétion, à remplacer Pour valider votre garantie, rendez-vous sur notre site internet www.tritontools.com* et...
-
Página 18: Traducción Del Manual Original
Traducción del manual original Introducción Abreviaturas de términos técnicos Gracias por haber elegido esta herramienta Triton. Estas instrucciones contienen la información Voltio/s necesaria para un funcionamiento seguro y eficaz de este producto. Lea este manual atentamente para asegurarse de obtener todas las ventajas de las características únicas de Hercio/s su nuevo equipo. -
Página 19: Información Sobre Ruido Y Vibración
Información sobre ruido y vibración 18. NUNCA SE APOYE O SE SUBA ENCIMA DE LA HERRAMIENTA, podría ocasionarle daños y lesiones graves. 19. COMPRUEBE QUE TODAS LAS PIEZAS Y MECANISMOS DE LA HERRAMIENTA NO Presión acústica L 76 dB(A) ESTÉN DAÑADOS Y FUNCIONEN CORRECTAMENTE. Asegúrese de que el estado de los protectores, mecanismos y piezas móviles no afecten al funcionamiento de la Potencia acústica L 89 dB(A) -
Página 20: Características Del Producto
Antes de usar b) No permita que niños o mujeres embarazadas permanezcan en el área de trabajo hasta que el trabajo de lijado de pintura haya terminado y se haya limpiado correctamente. ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que la herramienta esté desconectada de la toma c) No coma, ni beba, ni fume en el área de trabajo. -
Página 21: Lijadora De Husillo Oscilante
Inspeccione el cable de alimentación antes de utilizar esta herramienta y asegúrese de • Asegúrese de que el rodillo de lija no esté en contacto con el inserto de mesa antes de que no esté dañado. Las reparaciones deben realizarse por un servicio técnico Triton encender la herramienta. autorizado. -
Página 22: Solución De Problemas
10. Vuelva a colocar y apriete firmemente la base de la herramienta. • Si tiene dudas sobre como sustituir las escobillas, lleve la herramienta a un servicio técnico autorizado. Contacto Servicio técnico de reparación Triton – Tel: (+44) 1935 382 222 Web: www.tritontools.com/es-ES/Support Dirección: Powerbox Boundary Way... -
Página 23: Recordatorio De Compra
Garantía Las herramientas Triton disponen de un período de garantía de 3 años. Para obtener esta garantía, deberá registrar el producto online en un plazo de 30 días contados a Para registrar su garantía, visite nuestra página Web en partir de la fecha de compra. Si durante ese período apareciera algún defecto en el www.tritontools.com* e introduzca sus datos personales. -
Página 24: Tradução Das Instruções Originais
Tradução das instruções originais Introdução Abreviações Técnicas Obrigado por comprar esta ferramenta Triton. Este manual contém as informações necessárias Volts para a operação segura e eficiente deste produto. Este equipamento apresenta recursos exclusivos, e mesmo que você esteja familiarizado com produtos similares, é necessário ler Hertz o manual cuidadosamente para garantir que as instruções sejam totalmente compreendidas. - Página 25 Informações sobre ruído e vibração 19. VERIFIQUE SE NÃO EXISTEM PEÇAS DANIFICADAS. Antes de continuar usando a máquina, as proteções e peças com danos devem ser examinadas com cuidado para determinar se irão operar e desempenhar sua função corretamente. Verifique o alinhamento e a fixação das partes móveis, se existem peças quebradas, fixações quebradas e quaisquer outras Pressão sonora L 76 dB(A)
-
Página 26: Familiarização Com O Produto
Desembalagem da sua ferramenta pode causar envenenamento por chumbo. Quando lixar superfícies pintadas: • Desembale e inspecione cuidadosamente seu produto. Familiarize-se completamente com a) Proteja seus pulmões. Utilize uma máscara contra poeira ou respirador. todos os recursos e funções b) Não permita crianças ou mulheres grávidas na área de trabalho até que o lixamento •... - Página 27 Arruela do fuso (28) Acessórios (31) (26) • Seu revendedor Triton possui um estoque de acessórios e peças de reposição consumíveis incluindo lixas-tube e cintas à sua disposição. Peças de reposição podem ser obtidas 1/2” (13 mm) 1/2” (13 mm) Pequeno através do site: www.toolsparesonline.com...
-
Página 28: Resolução De Problemas
9. Repita os passos 3 a 8 com o outro conjunto da escova. É importante que sempre seja trocado as escovas em pares. 10.Reinstale e aperte a placa da base. Alternativamente, leve a máquina a um Centro de Serviço Autorizado da Triton. Contato Para obter orientações sobre serviços técnicos e de reparos, contate a linha de assistência (+44) 1935 382 222. -
Página 29: Garantia
Para registrar sua garantia, visite nosso site em obra durante os próximos 3 anos a partir da data da compra original, Triton irá www.tritontools.com* e cadastre suas informações.