Manuales relacionados para Gaggenau CG 280
Resumen de contenidos para Gaggenau CG 280
- Página 1 Gaggenau Gaggenau Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Instruções de serviço CG 280 Piano di cottura a gas Encimera a gas Placa de fogão a gás...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Avvertenze per l'uso Pulizia e manutenzione Non utilizzare i seguenti detergenti Pulizia dell’apparecchio Sporco incrostato Anomalie, che cosa fare? Servizio assistenza Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet www.gaggenau.com e l'eShop www.gaggenau-eshop.com... -
Página 3: Importanti Avvertenze Di Sicurezza
m Importanti avvertenze di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni per CHE COSA FARE SE SI SENTE ODORE l'uso. Solo così è possibile utilizzare DI GAS! l'apparecchio in modo sicuro e corretto. Il gas che fuoriesce può causare un'esplosione. Custodire con la massima cura le presenti Se si notano odore di gas oppure anomalie istruzioni per l'uso e il montaggio in caso di un nell'installazione a gas:... -
Página 4: Pericolo Di Lesioni
L'apparecchio diventa molto caldo, i Pericolo di lesioni! ▯ materiali infiammabili potrebbero prendere Gli interventi di riparazione effettuati in ▯ fuoco. Non riporre o utilizzare mai oggetti modo non conforme rappresentano una infiammabili (ad es. bombolette spray, fonte di pericolo. Le riparazioni e le detergenti) sotto l'apparecchio o nelle sue sostituzioni di cavi elettrici e condutture del immediate vicinanze. -
Página 5: Cause Di Danni
Cause di danni Tutela dell'ambiente Attenzione! Risparmio energetico – Danni da calore sugli apparecchi o sui mobili adiacenti: Se l'apparecchio è usato per un lasso di ▯ Selezionare il bruciatore adeguato alla misura della tempo prolungato, si formano calore e umidità E' pentola. -
Página 6: Conoscere L'apparecchio
Conoscere l'apparecchio Di seguito è descritto come fare a prendere confidenza Accessori con l'apparecchio e si trovano informazioni relative agli accessori. Sono reperibili i seguenti accessori: Anello di supporto per Piano di cottura a gas wok (00647660) Per utilizzare pentole wok sul bruciatore wok. -
Página 7: Bruciatori A Gas
Accensione manuale Bruciatori a gas In caso di mancanza di corrente, accendere il bruciatore manualmente. Avvertenze Collocare una stoviglia adatta sul bruciatore ‒ Un leggero ronzio durante il funzionamento dei desiderato. bruciatori è normale. Premere la manopola di comando corrispondente e ‒... -
Página 8: Stoviglie
I valori della tabella delle impostazioni sono meramente Stoviglie indicativi, poiché il calore necessario varia a seconda del tipo e dello stato delle pietanze, nonché della grandezza e del livello di riempimento della pentola. Seguire i seguenti suggerimenti consente il risparmio Con una potenza elevata, grasso e olio si riscaldano energetico e permette di evitare danni alle stoviglie. -
Página 9: Avvertenze Per L'uso
Avvertenze per l'uso Pulizia e manutenzione I seguenti consigli consentono di risparmiare energia e di non danneggiare i recipienti: Una cura e manutenzione scrupolosa contribuiscono a mantenere a lungo l'apparecchio in buone condizioni. Utilizzare recipienti di Sono qui illustrate le corrette modalità di cura e pulizia dimensioni adeguate a dell'apparecchio. -
Página 10: Pulizia Dell'apparecchio
Pulizia dell’apparecchio Sporco incrostato Per lo sporco incrostato e ostinato è possibile ordinare Componente Pulizia consigliata presso il proprio rivenditore specializzato o presso il dell'apparec- nostro servizio di assistenza clienti un gel per la pulizia chio/superficie della griglia (n. articolo 00311761). È adatto al supporto Superfici in Applicare un detersivo con un straccio mor- pentola e al piano in acciaio. -
Página 11: Anomalie, Che Cosa Fare
Anomalie, che cosa fare? In alcuni casi è possibile eliminare facilmente le anomalie eventualmente insorte. Prima di rivolgersi al servizio di assistenza tecnica, prestare attenzione alle seguenti avvertenze: Guasto Possibile causa Soluzione Anomalie dell'impianto Si è attivato il dispositivo di sicurezza Verificare nel contatore elettrico se si è... -
Página 12: Servizio Assistenza
Servizio assistenza Se il vostro apparecchio richiede una riparazione, il nostro servizio assistenza clienti è a vostra disposizione. Troviamo sempre la soluzione giusta, anche per evitare inutili interventi tecnici. Quando contattate il Servizio assistenza, indicate il numero del prodotto (E-Nr.) e il numero di produzione (FD-Nr.);... - Página 13 No utilizar estos productos de limpieza Limpiar el aparato Suciedad quemada ¿Qué hacer en caso de avería? Servicio de atención al cliente Encontrará más información sobre productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: www.gaggenau.com y también en la tienda online: www.gaggenau-eshop.com...
-
Página 14: Indicaciones De Seguridad Importantes
m Indicaciones de seguridad importantes Leer con atención las siguientes instrucciones. ¡COMPORTAMIENTO EN CASO Solo así se puede manejar el aparato de forma PERCIBIR OLOR A GAS! correcta y segura. Conservar las instrucciones Un escape de gas puede provocar una de uso y montaje para utilizarlas más adelante o explosión. -
Página 15: Peligro De Quemaduras
El aparato se calienta mucho, los materiales ¡Peligro de lesiones! ▯ inflamables se pueden incendiar. No Las reparaciones inadecuadas son ▯ almacenar ni usar objetos inflamables peligrosas. Las reparaciones y la sustitución (p. ej. aerosoles o productos de limpieza) de cables eléctricos y conductos de gas debajo o demasiado cerca del aparato. -
Página 16: Causas De Daños
Causas de daños Protección del medio ambiente ¡Atención! Ahorro de energía – Daños térmicos en aparatos o muebles próximos: Si se utiliza el aparato durante mucho tiempo se ▯ Escoger el quemador adecuado para el tamaño de produce calor y humedad. Por ello es necesaria una la olla. -
Página 17: Presentación Del Aparato
Presentación del aparato Presentación de su nuevo aparato e información acerca Accesorios de los accesorios. Los siguientes accesorios van incluidos en el volumen de suministro: Placa de cocción de gas Anillo para WOK (00647660) Para usar sartenes wok sobre el quemador tipo wok. -
Página 18: Quemador De Gas
Encendido manual Quemador de gas En caso de un corte en el suministro de corriente, el quemador se puede encender también manualmente. Notas Colocar un recipiente de cocción apropiado sobre ‒ Es completamente normal oír un suave zumbido el quemador deseado. mientras el quemador está... -
Página 19: Recipientes
Los valores de la tabla de ajustes son orientativos, ya Recipientes que, en función del tipo y estado de los alimentos y del tamaño y el llenado de la olla, se necesita más o menos calor. Las siguientes indicaciones ayudan a ahorrar energía y La grasa y el aceite se calientan con rapidez gracias a la a evitar daños en los recipientes para cocinar. -
Página 20: Advertencias De Uso
Advertencias de uso Limpieza y cuidados del aparato Los siguientes consejos le ayudarán a ahorrar energía y a evitar daños en los recipientes: El aparato mantendrá durante mucho tiempo su aspecto reluciente y su capacidad funcional siempre y cuando Utilice recipientes de se lleven a cabo la limpieza y los cuidados pertinentes. -
Página 21: Limpiar El Aparato
Limpiar el aparato Suciedad quemada Para eliminar la suciedad incrustada o quemada, se Elemento/ Limpieza recomendada puede solicitar, a través de un comercio especializado o superficie de nuestro Servicio de Asistencia Técnica, un gel Superficies de Limpiar con detergente convencional limpiador para parrillas (n.º... -
Página 22: Qué Hacer En Caso De Avería
¿Qué hacer en caso de avería? En ocasiones, las anomalías detectadas se pueden solucionar fácilmente. Antes de llamar al Servicio Técnico tenga en cuenta los siguientes consejos: Anomalía Posible causa Solución Avería del sistema eléc- Ha saltado el fusible de la casa. Comprobar en la caja de fusibles si ha saltado el trico general. -
Página 23: Servicio De Atención Al Cliente
Servicio de atención al cliente Si su aparato necesita una reparación, nuestro servicio de atención al cliente estará encantado de ayudarle. Siempre encontramos la solución adecuada, incluso para evitar visitas innecesarias de los técnicos. Cuando llame por teléfono, indique la referencia del producto (Nº... - Página 24 Não utilizar estes produtos de limpeza Limpeza do aparelho Sujidade incrustada Anomalias – o que fazer? Serviço de Apoio ao Cliente Obtenha mais informações relativas a produtos, acessórios, peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: www.gaggenau.com e na loja Online: www.gaggenau-eshop.com...
-
Página 25: Indicações De Segurança Importantes
m Indicações de segurança importantes Leia atentamente o presente manual. Só assim PROCEDIMENTO EM CASO DE poderá utilizar o seu aparelho de forma segura e CHEIRO A GÁS! correcta. Guarde as instruções de utilização e As fugas de gás podem provocar explosões. montagem para consultas futuras ou para Caso se verifique cheiro a gás ou anomalias futuros utilizadores. -
Página 26: Perigo De Queimaduras
As zonas de cozinhar a gás que não tenham Perigo de ferimentos! ▯ louça para cozinhar colocada em cima ficam As reparações indevidas são perigosas. As ▯ muito quentes durante o funcionamento. O reparações e substituições de condutores aparelho e um exaustor que tenha sido de corrente e tubagens do gás danificados colocado por cima podem danificar-se ou só... -
Página 27: Causas Dos Danos
Causas dos danos Protecção do meio ambiente Atenção! Poupar energia – Danos provocados por calor em aparelhos ou móveis adjacentes: Quando o aparelho é utilizado ▯ Selecione o queimador adequado ao tamanho da durante períodos prolongados, forma-se calor e panela. humidade. -
Página 28: Familiarização Com O Aparelho
Familiarização com o aparelho Neste capítulo terá a oportunidade de conhecer o seu Acessórios novo aparelho e de obter informações sobre os acessórios. O acessório que se segue encontra-se incluído no material fornecido: Coroa WOK (00647660) Placa de cozinhar a gás Para utilizar frigideiras wok no queimador do wok. -
Página 29: Queimadores A Gás
Ignição manual Queimadores a gás Se ocorrer uma falha de corrente, também pode acender os queimadores manualmente. Notas Coloque um recipiente adequado por cima do ‒ Um ligeiro zumbido durante a operação do queimador desejado. queimador é normal. Prima os comandos em causa e gire-os para a ‒... -
Página 30: Recipientes Para Cozinhar
Os valores constantes da tabela de regulações servem Recipientes para cozinhar unicamente de referência, pois o calor necessário depende do tipo e do estado dos alimentos, assim como do tamanho e do enchimento da panela. As indicações que se seguem ajudam-nos a economizar A gordura e o óleo aquecem depressa com uma energia e a evitar danos nos recipientes usados para potência elevada. -
Página 31: Advertências Para Utilização
Advertências para utilização Limpeza e manutenção As seguintes recomendações ajudá-lo-ão a poupar energia e a evitar danos nos recipientes: Com uma manutenção e limpeza cuidadosas, garante a conservação e o correto funcionamento do seu Utilize recipientes de aparelho. No presente capítulo explicar-lhe-emos como tamanho adequado a cada deverá... -
Página 32: Limpeza Do Aparelho
Limpeza do aparelho Sujidade incrustada Para remover a sujidade difícil e incrustada, é possível Parte do apa- Limpeza recomendada encomendar nas lojas especializadas ou através do relho/superfí- nosso serviço de apoio ao cliente um gel para limpeza de grelhadores (número de encomenda 00311761). Superfícies de Aplique detergente com um pano macio Este é... -
Página 33: Anomalias - O Que Fazer
Anomalias – o que fazer? Em alguns casos, as avarias ocorridas podem ser fáceis de eliminar. Antes de contactar o serviço de assistência técnica, tenha em atenção as seguintes indicações: Avaria Causa possível Solução Avaria do sistema elétrico. O disjuntor doméstico foi acionado. Verifique na caixa de fusíveis se o fusível foi acio- nado. -
Página 34: Serviço De Apoio Ao Cliente
Serviço de Apoio ao Cliente Se o aparelho tiver de ser submetido a uma reparação, o nosso Serviço de Apoio ao Cliente está ao seu dispor. Encontramos sempre uma solução adequada, de forma a evitar deslocações desnecessárias dos técnicos. Quando nos contactar queira indicar sempre o número de produto (n.º... - Página 36 Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München www.gaggenau.com...