Publicidad
FR
FR
Open the pages containing figures 1-2 at the beginning of the manual and 3-4-5-6 at the end of the
ROUTING section.
MECHANICAL CABLE ROUTING (installation video available):
Ouvrir les pages de la figure 1-2 au début de notice et 3-4-5-6 à la fin de la notice. ROUTAGE
CONFIGURATION MÉCANIQUE (vidéo en tuto disponible)
1
/ Afin d'assembler le cadre, il est impératif de le
maintenir par la tige de selle au couple de 7Nm. Le
cadre doit être nu dans un premier temps, afin de
faciliter l'accès par la douille de direction et le boitier
1 - You will need a workshop stand to assemble
de pédalier, ceci afin de placer les gaines dans le
tube diagonal puis le guide 20 (fig. 1) jusqu'aux
the bike. It is important to secure the frame by
dérailleurs avant et arrière puis celle du frein à disque
the seatpost, tightening to a torque of 7Nm. The
arrière. Prévoir des tubes mousse d'une longueur de
frame must be stripped to allow easy access to the
510mm pour chacune des gaines et durites de freins
afin de limiter toutes nuisances sonores dans le tube
headset and bottom bracket, allowing you to route
diagonal.
the housings through the down tube, the cable guide
(20, fig. 1) to the front and rear derailleurs, and then
2
/ Prenez en premier la gaine de dérailleur qui
the rear disc brake hose. Use 510mm-long foam
va parcourir le cadre de la patte arrière droite via
tubes on the housings and on the rear brake hose
le guide du boitier, puis le tube diagonal, pour
to eliminate any unwelcome noise in the downtube.
rejoindre le cintre en passant dans la douille de
direction autour du pivot de fourche puis dans
toutes les pièces composant le jeu de direction 7-
12 (Fig.1) plus le roulement supérieur défini
spécifiquement
pour
ROUTING YOUR 765 OPTIMUM
INSTALLATION ROUTAGE
3/ De même la gaine de dérailleur avant sera
placée depuis le guide boitier (coté petite patte
incurvée vers le haut) dans le tube diagonal puis la
douille de direction en passant dans le roulement
supérieur de direction puis dans les mêmes pièces
du jeu de direction jusqu'au cintre.
cet
usage
4/ Avant de placer la fourche et le jeu de direction il
gaines de dérailleur les tubes en mousse (longueur
pédalier (au-dessus de l'insert aluminium du boitier
6
FR
Ouvrir les pages de la figure 1-2 au début de notice et 3-4-5-6 à la fin
CONFIGURATION MÉCANIQUE (vidéo en tuto disponible)
1
/ Afin d'assembler le cadre, il est impératif de le
maintenir par la tige de selle au couple de 7Nm. Le
cadre doit être nu dans un premier temps, afin de
faciliter l'accès par la douille de direction et le boitier
de pédalier, ceci afin de placer les gaines dans le
tube diagonal puis le guide 20 (fig. 1) jusqu'aux
dérailleurs avant et arrière puis celle du frein à disque
arrière. Prévoir des tubes mousse d'une longueur de
510mm pour chacune des gaines et durites de freins
afin de limiter toutes nuisances sonores dans le tube
2 - Start with the rear derailleur housing, which will
diagonal.
run through the frame from the right rear dropout to
the bottom bracket guide, up the down tube and to
2
/ Prenez en premier la gaine de dérailleur qui
the handlebars by passing through the head tube
va parcourir le cadre de la patte arrière droite via
le guide du boitier, puis le tube diagonal, pour
and around the steerer tube, then through all the
rejoindre le cintre en passant dans la douille de
headset parts (7-12, Fig.1) and the upper bearing,
direction autour du pivot de fourche puis dans
which is specially designed for this purpose.
toutes les pièces composant le jeu de direction 7-
12 (Fig.1) plus le roulement supérieur défini
spécifiquement
faudra également penser à placer sur les deux
5/ Insérer la durite de frein arrière par la base
arrière gauche, puis passer-là dans le boitier de
de pédalier) puis remonter le tube diagonal pour
ensuite suivre le même trajet dans le jeu de
6/ Il faut prévoir la longueur suffisante pour
satisfaire le routage plus complexe désormais qui
INSTALLATION ROUT
pour
cet
usage
510mm)
direction jusqu'au cintre
3/ D
plac
incu
doui
supé
du je
4/ A
gain
péd
sa
7
Publicidad
