Zodiac Z260IQ Manual De Instalación Y De Uso página 215

EN FR
Alimentation
Power supply
électrique
Pompe de
Water pump
filtration
Sonde
Discharge temp.
température de
sensor
refoulement
Sonde
Evaporator temp.
température
sensor
évaporateur
Sonde de
Ambient aire
température air
temp. sensor
ambiante
Sonde entrée
Inlet water sensor
d'eau
Outlet water Sonde sortie
sensor d'eau
Sonde
Compressor
température
suction gas temp
gaz, aspiration
sensor
compresseur
Water Flow Interrupteur de
switch débit d'eau
High Pressure Pressostat Haute
switch pression
Bridge Pont
Low pressure Pressostat Basse
switch pression
Display Afficheur
Moteur
DC Fan
ventilateur
Reactor Réactance
PFC PFC
PFC CM
CM (compressor)
(compresseur)
N (Neutral) N (neutre)
L (Live) L (tension)
PT (Protection
PE
Terre)
GND (Ground) Terre
PUMP Pompe
4WAY Vanne 4 voies
EEV (détendeur
EXV
électronique)
LP (Low pressure) Basse pression
CS (connexion
CS en court-circuit)
Shunt
HP (High
Haute pression
pressure)
EEV (Electronic Détendeur
Expansion Valve) électronique
Y/G (Yellow/
Jaune/vert
Green)
Red Rouge
Yellow Jaune
Green Vert
White Blanc
Blue Bleu
Black Noir
3
DE
Stromversorgung Voeding
Wasserpumpe Waterpomp
Austritts-
Afvoertemperatuursensor
-temperaturfühler
Temperaturfühler Temperatuursensor
Verdampfer verdamper
Umgebungslufttempera- Temperatuursensor
turfühler omgevingslucht
Einlasswasserfühler Inlaatwatersensor
Auslasswasserfühler Uitlaatwatersensor
Gastemperaturfühler
Temperatuursensor gas,
an der Saugseite des
aanzuiging compressor
Kompressors
Wasserdurchflussschalter Waterstroomschakelaar
Hochdruckschalter Hogedrukschakelaar
Kurzschlussanschluss Brug
Niederdruckschalter Lage-drukschakelaar
Display Display
DC Gebläse DC-ventilator
Blindwiderstand Reactantie
PFC PFC
CM (Kompressor) CM (compressor)
N (Neutral) N (nulleider)
L (Live) L ('Live', onder spanning)
Schutzerdung PE (aardbeveiliging)
Erde Aarde
PUMP POMP
4WAY 4WAY
EEV EEV
LP (Niederdruck) LD (lage druk)
Shunt Shunt
HP (Hochdruck) HD (hoge druk)
EEV ('Electronic Expansion
EEV (Elektronisches
Valve', elektronische
Expansionsventil)
expansieklep)
Y/G ('Yellow'/'Green', geel/
Y/G (gelb/grün)
groen)
Rot Rood
Gelb Geel
Grün Groen
weiß Wit
blau Blauw
Schwarz Zwart
NL ES
Alimentación
eléctrica
Bomba de agua
Sensor de
temperatura de
impulsión
Sonda de
temperatura
evaporador
Sensor de
temperatura aire
ambiente
Sensor de entrada
de agua
Sensor de salida
de agua
Sonda de
temperatura gas,
aspiración del
compresor
Interruptor de
caudal de agua
Presostato de alta
presión
Puente
Presostato de baja
presión
Pantalla
Ventilador CC
Reactor
PFC
Compresor
Neutro
Fase
Protección tierra
Tierra
Bomba
Válvula 4 vías
Válvula de
expansión
electrónica
Baja presión
Shunt
Alta presión
Válvula de
expansión
electrónica
Amarillo/Verde
Rojo
Amarillo
Verde
Blanco
Azul
Negro
PT IT
Alimentação Alimentazione
elétrica elettrica
Bomba de água Pompa dell'acqua
Sensor temp. Sensore temp.
descarga scaricamento
Sonda temperatura Sonda temperatura
evaporador evaporatore
Sonda de
Sonda temperatura
temperatura do ar
aria ambiente
ambiente
Sensor água de Sensore entrata
entrada acqua
Sensor Água de Sensore uscita
saída acqua
Sensor
Sonda temperatura
temperatura
gas, aspirazione
gás, aspiração
compressore
compressor
Interruptor caudal Interruttore
de água portata d'acqua
Interruptor Alta Interruttore alta
pressão pressione
Ponte Ponte
Interruptor baixa Interruttore
pressão pressione bassa
Display Display
Ventilador DC Ventola
Reator Bobina di reattanza
PFC PFC
CM (compressor) CM (compressore)
N (Neutro) N (Neutro)
L (Potência) L (Fase)
PE PE
Terra Terra
BOMBA POMPA
4WAY 4WAY
EEV EEV
LP (Pressione
Baixa pressão
bassa)
Curto-circuito Shunt
Alta pressão HP (Pressione alta)
EEV (válvula EEV (Valvola
de expansão di espansione
eletrónica) elettronica)
Amarelo/Verde Y/G (Giallo/Verde)
Vermelho Rosso
Amarelo Giallo
Verde Verde
Branco Bianco
Azul Blu
Preto Nero