Publicidad
D
h
Allgemeine Informationen zu
dieser Einbauanleitung
Lieber Kunde,
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein
Volkswagen Zubehör Produkt entschieden
haben.
Die in dieser Montageanleitung
aufgeführten Arbeiten und
Sicherheitshinweise müssen unbedingt
eingehalten werden.
Schäden,
die
durch
auftreten, sind von jeglicher Haftung
ausgeschlossen.
Dieses Heft enthält wichtige Informationen
und Warnungen zum Umgang mit dem
Fahrzeug. Weitere Informationen, die Sie
zur eigenen Sicherheit und zur Sicherheit
Ihrer Mitfahrer wissen sollten, befi nden
sich in Ihrem Bordbuch.
Volkswagen Zubehör arbeitet ständig an
der Weiterentwicklung aller Produkte. Bitte
haben Sie Verständnis dafür, dass
deshalb jederzeit Änderungen des
Lieferumfangs in Form, Ausstattung und
Technik möglich sind. Die Angaben über
Lieferumfang, Aussehen und Funktionen
der Produkte entsprechen dem
Informationsstand zum Zeitpunkt des
Redaktionsschlusses. Aus den Angaben,
Abbildungen und Beschreibungen dieser
Anleitung können keine Ansprüche
hergeleitet werden.
Volkswagen Zubehör empfi ehlt, den
Einbau von einem Volkswagen
Partner oder einem Fachbetrieb
durchführen zu lassen.
WARNUNG
Texte mit diesem Symbol enthalten
Informationen zu Ihrer Sicherheit
und weisen Sie auf mögliche Unfall-
und Verletzungsgefahren hin.
Hinweis
Texte mit diesem Symbol enthalten
Hinweise, wie Sie mögliche Schäden
an Ihrem Fahrzeug verhindern können.
Texte mit diesem Symbol enthalten
zusätzliche Informationen.
2
Általános információk
ezekről a telepítési
utasításokról
Tisztelt Ügyfelünk, Köszönjük, hogy ezt
a Volkswagen Zubehör (Volkswagen
tartozékok) terméket választotta.
Kérjük, gondosan kövesse az ebben a
füzetben leírt lépéseket, és vegye figyelembe
az összes figyelmeztetést és biztonsági
Nichtbeachtung
információt. A szabályok be nem tartásával
okozott károkért nem vállalunk felelősséget.
Ez a füzet fontos információkat és
figyelmeztetéseket tartalmaz a jármű
használatával kapcsolatban. Az Ön és utasai
biztonságával kapcsolatos további
információkért olvassa el a Felhasználói
kézikönyvet.
A Volkswagen Zubehör (Volkswagen
tartozékok) folyamatosan dolgozik minden
termék továbbfejlesztésén. Kérjük, vegye
figyelembe, hogy ezért fenn kell tartanunk a
jogot, hogy bármikor megváltoztassuk a jármű
bármely részét és felszerelését vagy műszaki
jellemzőit. A termék szállítási terjedelmére,
kialakítására és funkciójára vonatkozó
részletek a közzététel időpontjában
rendelkezésre álló információkra
vonatkoznak. Ezért az ebben a füzetben
található részletek, illusztrációk és leírások
nem jelentenek jogi kötelezettséget.
A Volkswagen Accessories azt
javasolja, hogy a beszerelést
márkakereskedésben vagy
minősített műhelyben végezzék el.
FIGYELMEZTETÉS
Az ezzel a szimbólummal ellátott szövegek
biztonsági információkat tartalmaznak.
Segítenek megvédeni Önt a balesetektől
és sérülésektől.
Jegyzet
Az ezzel a szimbólummal ellátott
szövegek jelzik, hogyan előzheti meg a
jármű károsodását.
Az ezzel a szimbólummal ellátott
szövegek további információkat
tartalmaznak.
Forgalmazza a Volkswagen Zubehör GmbH Németországban nyomtatta a Volkswagen Zubehör GmbH
Machine Translated By GMT
HU
Informations générales
relatives à cette notice de
montage
Cher client, Nous sommes heureux
que vous ayez choisi un produit de
Volkswagen Zubehör (Volkswagen
Accessoires).
Les opérations indiquées dans ces
instructions de montage et consignes de
sécurité doivent être impérativement
respectées. Nous déclinons toute
responsabilité pour des dommages
résultant de leur non-respect.
Cette brochure contient des informations et mises
en garde importantes concernant l'utilisation de
votre véhicule. Vous trouverez aussi, dans votre
Livre de Bord, d'autres informations à connaître
concernant votre propre sécurité et celle de vos
passagers. Volkswagen Zubehör (Volkswagen
Accessoires) œuvre en permanence au
perfectionnement de tous ses produits. Nous vous
remercions de votre compréhension, des modifi
cations du matériel fourni étant en eff et possibles
à tout moment, que ce soit sur le plan de la forme,
de l'équipement ou de la technique. Les
indications concernant l'étendue de livraison,
l'aspect et les fonctions des produits sont
conformes aux informations disponibles au
moment de la clôture de la rédaction. Les
indications, illustrations et descriptions fi gurant
dans la présente notice ne revêtent aucun
caractère contractuel. Volkswagen Zubehör
recommande de laisser faire le montage par un
partenaire Volkswagen ou par un atelier
spécialisé.
Les textes suivis de ce symbole
contiennent des informations
concernant votre sécurité et vous
informent des risques d'accidents
et blessures éventuels.
Les textes accompagnés de ce symbole
vous informent comment éviter des
dommages éventuels sur votre véhicule.
Les textes suivis de ce symbole
comportent des informations
supplémentaires.
Internal
Internal
F
Remarque
Publicidad
