Publicidad
PRECAUTION D'OPERATION
(3) Si votre machine ne veut pas enregistrer, vérifier la position correcte:
A.
B.
du commutateur enregistrement/reproduction.
des fiches d'entrée.
(4)
Lire les instructions suivantes avant enregistrement ou reproduction avec la
bande de cartouche
A.
B.
(3)
A.
Insérer la cartouche jusqu'a ce que la lampe d'indicateur d'écoute de car-
touche (35) s'allume.
Dés la lampe allumée, !a bande se mettra en mouvement.
Une bande standard de 380 m donne une audition de 10 minutes pour un
canal, et pour 4 canaux quelque 40 minutes.
. Ne pas pousser
la touche de transfert (17) sauf le cas du doublage; sinon,
cela effacera le son de la bande de cartouche.
Au cas de troubles, apportez votre appareil chez !e dépositaire autorisé,
ou demandez au Service Dept. d'Akai Cie., Tokio.
. Le modéle
X-1800SD
nécessite un voltage constant pour performance
optimum.
Si les sources sonores sont si éloignées des microphones que /e contrdle de
volume doit étre poussé au maximum,
on enregistre inévitablement du
souffle et du ronflement.
Un essai est donc recommandé
dans tous les cas avant l'enregistrement
définitif.
W INFORMACION GENERALES
PRECAUCIONES
(3)
Si el aparato
no
principia
a funcionar, se revisaran
los puntos siguientes y se
colocaran en sus sitios correctos.
A. Liave de grabacién-reproduccion
B.
Enchufe de entrada
(4)
Se
observaran
las
instrucciones
siguientes
antes
de
poner
a
funcionar
el
aparato, usando una cinta en cartucho.
A. Insértese
el cartucho hasta encenderse
la LUZ TESTIGO
DE QUE
SE
B.
(3)
LLEVA
A CABO
EL PROGRAMA
DE CARTUCHO
(35)
Con
la fuz encendida,
la cinta se pone a funcionar.
Usando
una cinta en
cartucho
de 200
pies, puede obtenerse
hasta diez minutos de grabacion
y aproximadamente
cuarenta minutos, disponiendo cuatro
pistas.
No se oprima
el BOTON
DE TRANSFERENCIA
(17) 'salvo
para
el
caso de regrabacion. Se dara un barrado completo,
teniendo metido este
boton.
LOS
CONSEJOS
QUE
SE
DAN
A CONTINUACION
SERAN
DE
GRAN
AYUDA A LOS SERVICIOS DE MANTENIMIENTO.
A. Si se presenta cualquier defecto en e! aparato, se aconseja acudir a la Agencia
Oficial de Akai mas cercana o dirijase al Depto. de Servicio de Akai, Tokio,
Japon.
B. El voltaje debe mantenerse constante en la Grabadora Akai Modelo X-1800SD
para de esta manera obtener el 6ptimo funcionamiento de ella.
C. Si las fuentes de sonido se encuentran lejos de los micréfonos, debe graduarse
al valor maximo el control de volumen para que no se recojan ruidos o zumbido.
Esto requiere ensayos previos a la grabacién.
16
Publicidad
