Publicidad
D ll. AUFNAHME UND WIEDERGABE
MIT KONVENTIONELLER
SPULE UND TONBAND
1.
4SPUREN STEREO/MONOSYSTEM
"
dritte
vierte
/
zweite
Spur
B® Il. ENREGISTREMENT
ET RE-
PRODUCTION
AVEC LA BANDE
A BOBINE
CONVENTIONNELLE
1.
SYSTEMESTEREO/MONAURAL
4 PISTES
Le modéle
X-1800SD
utilise le systéme 4-pistes stéréo
et monaural.
W II. GRABACION Y REPRODUCCION
EN CINTA EN CARRETE CON-
VENCIONAL
1. SISTEMA
DE 4 PISTAS ESTEREO-
MONOFONICO
El Modelo
X-1800SD
emplea
el sistema
de 4 pistas
para la grabacién y reproduccion estereomonofonicas.
wire
piste
2e
piste
3¢
piste
4e
piste
(A)
Enregistrement/reproduction stéréo sur
4 pistes
Pour l'enregistrement stéréo, les deux de ces pistes sont
utilisées. Placer le sélecteur de pistes (11) sur "STEREO".
La premiére moitié de l''enregistrement/reproduction se
fait sur les pistes 1 et 3, et la seconde sur les pistes 2 et 4
aprés que les bobines aient été retournées.
=A
NWA
Cuarta pista
W
Primera pista
Segunda pista
Tercera pista
DBandbreite
p Largeur de bande
W Ancho de la cinta
(A)
Grabacion-Reproduccién Estereofonica en
4 Pistas
Tanto
la grabacidn como
la reproduccién
se hacen en
dos pistas de sonido en forma simultanea. Muévese la
LLAVE
SELECTORA
DE PISTAS (11) a la posicién
"STEREO"
(ESTEREO).
Se comienza
efectuando
la
grabacién
o reproduccién
en la primera
y tercera,
y
luego se hace en la segunda banda, o sea en las pistas
segunda y cuarta. Al final de la segunda banda, deben
cambiarse entre si los carretes.
Publicidad
