Microlife BP A200 AFIB Manual De Instrucciones página 99

‫ي ق‬
‫ة‬ ‫ء و‬ ‫ر ق‬ ‫م ل ا‬
‎ ‎ A A ‎ ‫م ج‬ ‫ح‬ ‫ ة‬‎ ‫ي ر‬
, ‎ V6‎DC ‫ ي‬‎ ‫س‬ ‫ي ئ ر‬ ‫ ر‬‎ ‎ ‫ا ي ت‬
‫) ي‬ ‫ر ا‬
) ‫ة د ي‬ ‫د ج‬ ‫ ت‬‎ ‫ا ي ر‬ ‫ا ط‬ ‫ م ا‬‎ ‫ب‬ ‫د خ‬ ‫ت س ا‬ ‎ ( ‫ب‬ ‫ت ا‬
; IEC‎80601-2-30;‎IEC‎60601-1
‎ ; IEC‎60601-1-2‎)EMC(
IEC‎60601-1-11
‎ ‫ا م ه‬ ، ‎ ‫ي أ‬ ‫س‬ ‫ا ي‬ ‎ ‎ ‫ق‬ ‎ 1 0000 ‫ و أ‬‎
‎ ‫ا م ه‬ ، ‎ ‫ي أ‬ ‫س‬ ‫ا ي‬ ‎ ‎ ‫ق‬ ‎ 5 000 ‫ و‬‎ ‫ ة‬‎ ‫أ‬ ‫ن س‬
‎ ‫ة ع‬ ‫و م‬ ‫ج م‬ ‎ ‫ل ل‬ ‫ة ي ب‬ ‫ط ل ا‬ ‫ ة ز‬‎ ‫ه ج‬ ‫ل ا‬ ‫ ة‬‎ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫خ ل ا‬
Microlife BP A200 AFIB
‫ب ئ ز‬ ‫ م‬‎ ‎ ‫ل م‬ ‎ 3 ‎ ± ‫ن م‬ ‫ض‬ ‫: ة‬
‫ ة م‬‎ ‫ي ق ل‬ ‫ ن‬‎ ‫ا‬ ‎ ‫م‬ 5% ± ‎
‫ا ط‬ ‎ ‫ب‬ V‎1.5‎x ‎ 4 ‎ ‫: ة‬ ‫ـ ي ط‬ ‫ل و ـ‬

‫ر د‬ ‫ص‬ ‎ ‫م‬ ‫ل و‬ ‫ح م‬ 
‫ي ت خ‬ ‎ ( ‫ا‬ 600mA
‫س ا ي‬ ‎ ‫ق ل ا‬ ‎ 9 20 ‎ ‫ي ل ا‬ ‫و ح‬
‎ I P20 ‎
: ‫س‬ ‫ـ ـ ي‬
‫ ت‬‎ ‫ا و‬ ‫ن س‬ ‎ 5 ‎ ‎ ‫ : ز‬‎ ‫ا ه‬ ‫ج ل ا‬
‫ً ل‬ ‫و أ‬ ‫ ث‬‎ ‫د‬ ‫ح ي‬
‎ 2 ‎ ‎ ‫ ت‬‎ ‫ا ر ا‬ ‫و س‬ ‫س ك‬ ‫ل ا‬
‫ً ل‬ ‫و أ‬ ‫ ث‬‎ ‫د‬ ‫ح ي‬
‫ ت‬‎ ‫ا ه ي‬ ‫ج و‬ ‎ ‫ت ل ا‬ ‫ت ا‬ ‫ب ل ط‬ ‎ ‫ت م‬ ‫ع م‬ ‫ ز‬‎ ‫ا ه‬ ‫ج ل‬
. EEC / 93/42 ‫ ة‬‎ ‫ي ب ر‬ ‫و ل‬
‫. ة‬ ‫ي ن ف‬ ‫ ت‬‎ ‫ل‬ ‫ي د ع‬ ‫ ء‬‎ ‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫ج إ‬
‫ـ ن ك ا‬ ‫ـ س‬ ‫ل ا‬ ‫ ة ق‬‎ ‫د ل ا‬
: ‫ض‬ ‫ـ‬ ‫ب ـ ن ل‬ ‫ ة‬‎ ‫ا‬ ‫ـ ق د‬
‫ ا‬‎ ‫ً ق ف و‬ ‫ ه‬‎ ، ‎ ‫ذ ه‬ ‫ ن‬‎
‫. ا ً ن ا‬ ‫ج م‬ ‫ ب‬‎
‫ـ ـ ف ل‬ ‫ ر‬‎ ‫ا‬ ‫د ـ ـ ـ‬ ‫ـ ص‬ ‫م‬
‫: ة‬ ‫ي ر ا‬ ‫ط ب ل‬ ‫ ر‬‎ ‫ا‬ ‫م ع‬
‎ ‫ت‬ ‫ا م ي‬
: IP ‎ ‫ه ئ ف‬
‫ي ا ق‬ ‫م ل ا‬ ‫ ة ي‬‎ ‫ع ج‬ ‫ر م‬
‫: ع‬ ‫ق و‬ ‫ت م‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ر م‬ ‫ع ل ا‬
. ‫) ي‬
‫ ء ا‬‎ ‫ر ش‬ ‫ م ت‬‎ ‫ ي‬‎
‎ ‎ ‎ M icrolife
‫ ا ذ‬‎ ‫ا‬ ‎ ‫ه‬ ‫ق ف ا‬ ‫و ت ي‬
‫ ة‬‎ ‫ا‬ ‫ي د ا‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ق ل ا‬
‫ ق‬‎ ‎ ‫ح ب‬ ‫ظ ف‬ ‫ت ح ن‬
‎ ‫ج ت‬ ‫ن م ل‬ ‫ ع‬‎ ‫ا‬ ‫ا ج‬
‫ ن‬‎ ‫ا م‬ ‫ض‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ن م‬
‫ ت‬‎ ‫ا ب‬ ‫ل ا ط‬ ‫م ل ا‬ ‫ ى‬‎
‫ة‬ ‫ي ب س‬ ‫ن ل ا‬ ‫ ة ب‬‎
‫ة‬ ‫ج ر‬ ‎ ‫د‬ 131
‫ة‬ ‫ي ب س‬ ‫ن ل ا‬ ‫ ة ب‬‎
‫ ر‬‎ ‫ظ‬ ‎ ‫ن ا‬ ‫ ة ف‬‎
: ‎ ‫ف‬ ‫و ك‬ ‫ت و‬
‫ة‬ ‫ي ط‬ ‫ا س‬
‫ا م‬ ‫ض‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ة ر ت‬ ‫ ل‬‎ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ . ء‬‎ ‫ا ر‬ ‫ش ل‬ ‫ خ‬‎ ‫ا‬ ‫ي ر‬ ‎ ‫ا ت‬
‫ي ع‬ ‫م ل ا‬ ‫ ج ت‬‎ ‫ن م ل‬ ‫ ل‬‎ ‫ا‬ ‫ا د ب‬ ‫ت س ا‬ ‫ و أ‬‎ ‫ ح‬‎ ‫ل‬ ‫ص‬
‫. ن‬ ‫ا م‬
‫: ن‬ ‫ا م‬
‫ل ع ت‬ ‫ ل‬‎ ‫ل‬ ‫ا ث ت‬ ‫م ل‬ ‫ م‬‎ ‫ا‬ ‫د ع‬ ‫ و‬‎ ‫ ح‬‎ ‫أ‬ ‫ي ح‬ ‫ص ل‬ ‫ ر‬‎ ‫ا‬ ‫ي غ‬
‫. ت‬ ‫ا ي ر‬
‫. م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ ء‬‎ ‫ا‬ ‫و س‬
‫. م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ل ا‬ ‫ ت‬‎ ‫ا م‬ ‫ي ل ع‬ ‫ت و‬ ‫ ن‬‎ ‫ي ز‬
) . ‫ة ر‬ ‫ي ا ع‬ ‫م ل ا‬
‫ر ا‬ ‫ي ت خ‬ ( ‫ا‬ ‫ ة ق‬‎ ‫ا ط‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ل و‬ ‫ح م‬ ‎ ، ‎ ‫ت ا‬ ‫ي ر ا‬ ‫ط ب‬
‫. ن‬ ‫ي م‬ ‫ا ع‬ ‫ ة د‬‎ ‎ ‫م ل‬ ‫) ة ن‬ ‫ا ث م‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ق ي‬
‫ذ ل ا‬ ‫ ل ي‬‎ ‫ك و‬ ‫ل ا ب‬ ‫ ل ا‬‎ ‫ص‬ ‫ت ل ا‬ ‫ ى‬‎ ‫ج‬ ‎ ‫ر ي‬ ‫ ة‬‎ ،
‫ ة‬‎ ‫م د‬ ‫خ ب‬ ‫ ل ا‬‎ ‫ص‬ ‫ت ل‬ ‫ ك‬‎ ‫ا‬ ‫ن ك م‬ . ‎ ‫ي‬ ‫ة ي ل‬ ‫ح م‬ ‎ ‎ ‫ل ا‬ ‎ M icrolife
‎ ‎ w ww.microlife.com/support
‫ر إ‬ ‫ م ت‬‎ ‫ ا ذ‬‎ ‫ ن‬‎ ‫إ‬ ‫ا م‬ ‫ض‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ح ن‬ ‫ م‬‎ ‫م‬ ‫ت ي س‬ . ‎ ‫ج ت‬
‫ض‬ ‫ ل‬‎ ‫ا د‬ ‫ب ت س‬ ‫ل‬ ‫ و‬‎ ‫ا‬ ‫ ح‬‎ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬ ‫ ي‬‎ ‫د ؤ ي‬ ‫ ل‬‎
‫ل ع‬ ‫ ن‬‎ ‫ا م‬ ‫ض‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ا ذ ه‬ ‫ ر‬‎ ‫ص‬ ‫ت ق ي‬ ‫ ل‬‎ ‫ . ا‬‎ ‫ه د ي‬
. ‫ف‬ ‎ ° ‎ 104 ‎ - ‎ 50 ‎ ‫ م‬‎ / ‎ ° ‎ 40 ‎ - ‎
‫و ط‬ ‫ر ل ل‬ ‫ ى‬‎ ‫ص‬ ‫ق‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫د ح‬ ‎ ‫ل ا‬ % ‎ ‎ ‎ 9 0‎-‎15
+ - ‎ 4 ‎ ‎ - ‫ ة‬‎ / ‫ي و ئ‬ ‫ ة‬‎ ‫م‬ ‫ج ر‬ ‎ ‫د‬ 55 + ‎ - ‎ 20
‫و ط‬ ‫ر ل ل‬ ‫ ى‬‎ ‫ص‬ ‫ق‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫د ح‬ ‎ ‫ل ا‬ % ‎ ‎ ‎ 9 0‎-‎15
‫) ت‬ ‫ا ي ر‬ ‫ا ط‬ ‎ ‫ب ل ا‬ ‫ن ّ م‬ ‫ض‬ ‫ت ي‬ . ‎ ( ‫م ج‬ ‎ ‎ ‎ 3 93
‫. م‬ ‎ ‎ ‫م‬ ‎ 4 2‎x‎92‎x‎152
‫ك ل ا‬ ‫ ت‬‎ ‫ا س‬ ‫ا ق م‬ ‫ ا ً ق‬‎ ‫ل‬ ‎ ‫ف و‬ ‫م س‬ ‎ ‎ ‎ 5 2‎-‎17
‫» ح‬
) ‫ي ح‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬ ‫ ع ا‬‎ ‫ر ذ ل‬ ‫ م ا‬‎ ‫ا‬ ‫ز ح‬ ‫ ر ا‬‎ ‫ي ت خ‬
‫ر ك‬ ‫ ة‬‎ ‫ق ي ر‬ ‎ ‫ط‬ ‫ع م‬ ‫ ق‬‎ ‫ف ا و‬ ‎ ‫ت ي‬ ‫، ب‬ ‫ذ ب ذ‬ ‎ ‫ت ل ا‬ ‫س‬
‫ب ن ل‬ 5 ‎ ‫ا‬ ‫ ة ل‬‎ ‫ح ر‬ ‎ ‫م‬ ‫، ة ي‬ ‫ض‬ ‫ا ب ق‬ ‫ن ل‬ 1 ‎ ‫ا‬ ‫ ة‬‎ ‫ل ح‬
‫ي‬ ‫ق ب‬ ‎ ‫ئ ز‬ ‫م ل م‬ ‎ ‎ ‎ SYS:‎‎ 2 55‎-‎60
‫ي ق‬ ‫ب ئ ز‬ ‫ م ل‬‎ ‎ ‎ ‫م‬ AID:‎‎ 2 00‎-‎40
‫ة ق ي‬ ‫ق د ل ا‬ ‫ ي‬‎ ‫ ة‬‎ ‫ف‬ ‫ض‬ ‫ب‬ ‎ ‎ ‫ن‬ ‎ 1 99‎-‎40 : ‎ ‫ض‬
‫ي ق‬ ‫ب ئ ز‬ ‫ م‬‎ ‎ ‫ل م‬ 299 - ‎
‫ي‬ ‫ق ب‬ ‎ ‫ئ ز‬ ‫م ل م‬
‫ن‬ ‫ا م‬ ‫ض‬ . ‫ل ا‬ 13
‫ن م‬ ‎ 5 ‎ ‎ ‫ ن‬‎ ‫ا م‬ ‫ض‬ ‫ب‬ ‫ ى‬‎ ‫ط‬ ‫غ م‬ ‫ ز ا‬‎ ‫ه ج‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ا ذ ه‬
‎ ‎ ‫إ ب‬ ‎ M icrolife ‫ م و‬‎ ‫ق ت س‬ ‎ ، ‎ ‫ا ن ر‬ ‫ي د‬ ‫ق ت ل‬
‫ض ل‬ ‫ ل‬‎ ‫ا‬ ‫ط‬ ‎ ‫ب ي‬ ‫ه ر ي‬ ‫ي غ ت‬ ‫ و أ‬‎ ‫ ز ا‬‎ ‫ه ج‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ح ت ف‬
‫ض ل‬ ‫ ن‬‎ ‫ا‬ ‫ ة‬‎ ‫م‬ ‫ا ن ث ت‬ ‫س م‬ ‫ ة ي‬‎ ‫ل ا ت ل‬ ‫ ر‬‎ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا ن‬ ‫ع ل ا‬
‫. ل‬ ‫ق ن ل‬ ‫ ر‬‎ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ا خ‬ ‫م و‬ ‫ ل ق‬‎ ‎ ‫ن ل ا‬ ‫ف‬ ‫ي ل‬ ‫ا ك ت‬

‫ ق‬‎ ‫ي ب‬ ‫ط ت ل‬ ‫ ن‬‎ ‫ا‬ ‎ ‫ع‬ ‫ج ت ا‬ ‎ ‫ن ل ا‬ ‫ر ر‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬

‫. م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ل ا‬
‫ا ط‬ ‫ب ل ا‬ ‫ ب‬‎ ‫ر س‬ ‫ ن‬‎ ‫ت‬ ‎ ‫ع‬ ‫م ج‬ ‎ ‫ا ن‬ ‫ف‬ ‫ل ت‬

‫ و أ‬‎ ‫ ث‬‎ ‫د‬ ‫ا ح‬ ‫ ن‬‎ ‫ع‬ ‫ م‬‎ ‫ج ا‬ ‎ ‫ن ل ا‬ ‫ر ر‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬

‫خ ت ل‬ ‎ / ‎ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ل غ ت‬ ‫ل ا و‬ ‫ ة ئ‬‎ ‫ب ع ت‬ ‫ د‬‎ ‫ل ا‬ ‫ا و م‬ 
‫ ة‬‎ ( ‫ي ر‬ ‫و د ل‬ ‫ ة‬‎ ‫ا‬ ‫ن ا ي‬ ‫ص ل‬ ‎ ‫ا و‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫ف ل ا‬ 
: ‎ ‫ل ا‬ ‫ر ا ي‬ ‎ ‫غ‬ ‫ع ط‬ ‫ق و‬ ‫ ت‬‎ ‫ا ر‬ ‫ا و‬ ‫س س‬ ‫ك ا‬

‫ض‬ ( ‫ ي‬‎ ‫ف ي‬ ‫ظ و‬ ‫ ن‬‎ ‫ا م‬ ‫ض‬ ‫ ة‬‎ ‫ب‬ ‫ا ط‬ ‫غ م‬ ‫ ة ف‬‎ ‫ك ل ا‬
‫ب و‬ ‫ل ط‬ ‫م ل‬ ‫ ة‬‎ ‫ا‬ ‫م د‬ ‫خ ل‬ ‫ ن‬‎ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫ض‬ ‎ ‫ة ل ا‬ ‎ ‫ح‬ ‫ي ف‬
‫ ة‬‎ ‫م د‬ ‎ ‫خ‬ ‎ ‫و أ‬ ‫ ه‬‎ ، ‎ ‫ن م‬ ‫ج ت ن‬ ‫م ل ا‬
‫: ا‬ ‫ن ع ق‬ ‫و م‬ ‫ ل‬‎ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ ن‬‎ ‫ ة‬‎ ‫م‬ ‫ي ل ح‬ ‫م ل ا‬
‫ن م ل‬ ‫ ة‬‎ ‫ا‬ ‫م ي ق‬ ‫ ى‬‎ ‫ل ع‬ ‫ ر‬‎ ‫ص‬ ‎ ‫ت ق ي‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫و ع‬ ‫ت ل ا‬
. ‎ ‫ة ي ل‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬ ‫ ة ر‬‎ ‫و ت ا‬ ‎ ‫ف ل ا‬ ‫ع م‬ ‫ ل‬‎ ‫م ا ك‬ ‫ل ا ب‬
‫د ج‬ ‫ و‬‎ ‫ت‬ ‫ ن‬‎ ‫أ‬ ‫ا م‬ ‫ض‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ة ر ت‬ ‫ ة‬‎ ‫ف‬ ‫ل ا ط‬ ‎ ‫إ‬ ‫ى ل إ‬
‎ ‫. ن‬ ‫ي ك‬ ‫ل ه ت‬ ‫س م‬ ‎ ‫ل ل‬ ‫ة ي ن‬ ‫و ن ا‬ ‎ ‫ق ل ا‬ ‫ق و‬ ‫ق ح‬ ‫ل ا و‬
‫ة ي‬ ‫ن ف ل ا‬ ‫ ت‬‎ ‫ا ف‬ ‫ص ا‬ ‫و م‬ . ‫ل ا‬ 14
10 : ‫ة ي ل‬ ‫ا ع ف‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ة ج‬ ‫ر د‬
- ‫: ن‬ ‫ي ي‬ ‫ز خ‬ ‎ ‫ت ل ا‬ ‫ط و‬ ‫ر ش‬
: ‫ن ز‬ ‫و ل ا‬
: ‫د ا ع‬ ‫ب ل ا‬
‎ ‫ن م‬ ‫: ع‬ ‫ا ر ذ‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫م ا ز‬ ‎ ‫ح‬ ‫م ج‬ ‫ح‬
« ‫ا‬
‫ا ي ق‬ : ‫س‬ ‫ا ي‬ ‫ق ل ا‬ ‫ ت‬‎ ‫ا ء‬ ‫ا ر‬ ‫ج إ‬
‫ر م‬
: ‫س‬ ‫ا ي‬ ‫ق ل ا‬ ‫ ى‬‎ ‫د م‬
‫ب ن‬
0 ‎ ‎ ‫م ا ز‬ ‎ ‫ح‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬ ‎ ‫ض‬ ‫ر ع‬ ‫ ى‬‎ ‫د م‬
‎ ‫: ع‬ ‫ا ر‬ ‫ذ ل ا‬
1 ‎ : ‫ح و‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ة ج‬ ‫ر د‬
97 AR