Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Glosario de términos
CA o corriente alterna: corriente eléctrica que invierte la
dirección periódicamente . La corriente de sesenta ciclos se
desplaza en ambas direcciones sesenta veces por segundo .
Longitud del arco: la distancia desde el extremo del electrodo
hasta el punto en el que el arco hace contacto con la superficie
de trabajo .
Metal base: el material a soldar .
Junta a tope: una unión entre dos miembros alineados
aproximadamente en el mismo plano .
Cráter: una depresión, o bolsillo, que se forma cuando el arco
entra en contacto con el metal base .
Corriente continua o CC: corriente eléctrica que fluye solo en
una dirección . La polaridad (+ o -) determina en qué dirección
fluye la corriente .
Polaridad inversa de CC: ocurre cuando el soporte del
electrodo está conectado al polo positivo de la soldadora . La
polaridad inversa dirige más calor hacia la fusión del electrodo
en lugar de la pieza de trabajo . Se usa en materiales más
delgados .
Polaridad recta de CC: ocurre cuando el soporte del electrodo
está conectado al polo negativo de la soldadora . Con polaridad
recta, se dirige más calor a la pieza de trabajo para una mejor
penetración en el material más grueso .
Electrodo: un alambre metálico revestido que tiene
aproximadamente
la misma composición que el material que se está soldando .
Soldadura en ángulo: aproximadamente un triángulo en
sección transversal, uniendo dos superficies en ángulo recto
entre sí en una unión de solapa, en T o en esquina .
Flujo: un revestimiento, cuando se calienta, que produce un
gas de protección alrededor del área de soldadura . Este gas
protege a los metales principales y de relleno de las impurezas
en el aire .
Soldadura por arco con nucleo fundente (FCAW): también
llamado sin gas, es un proceso de soldadura usado con una
máquina de soldadura de alimentación de alambre . El alambre
de soldadura es tubular con material fundente contenido en su
interior para protección .
Soldadura por arco de metal y (GMAW): también llamado
MIG, es un proceso de soldadura usado con una máquina de
soldadura de alimentación de alambre . El cable es sólido y se
usa un gas inerte para protección .
Soldadura por arco de gas tungsteno (GTAW): también
llamada TIG, es un proceso de soldadura usado con equipos de
soldadura con un generador de alta frecuencia . El arco se crea
entre un electrodo de tungsteno no consumible y la pieza de
trabajo . Puede usarse o no metal de relleno .
Junta superpuesta: una junta entre dos elementos superpuestos
en planos paralelos .
Voltaje de circuito abierto (OCV): el voltaje entre el electrodo y
la abrazadera de trabajo de la máquina de soldadura cuando no
8 SP
fluye corriente (no se está soldando) . El OCV determina con qué
rapidez se golpea el arco .
Superposición: ocurre cuando el amperaje se configura
demasiado bajo . En este caso, el metal fundido cae del
electrodo sin fundirse realmente en el metal base .
Porosidad: bolsas o cavidades de gas formadas durante la
solidificación de la soldadura . Debilitan la soldadura .
Penetración: la profundidad dentro de la pieza de trabajo que
ha sido afectada por el calor por el arco durante el proceso
de soldadura . Una buena soldadura logra una penetración del
100 %, lo que significa que todo el grosor de la pieza de trabajo
se ha calentado y resolidificado . El área afectada por el calor
debe verse fácilmente en el lado opuesto de la soldadura .
Soldadura por arco metálico protegido (SMAW): también
llamada Stick, es un proceso de soldadura que usa un electrodo
consumible para dar soporte al arco . La protección se consigue
mediante la fusión del recubrimiento de flujo sobre el electrodo .
Escoria: una capa de hollín de flujo que protege la soldadura de
los óxidos y otros contaminantes mientras la soldadura se está
solidificando (enfriando) . La escoria debe quitarse después de
que la soldadura se haya enfriado .
Salpicadura: partículas de metal lanzadas desde la soldadura
que se enfrían y endurecen en la superficie de trabajo . Las
salpicaduras pueden reducirse usando una pulverización
resistente a salpicaduras en la pieza de trabajo antes de soldar .
Soldadura por puntos: soldadura hecha para mantener
las piezas en alineación adecuada hasta que se hagan las
soldaduras finales .
Ángulo de desplazamiento: el ángulo del electrodo en la línea
de soldadura . Varía de 5º a 45º dependiendo de las condiciones
de soldadura .
Unión en T: hecha colocando el borde de una pieza de
metal sobre la superficie de la otra pieza en un ángulo de
aproximadamente 90º .
Recorte inferior: una condición que se presenta cuando el
amperaje de soldadura es demasiado alto . El amperaje excesivo
deja una ranura en el metal base a lo largo de ambos lados del
cordón que reduce la resistencia de la soldadura .
Soldadura en fusión o relleno por arco: un volumen de metal
fundido en una soldadura antes de su solidificación como metal
de soldadura .
Cordón de soldadura: una capa o capas estrechas de metal
depositadas sobre el metal base a medida que el electrodo se
funde . La anchura del cordón de soldadura es típicamente el
doble del diámetro del electrodo .
Ángulo de trabajo: el ángulo del electrodo desde la posición
horizontal, medido en ángulos rectos con respecto a la línea de
soldadura .
Publicidad
