Johnson Controls M9300 Serie Instrucciones Técnicas

M9316-xxx-xZ / M9320-xxx-x / M9335-xxx-x
Non-Spring Return Actuator for Dampers
Installation Instructions
Part No. 34-636-2502 Rev. A
Issue Date March 2018
Parts Included
• Pièces incluses • Enthaltene Teile • Parti incluse • Piezas incluidas • Inbegrepen onderdelen
• Delar som medföljer • Zahrnuté díly • Załączone części • Включенные детали • Peças incluídas
• 部件清单 • 含まれる部品
Instructions
• Instructions • Anweisungen • Istruzioni • Instrucciones • Instructies • Instruktioner
• Návod k použití • Instrukcje • Инструкции • Instruções • 说明 • 使用説明書
M9300 Series Actuator
• Actionneur série M9300 • Antrieb der Serie M9300 • Attuatore Serie M9300
• Actuador serie M9300 • M9300-serie aandrijving • Ställdon Serie M9300
• Pohon řady M9300 • Siłownik serii M9300 • Привод серии M9300
• Atuador série M9300 • M9300 系列启动器 • M9300 シリーズアクチュエータ
Anti-Rotation Bracket
• Support anti-rotation • Verdrehsicherung • Staffa anti-rotazione • Soporte antirrotación
• Antirotatiebeugel • Antirotationsfäste • Konzola proti otáčení • Uchwyt przeciwobrotowy
• Антиротационный кронштейн • Suporte antirrotação • 抗旋转支架 • アンチローテーションブラケッ ト
Special Tool Required: Digital Voltmeter
000
• Outil spécial requis : Voltmètre numérique • Erforderliche Spezialwerkzeuge: Digitales Voltmeter
• Strumento speciale richiesto: Voltmetro digitale • Herramienta especial necesaria: voltímetro digital
• Benodigd speciaal gereedschap: Digitale voltmeter • Specialverktyg som krävs: Digital voltmeter
• Potřebné zvláštní vybavení: Digitální voltmetr • Wymagane narzędzie specjalne: Woltomierz cyfrowy
• Требуемый специальный инструмент: цифровой вольтметр
• Ferramenta especial necessária: Voltímetro digital
• 所需的特殊工具：数字电压表 • 必要特殊ツール ： デジタル電圧計
Important
(USA, CANADA)
Use this M9300 Series Electric Non-Spring Return Actuator only to control equipment under normal operating conditions. Where failure or
malfunction of the electric actuator could lead to personal injury or property damage to the controlled equipment or other property, additional
precautions must be designed into the control system. Incorporate and maintain other devices, such as supervisory or alarm systems or safety or
limit controls, intended to warn of or protect against failure or malfunction of the electric actuator.
Utiliser ce M9300 Series Electric Non-Spring Return Actuator uniquement pour commander des équipements dans des conditions normales
de fonctionnement. Lorsqu'une défaillance ou un dysfonctionnement du electric actuator risque de provoquer des blessures ou d'endommager
l'équipement contrôlé ou un autre équipement, la conception du système de contrôle doit intégrer des dispositifs de protection supplémentaires.
Veiller dans ce cas à intégrer de façon permanente d'autres dispositifs, tels que des systèmes de supervision ou d'alarme, ou des dispositifs de
sécurité ou de limitation, ayant une fonction d'avertissement ou de protection en cas de défaillance ou de dysfonctionnement du electric actuator.
IP54
M93xx-xGx-xx M93xx-xUx-xx
LISTED 654U
LISTED 654U
TEMP REG EQUIP TEMP REG EQUIP
CLASS 2
M93xx-xGx-xx M93xx-xUx-xx
1
346362502A
MAX +60 °C +140 °F
MIN
-30 °C -22 °F
MAX 95 % RH
34-636-2502 Rev. A