Publicidad
FR
4 – ENTRETIEN
Malgré la robustesse des ADMIRAL 500W AC/DC, le maintien en bon état du
générateur exige un minimum d'entretien.
La fréquence des opérations d'entretien dépend des conditions d'emploi (local plus ou
moins poussiéreux, utilisation plus ou moins intensive, etc...).
En moyenne, les opérations ci-dessous peuvent être effectuées une ou deux fois par
an.
Procéder à un dépoussiérage de l'appareil, si possible avec un aspirateur ou par
soufflage à l'air comprimé sec (après purge des tuyaux et du réservoir).
Examiner les différentes connexions. S'assurer qu'elles sont bien serrées à fond.
Surveiller en particulier l'état des bornes secondaires sur lesquelles se branchent les
câbles de soudage. Il est essentiel que ces bornes soient correctement serrées pour
garantir un bon contact électrique et éviter un échauffement des connexions.
A chaque mise en route ou en cas de panne, vérifier d'abord :
Le raccordement réseau
Le raccordement gaz
La présence de la pince de masse sur la pièce à souder
L'état de la torche et son équipement.
Les ventilateurs arrêtés ne sont pas forcément défectueux
4.1. LISTE DES DEFAUTS
Alimentation 15V manquants, ou trop faible :
vérifier le couplage du transfo auxiliaire.
vérifier la tension d'alimentation du générateur.
vérifier les fusibles sur la carte de commande.
changer le circuit de commande.
Protection thermique : dépassement du facteur de marche, ventilation
défectueuse. Attendre qu'il ait refroidit.
Sécurité eau.
Vérifier le branchement du RF.
Vérifier le niveau d'eau.
A partir du n° de matricule 04977UG335, le message sécurité eau
n'est plus actif.
Surtension au secondaire trop élevée :
Vérifier que la torche, ou le faisceau (maximum 10m); ou
le câble de masse soit bien déroulé.
Changer le circuit de "contrôle condensateur".
Sécurité primaire
NE PAS INSISTER CONSULTER UN TECHNICIEN.
Déséquilibre du ½ pont
Sous-tension du réseau
Problème carte de puissance Rep : 47
Problème carte de commande Rep : 48
16
ATTENTION
puisque thermodébrayables.
ATTENTION
ATTENTION
In spite of the sturdiness of the ADMIRAL 500WAC/ DC, keeping the power source
in good condition requires a minimum of maintenance.
The frequency of maintenance operations depends on how the equipment is used
(quantity of dust in work-area, more or less intensive use, etc...).
On the average, the operations indicated below can be carried out once or twice a
year.
Remove all dust from the apparatus, if possible with a dust extractor or by blowing
dry, compressed air (after draining hoses and tank).
Examine the various connections. Make sure they are properly tightened. In
particular, check the condition of secondary terminals to which the welding cables
are connected. It is essential for these terminals to be properly tightened in order to
ensure good electrical contact and avoid the connections heating up.
Each time the equipment is started up, or in case of fault, first check :
The mains connection
The gas connection
The presence of the earth clamp on the workpiece
The condition of the torch and its equipment.
dY п
Power supply 15V missing, or too weak:
check the auxiliary transformer connection.
check the generator's power supply voltage.
check the fuses on the control board.
replace the control board.
TMP
Thermal protection : overshooting of the duty cycle, ventilation defective. Leave
to cool down.
EAU
Water safety.
WATER
Check the RF connection.
Check the water level.
From serial number 04977 UG 335 onwards, the water safety
number is no longer valid.
CAP
Overvoltage on the secondary too high:
Check that the torch, or the harness (10m maximum); or the
ground connection cable are correctly reeled out.
Replace the "capacitor control" circuit
MAG
Primary safety.
4 – ENTRETIEN
CAUTION
Fan when stopped is not necessarily defective
as it is thermodisengaging.
4.1. LIST OF FAULTS
CAUTION
CAUTION
DO NOT INSIST CONSULT A TECHNICIAN
Half bridge imbalance
Mains under-voltage
Problem with the power board Item : 47
Problem with the control board Item : 48.
EN
Publicidad
