Publicidad
FR
1. INFORMATIONS GENERALES .........................................................................6
1.1. PRESENTATION DE L' INSTALLATION.................................................6
1.2. COMPOSITION ........................................................................................6
1.3. DESCRIPTION DES ELEMENTS EXTERIEURS....................................6
1.4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ....................................................7
1.5. DIMENSIONS ET POIDS.........................................................................7
2. MISE EN SERVICE.............................................................................................8
2.1. DEBALLAGE DE L'INSTALLATION.........................................................8
2.2. RACCORDEMENT ELECTRIQUE AU RESEAU.....................................8
2.3. RACCORDEMENT DE L'ARRIVEE DE GAZ (SUR DETENDEUR)........8
2.4. RACCORDEMENT EQUIPEMENT..........................................................9
3 – INSTRUCTIONS D'EMPLOI .............................................................................10
3.1. MISE EN SERVICE ..................................................................................10
3.2. CHOIX DU MODE DE SOUDAGE...........................................................10
3.3. CHOIX DU COURANT DE SOUDAGE....................................................11
3.4. AFFICHAGE INTENSITE .........................................................................11
3.5. AFFICHAGE TENSION ............................................................................11
3.6. MEMO AFFICHAGE.................................................................................11
3.7. CHOIX DES PARAMETRES....................................................................11
3.8. REGLAGE DES PARAMETRES..............................................................12
3.9. SELECTION REGLAGES ........................................................................12
3.10. REGLAGE DE LA BALANCE.................................................................12
3.11. REGLAGE DU CALIBRE DE L'ELECTRODE .......................................12
3.12. FONCTION DOUBLE GACHETTE ........................................................12
3.13. FONCTION PULSE ................................................................................13
3.14. PROGRAMMES .....................................................................................13
3.15. REGLAGES INTERNES.........................................................................13
3.16. MODE PROGRAMME............................................................................14
OPTIONS.................................................................................................................15
3.17. COMMANDE A DISTANCE PRESTOARC - AC/DC COURANT - ARC
FORCE - HOT-START - REF. W000147620 ..................................................15
3.18. COMMANDE A DISTANCE PRESTOTIG AC/DC COURANT -
FREQUENCE – BALANCE - REF. W000147621...........................................15
3.19. COMMANDE A DISTANCE PRESTOPULS AC/DC COURANT PULSE –
COURANT DE BASE – FREQUENCE – RAPPORT DE CYCLE...................15
REF. W000147622 ..........................................................................................15
3.20. COMMANDE A DISTANCE PRESTOSPOT AC/DC COURANT DE
POINTAGE - TEMPS DE POINTAGE - REF. W000147623 ..........................15
3.21. COMMANDE A DISTANCE A PEDALE PRESTOFOOT - REF.
W000147624....................................................................................................15
4 – ENTRETIEN ......................................................................................................16
4.1. LISTE DES DEFAUTS .............................................................................16
5 – MAINTENANCE ................................................................................................17
5.1. PIECES DE RECHANGE.........................................................................17
5.2. UNITE DE REFROIDISSEMENT .............................................................18
SCHEMAS ELECTRIQUES ET ILLUSTRATIONS ................................................57
ES
1 - INFORMACIONES GENERALES .....................................................................19
1.1. CONTENIDO DE LA INSTALLACIÓN .....................................................19
1.2. COMPOSICIÓN........................................................................................19
1.3. DESCRIPCIÓN DE LOS ELEMENTOS EXTERIORES ..........................19
1.4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............................................................19
1.5. DIMENSIONES Y PESOS........................................................................20
2 - PUESTA EN SERVICIO.....................................................................................21
2.1. DESEMBALAJE DE LA INSTALACIÓN...................................................21
2.2. CONEXIÓN ELÉCTRICA CON LA RED..................................................21
2.3. CONEXIÓN DE LA ENTRADA DE GAS..................................................21
2.4. CONEXIÓN DEL EQUIPO .......................................................................21
3 – INSTRUCCIONES DE EMPLEO ......................................................................22
3.1. PUESTA EN SERVICIO...........................................................................22
3.2. SELECCIÓN DEL MODO DE SOLDADURA...........................................22
3.3. ELECCIÓN DE LA CORRIENTE DE SOLDADURA................................23
3.4. VISUALIZACIÓN DE LA INTENSIDAD....................................................23
3.5. VISUALIZACIÓN DE LA TENSIÓN..........................................................23
3.6. VISUALIZACIÓN MEMO..........................................................................23
3.7. ELECCIÓN DE PARÁMETROS...............................................................24
3.8. AJUSTE DE LOS PARÁMETROS ...........................................................24
3.9. SELECCIÓN DE AJUSTES......................................................................24
3.10. AJUSTE DEL BALANCE........................................................................24
3.11. AJUSTE DEL CALIBRE DEL ELECTRODO..........................................25
3.12. FUNCIÓN DOBLE GATILLO..................................................................25
3.13. FUNCIÓN PULSADO .............................................................................25
SOMMAIRE
SUMARIO
CONTENTS
1.GENERAL INFORMATION..................................................................................6
1.1. PRESENTATION OF INSTALLATION .....................................................6
1.2. CONSTITUENT ITEMS ............................................................................6
1.3. DESCRIPTION OF EXTERNAL ITEMS...................................................6
1.4. TECHNICAL SPECIFICATIONS ..............................................................7
1.5. DIMENSIONS AND WEIGHT...................................................................7
2. STARTING UP.....................................................................................................8
2.1. UNPACKING THE SET ............................................................................8
2.2. ELECTRICAL CONNECTIONS TO THE MAINS .....................................8
2.3. GAS INLETCONNECTION (ON PRESSURE REGULATOR) .................8
2.4. EQUIPMENT CONNECTION ...................................................................9
3 – INSTRUCTIONS FOR USE...............................................................................10
3.1. SETTING INTO SERVICE........................................................................10
3.2. WELDING MODE SELECTION................................................................10
3.3. SELECTING WELDING CURRENT.........................................................11
3.4. CURRENT DISPLAY ................................................................................11
3.5. VOLTAGE DISPLAY.................................................................................11
3.6. DISPLAY MEMO.......................................................................................11
3.7. CHOICE OF PARAMETERS....................................................................11
3.8. PARAMETER ADJUSTMENT ..................................................................12
3.9. SETTING SELECTION.............................................................................12
3.10. BALANCE ADJUSTMENT......................................................................12
3.11. SETTING THE ELECTRODE CALIBER ................................................12
3.12. DUAL TRIGGER FUNCTION .................................................................12
3.13. PULSE FUNCTION.................................................................................13
3.14. PROGRAMS ...........................................................................................13
3.15. INTERNAL SETTINGS ...........................................................................13
3.16. PROGRAM MODE..................................................................................14
OPTIONS.................................................................................................................15
3.17. PRESTOARC - AC/DC REMOTE CONTROL CURRENT - ARC FORCE -
HOT-START - REF. W000147620 ..................................................................15
3.18. PRESTOTIG AC/DC REMOTE CONTROL CURRENT – FREQUENCY –
BALANCE - REF. W000147621 ......................................................................15
3.19. PRESTOPULS AC/DC REMOTE CONTROL PULSED CURRENT – BASIC
CURRENT – FREQUENCY – CYCLE RATIO – REF. W000147622 .............15
3.20. PRESTOSPOT AC/DC REMOTE CONTROL SPOT WELDING CURRENT
– SPOT WELDING TIME - REF. W000147623 ..............................................15
3.21.PRESTOFOOT REMOTE CONTROL PEDAL........................................15
REF. W000147624 ..........................................................................................15
4 – ENTRETIEN.......................................................................................................16
4.1. LIST OF FAULTS......................................................................................16
5 – MAINTENANCE ................................................................................................17
5.1. SPARE PARTS.........................................................................................17
5.2. COOLING UNIT ........................................................................................18
ELECTRICAL DIAGRAMS AND FIGURES ...........................................................57
SOMMARIO
1 - INFORMAZIONI GENERALI .............................................................................19
1.1. CONTENUTO DELL'IMPIANTO...............................................................19
1.2. COMPOSIZIONE......................................................................................19
1.3. DESCRIZIONE DEGLI ELEMENTI ESTERNI .........................................19
1.4. CARATTERISTICHE TECHNICHE ..........................................................19
1.6. DIMENSIONI E PESO ..............................................................................20
2 - MESSA IN FUNZIONE.......................................................................................21
2.1. DISIMBALLAGGIO DELL'IMPIANTO.......................................................21
2.2. COLLEGAMENTO ELETTRICO ALLA RETE..........................................21
2.3. GAS COLLEGAMENTO DELL'ALIMENTAZIONE DEL GAS ..................21
2.4. COLLEGAMENTO DELL'APPARECCHIATURA .....................................21
3 - ISTRUZIONI PER L'USO..................................................................................22
3.1. MESSA IN FUNZIONE .............................................................................22
3.2. SCELTA DELLA MODALITÀ' DI SALDATURA........................................22
3.3. SCELTA DELLA CORRENTE DI SALDATURA.......................................23
3.4. VISUALIZZAZIONE DELL'INTENSITÀ.....................................................23
3.5. VISUALIZZAZIONE DELLA TENSIONE ..................................................23
3.5. VISUALIZZAZIONE MEMO......................................................................23
3.7. SCELTA DEI PARAMETRI.......................................................................24
3.8. REGOLAZIONE DEI PARAMETRI...........................................................24
3.9. SELEZIONE DELLE REGOLAZIONI .......................................................24
3.10. REGOLAZIONE DEL BILANCIAMENTO ...............................................24
3.11. REGOLAZIONE DEL CALIBRO DELL'ELETTRODO............................25
3.12. FUNZIONE DOPPIO SCATTO...............................................................25
3.13. FUNZIONE AD IMPULSI ........................................................................25
EN
IT
3
Publicidad
