3M Bair Hugger 36000 Instrucciones De Uso página 9

• • Ein zusätzliches unabhängiges Thermometer verwenden, Ein zusätzliches unabhängiges Thermometer verwenden,
um die Körpertemperatur während beabsichtigter um die Körpertemperatur während beabsichtigter
Hyperthermie- oder Hypothermietherapie zu messen. Hyperthermie- oder Hypothermietherapie zu messen.
• • Unvorhergesehene Temperaturanzeigen ggf. durch Messung Unvorhergesehene Temperaturanzeigen ggf. durch Messung
mit einem unabhängigen Thermometer bestätigen. mit einem unabhängigen Thermometer bestätigen.
• • Den Sensor nicht versetzen; durch das Versetzen könnte der Den Sensor nicht versetzen; durch das Versetzen könnte der
Sensorkleber an Haftkraft verlieren, der Sensor beschädigt Sensorkleber an Haftkraft verlieren, der Sensor beschädigt
oder die Geräteleistung beeinträchtigt werden. oder die Geräteleistung beeinträchtigt werden.
• • Wenn möglich, den Sensor nicht auf der Stirnmitte anlegen, Wenn möglich, den Sensor nicht auf der Stirnmitte anlegen,
da dies die Genauigkeit des Sensors beeinflussen kann. da dies die Genauigkeit des Sensors beeinflussen kann.
! !
WARNUNGEN: Maßnahmen zur Reduzierung der Risiken im WARNUNGEN: Maßnahmen zur Reduzierung der Risiken im
Zusammenhang mit Biogefährdung: Zusammenhang mit Biogefährdung:
• • Richtlinien und Verfahren der Einrichtung für die Entsorgung Richtlinien und Verfahren der Einrichtung für die Entsorgung
kontaminierter Stoffe befolgen. kontaminierter Stoffe befolgen.
• • Bevor das Temperaturüberwachungssystem zur Bevor das Temperaturüberwachungssystem zur
Wartung zurückgesendet oder entsorgt wird, immer eine Wartung zurückgesendet oder entsorgt wird, immer eine
Dekontamination durchführen. Dekontamination durchführen.
! !
WARNUNGEN: Maßnahmen zur Reduzierung der Risiken im WARNUNGEN: Maßnahmen zur Reduzierung der Risiken im
Zusammenhang mit sich verwickelnden Leitungen: Zusammenhang mit sich verwickelnden Leitungen:
• • Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen, während das Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen, während das
Temperaturüberwachungssystem in Gebrauch ist. Temperaturüberwachungssystem in Gebrauch ist.
! !
VORSICHTSHINWEISE: Maßnahmen zur Reduzierung der VORSICHTSHINWEISE: Maßnahmen zur Reduzierung der
Risiken im Zusammenhang mit Verletzungen der Haut: Risiken im Zusammenhang mit Verletzungen der Haut:
• • Den Sensor nicht auf geschädigter oder gereizter Den Sensor nicht auf geschädigter oder gereizter
Haut anbringen. Haut anbringen.
! !
VORSICHTSHINWEISE: Maßnahmen zur Reduzierung der VORSICHTSHINWEISE: Maßnahmen zur Reduzierung der
Risiken im Zusammenhang mit Kreuzkontamination: Risiken im Zusammenhang mit Kreuzkontamination:
• • Sensorkabel vor dem Verbinden mit einem neuen Sensorkabel vor dem Verbinden mit einem neuen
Sensor reinigen. Sensor reinigen.
! !
VORSICHTSHINWEISE: Maßnahmen zur Reduzierung VORSICHTSHINWEISE: Maßnahmen zur Reduzierung
von Risiken im Zusammenhang mit Stoß und Schäden an von Risiken im Zusammenhang mit Stoß und Schäden an
medizinischen Geräten: medizinischen Geräten:
• • Die Kontrolleinheit nicht als Griff zum Transportieren Die Kontrolleinheit nicht als Griff zum Transportieren
oder Bewegen des Geräts verwenden, an das sie oder Bewegen des Geräts verwenden, an das sie
angeschlossen ist. angeschlossen ist.
• • Die Temperaturüberwachung erst dann starten, wenn die Die Temperaturüberwachung erst dann starten, wenn die
Kontrolleinheit sicher auf einer festen, ebenen Oberfläche Kontrolleinheit sicher auf einer festen, ebenen Oberfläche
steht bzw. sicher montiert wurde. steht bzw. sicher montiert wurde.
! !
VORSICHTSHINWEISE: Maßnahmen zur Reduzierung der VORSICHTSHINWEISE: Maßnahmen zur Reduzierung der
Risiken im Zusammenhang mit Umweltverschmutzung: Risiken im Zusammenhang mit Umweltverschmutzung:
• • Befolgen Sie die jeweils geltenden Vorschriften, wenn Befolgen Sie die jeweils geltenden Vorschriften, wenn
Sie dieses Gerät oder eine seiner elektronischen Sie dieses Gerät oder eine seiner elektronischen
Komponenten entsorgen. Komponenten entsorgen.
14
3M™ Bair Hugger™ Temperature Monitoring Sensor Model 36000 3M™ Bair Hugger™ Temperature Monitoring Sensor Model 36000
HINWEISE HINWEISE
1. 1. Das Temperaturüberwachungssystem erfüllt die an medizinische Das Temperaturüberwachungssystem erfüllt die an medizinische
Geräte gestellten Anforderungen bezüglich elektronischer Geräte gestellten Anforderungen bezüglich elektronischer
Interferenzen. Sollten jedoch HF-Interferenzen mit anderen Interferenzen. Sollten jedoch HF-Interferenzen mit anderen
Geräten auftreten, muss das Gerät an eine andere Stromquelle Geräten auftreten, muss das Gerät an eine andere Stromquelle
angeschlossen werden. angeschlossen werden.
2. 2. Bei der Verwendung des Temperaturüberwachungssystems Bei der Verwendung des Temperaturüberwachungssystems
ist es überaus wichtig, für einen Schutz vor elektrostatischer ist es überaus wichtig, für einen Schutz vor elektrostatischer
Entladung zu sorgen. Seien Sie bei der Verwendung des Entladung zu sorgen. Seien Sie bei der Verwendung des
Systems stets aufmerksam und achten Sie im jeweiligen Systems stets aufmerksam und achten Sie im jeweiligen
Arbeitsbereich auf potenziell gefährliche Situationen, in denen Arbeitsbereich auf potenziell gefährliche Situationen, in denen
es zu einer elektrostatischen Entladung kommen könnte, es zu einer elektrostatischen Entladung kommen könnte,
die möglicherweise eine Beeinträchtigung der Leistung des die möglicherweise eine Beeinträchtigung der Leistung des
Temperaturüberwachungssystems darstellt. Temperaturüberwachungssystems darstellt.
3. 3. Laut US-Bundesgesetz darf dieses Produkt nur an Ärzte bzw. auf Laut US-Bundesgesetz darf dieses Produkt nur an Ärzte bzw. auf
ärztliche Anordnung hin verkauft werden. ärztliche Anordnung hin verkauft werden.
4. 4. Maßnahmen zum Vermeiden von Beschädigungen am Maßnahmen zum Vermeiden von Beschädigungen am
Temperaturüberwachungssystem, die die Leistung Temperaturüberwachungssystem, die die Leistung
beeinträchtigen können: beeinträchtigen können:
• • Kontrolleinheit und Systemkomponenten nicht an einem Kontrolleinheit und Systemkomponenten nicht an einem
nassen oder feuchten Ort lagern. nassen oder feuchten Ort lagern.
• • Keine Reinigungsmittel auf die Kontrolleinheit oder in den Keine Reinigungsmittel auf die Kontrolleinheit oder in den
Sensorkabel-Steckverbinder sprühen. Sensorkabel-Steckverbinder sprühen.
• • Die Kontrolleinheit und die Systemkomponenten Die Kontrolleinheit und die Systemkomponenten
nicht in Flüssigkeiten tauchen und keinen nicht in Flüssigkeiten tauchen und keinen
Sterilisationsverfahren unterziehen. Sterilisationsverfahren unterziehen.
• • Keine Lösungsmittel wie Azeton oder Verdünner zum Keine Lösungsmittel wie Azeton oder Verdünner zum
Reinigen der Kontrolleinheit verwenden. Nach Möglichkeit Reinigen der Kontrolleinheit verwenden. Nach Möglichkeit
keine abrasiven Reinigungsmittel verwenden. keine abrasiven Reinigungsmittel verwenden.
• • Die Außenfläche der Kontrolleinheit mit Die Außenfläche der Kontrolleinheit mit
einem weichen, feuchten Tuch und 70%iger einem weichen, feuchten Tuch und 70%iger
Isopropylalkohol-Wasser-Mischung reinigen. Isopropylalkohol-Wasser-Mischung reinigen.
• • Die Geräteteile nicht in Flüssigkeit tauchen oder mit einem Die Geräteteile nicht in Flüssigkeit tauchen oder mit einem
triefend nassen Tuch reinigen. triefend nassen Tuch reinigen.
5. 5. Der Sensor enthält keinen Naturkautschuklatex. Der Sensor enthält keinen Naturkautschuklatex.
6. 6. Soweit gesetzlich zulässig übernehmen Hersteller und/oder Soweit gesetzlich zulässig übernehmen Hersteller und/oder
Importeur keinerlei Verantwortung für Verletzungen, die durch Importeur keinerlei Verantwortung für Verletzungen, die durch
die Nutzung des Geräts in Verbindung mit nicht genehmigten die Nutzung des Geräts in Verbindung mit nicht genehmigten
Systemkomponenten entstehen. Systemkomponenten entstehen.
Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung
1. 1. Sicherstellen, dass das Netzteil auf deren Rückseite mit der Sicherstellen, dass das Netzteil auf deren Rückseite mit der
Kontrolleinheit verbunden und an eine geeignete Steckdose Kontrolleinheit verbunden und an eine geeignete Steckdose
angeschlossen ist. Gegebenenfalls sicherstellen, dass angeschlossen ist. Gegebenenfalls sicherstellen, dass
das mitgelieferte Monitorkabel auf der Rückseite der das mitgelieferte Monitorkabel auf der Rückseite der
Kontrolleinheit und mit einem YSI-400-kompatiblen Eingang Kontrolleinheit und mit einem YSI-400-kompatiblen Eingang
am Patientenmonitor angeschlossen ist. am Patientenmonitor angeschlossen ist.
34-8719-2524-3 34-8719-2524-3
15