3M Bair Hugger 36000 Instrucciones De Uso página 12

• • Seguire le normative applicabili al momento Seguire le normative applicabili al momento
dello smaltimento di questo dispositivo o dei suoi dello smaltimento di questo dispositivo o dei suoi
componenti elettronici. componenti elettronici.
AVVISI AVVISI
1. 1. Il sistema di monitoraggio della temperatura soddisfa i requisiti Il sistema di monitoraggio della temperatura soddisfa i requisiti
in materia di interferenza elettronica medicale. In caso di in materia di interferenza elettronica medicale. In caso di
interferenza da radiofrequenza con altre apparecchiature, interferenza da radiofrequenza con altre apparecchiature,
collegare l'unità a una sorgente di alimentazione diversa. collegare l'unità a una sorgente di alimentazione diversa.
2. 2. La protezione contro le scariche elettrostatiche (ESD) è La protezione contro le scariche elettrostatiche (ESD) è
importante quando si lavora con il sistema di monitoraggio della importante quando si lavora con il sistema di monitoraggio della
temperatura. Tenere sempre conto delle immediate vicinanze temperatura. Tenere sempre conto delle immediate vicinanze
dell'area di lavoro e di eventuali situazioni ESD potenzialmente dell'area di lavoro e di eventuali situazioni ESD potenzialmente
rischiose che potrebbero compromettere le prestazioni del rischiose che potrebbero compromettere le prestazioni del
sistema di monitoraggio della temperatura. sistema di monitoraggio della temperatura.
3. 3. La legge federale degli Stati Uniti limita la vendita di questo La legge federale degli Stati Uniti limita la vendita di questo
dispositivo agli operatori sanitari abilitati o su prescrizione dispositivo agli operatori sanitari abilitati o su prescrizione
degli stessi. degli stessi.
4. 4. Per evitare danni al sistema di monitoraggio della temperatura Per evitare danni al sistema di monitoraggio della temperatura
che potrebbero influire sul funzionamento: che potrebbero influire sul funzionamento:
• • non conservare i componenti del sistema e l'unità di non conservare i componenti del sistema e l'unità di
controllo in un luogo umido o bagnato. controllo in un luogo umido o bagnato.
• • Non spruzzare soluzioni detergenti sull'unità di controllo o Non spruzzare soluzioni detergenti sull'unità di controllo o
nel connettore del cavo del sensore. nel connettore del cavo del sensore.
• • Non immergere l'unità di controllo o i componenti del Non immergere l'unità di controllo o i componenti del
sistema in liquidi né sottoporli ad alcuna procedura sistema in liquidi né sottoporli ad alcuna procedura
di sterilizzazione. di sterilizzazione.
• • Non utilizzare solventi quali acetone o diluente per pulire Non utilizzare solventi quali acetone o diluente per pulire
l'unità di controllo; evitare detergenti abrasivi. l'unità di controllo; evitare detergenti abrasivi.
• • Pulire la superficie esterna dell'unità di controllo con un Pulire la superficie esterna dell'unità di controllo con un
panno morbido umido e una miscela al 70% di alcool panno morbido umido e una miscela al 70% di alcool
isopropile e acqua. isopropile e acqua.
• • Per la pulizia non mettere a bagno i dispositivi né usare Per la pulizia non mettere a bagno i dispositivi né usare
panni eccessivamente bagnati. panni eccessivamente bagnati.
5. 5. Il sensore non è realizzato con lattice di gomma naturale. Il sensore non è realizzato con lattice di gomma naturale.
6. 6. Nella misura concessa dalla legge, il produttore e/o l'importatore Nella misura concessa dalla legge, il produttore e/o l'importatore
declinano qualsiasi responsabilità relativa a lesioni risultanti declinano qualsiasi responsabilità relativa a lesioni risultanti
dall'uso dell'unità congiuntamente a componenti del sistema dall'uso dell'unità congiuntamente a componenti del sistema
non approvati. non approvati.
Istruzioni per l'uso Istruzioni per l'uso
1. 1. Accertarsi che l'alimentatore sia collegato alla parte posteriore Accertarsi che l'alimentatore sia collegato alla parte posteriore
dell'unità di controllo e inserito in una presa appropriata. Se lo si dell'unità di controllo e inserito in una presa appropriata. Se lo si
desidera, verificare che il cavo del monitor fornito sia collegato desidera, verificare che il cavo del monitor fornito sia collegato
alla parte posteriore dell'unità di controllo e all'ingresso di tipo alla parte posteriore dell'unità di controllo e all'ingresso di tipo
YSI-400 sul monitor del paziente. YSI-400 sul monitor del paziente.
2. 2. Usare una salvietta imbevuta d'alcool per pulire e disinfettare la Usare una salvietta imbevuta d'alcool per pulire e disinfettare la
fronte del paziente sopra la cresta orbitale. Lasciare asciugare fronte del paziente sopra la cresta orbitale. Lasciare asciugare
completamente la fronte del paziente. completamente la fronte del paziente.
20
3M™ Bair Hugger™ Temperature Monitoring Sensor Model 36000 3M™ Bair Hugger™ Temperature Monitoring Sensor Model 36000
3. 3. Collegare il sensore al connettore del relativo cavo. Verificare Collegare il sensore al connettore del relativo cavo. Verificare
che la linguetta del sensore sia collegata appropriatamente e che la linguetta del sensore sia collegata appropriatamente e
inserita completamente nel connettore del cavo del sensore inserita completamente nel connettore del cavo del sensore
(Figura 1). (Figura 1).
4. 4. Rimuovere le pellicole protettive sul sensore per esporre Rimuovere le pellicole protettive sul sensore per esporre
l'adesivo (Figura 2). l'adesivo (Figura 2).
5. 5. Posizionare il cavo del sensore lontano dal viso del paziente Posizionare il cavo del sensore lontano dal viso del paziente
e applicare il sensore sulla fronte del paziente sopra la cresta e applicare il sensore sulla fronte del paziente sopra la cresta
orbitale (Figura 3). orbitale (Figura 3).
6. 6. Premere delicatamente sul bordo del sensore per garantire una Premere delicatamente sul bordo del sensore per garantire una
buona adesione con la cute. buona adesione con la cute.
7. 7. Procedura opzionale: sostenere il cavo del sensore con Procedura opzionale: sostenere il cavo del sensore con
l'apposita clip fornita. l'apposita clip fornita.
8. 8. L'unità di controllo rileverà il collegamento del paziente dopo L'unità di controllo rileverà il collegamento del paziente dopo
qualche secondo. qualche secondo.
9. 9. Una volta che il sistema si è stabilizzato, sul monitor comparirà la Una volta che il sistema si è stabilizzato, sul monitor comparirà la
temperatura del paziente. temperatura del paziente.
Rimozione del sensore Rimozione del sensore
1. 1. Scollegare il cavo paziente dal sensore. Sganciare la clip del Scollegare il cavo paziente dal sensore. Sganciare la clip del
cavo del sensore dal letto o dal lenzuolo, all'occorrenza. cavo del sensore dal letto o dal lenzuolo, all'occorrenza.
2. 2. A partire dal bordo del sensore, staccare delicatamente il A partire dal bordo del sensore, staccare delicatamente il
sensore dal paziente (Figura 4). sensore dal paziente (Figura 4).
Nota: non usare la linguetta per staccare il sensore dal paziente Nota: non usare la linguetta per staccare il sensore dal paziente
(Figura 4). (Figura 4).
Nota: Se necessario, passare un tampone imbevuto di alcool Nota: Se necessario, passare un tampone imbevuto di alcool
lungo il bordo del sensore per agevolarne la rimozione. lungo il bordo del sensore per agevolarne la rimozione.
3. 3. Gettare il sensore e pulire il relativo cavo nel rispetto del Gettare il sensore e pulire il relativo cavo nel rispetto del
protocollo istituzionale. protocollo istituzionale.
Garanzia del prodotto ‑ Modello 360 Garanzia del prodotto ‑ Modello 360
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA INFORMAZIONI SULLA GARANZIA
3M garantisce esclusivamente che il sensore Bair Hugger (il 3M garantisce esclusivamente che il sensore Bair Hugger (il
"Prodotto") soddisfa le specifiche fisiche applicabili del prodotto "Prodotto") soddisfa le specifiche fisiche applicabili del prodotto
3M al momento della spedizione dello stesso al cliente. I termini 3M al momento della spedizione dello stesso al cliente. I termini
della presente Garanzia non influiscono sui diritti di legge della presente Garanzia non influiscono sui diritti di legge
di un acquirente che acquisti il Prodotto in un modo diverso di un acquirente che acquisti il Prodotto in un modo diverso
rispetto al normale corso di una transazione commerciale, né rispetto al normale corso di una transazione commerciale, né
li pregiudicano. li pregiudicano.
DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ
3M NON OFFRE ALTRE GARANZIE E NON GARANTISCE 3M NON OFFRE ALTRE GARANZIE E NON GARANTISCE
LE PRESTAZIONI, LA SICUREZZA O QUALSIASI ALTRA LE PRESTAZIONI, LA SICUREZZA O QUALSIASI ALTRA
CARATTERISTICA DEL PRODOTTO IN COMBINAZIONE CON CARATTERISTICA DEL PRODOTTO IN COMBINAZIONE CON
ALTRI MATERIALI. 3M NON GARANTISCE IL PRODOTTO ALTRI MATERIALI. 3M NON GARANTISCE IL PRODOTTO
SPECIFICAMENTE PER ALCUN USO VOLONTARIO O SPECIFICAMENTE PER ALCUN USO VOLONTARIO O
INVOLONTARIO (SIA ESSO PREVEDIBILE O MENO INVOLONTARIO (SIA ESSO PREVEDIBILE O MENO
PER LA COMPATIBILITÀ O L'IDONEITÀ CON PER LA COMPATIBILITÀ O L'IDONEITÀ CON
ALTRI COMPONENTI O PER LA COMPATIBILITÀ ALTRI COMPONENTI O PER LA COMPATIBILITÀ
34-8719-2524-3 34-8719-2524-3
21