3M Bair Hugger 36000 Instrucciones De Uso página 39

• • Güç kaynağını her zaman görebileceğiniz ve kolay erişilir bir Güç kaynağını her zaman görebileceğiniz ve kolay erişilir bir
konumda bulundurun. Güç kaynağının üzerindeki fiş bağlantı konumda bulundurun. Güç kaynağının üzerindeki fiş bağlantı
kesme aygıtı işlevi görür. Elektrik prizi mümkün olduğunca kesme aygıtı işlevi görür. Elektrik prizi mümkün olduğunca
yakın olmalı ve kolay erişim sağlanabilmelidir. yakın olmalı ve kolay erişim sağlanabilmelidir.
• • Yalnızca bu ürün için belirtilen ve kullanılan ülke için onaylı Yalnızca bu ürün için belirtilen ve kullanılan ülke için onaylı
güç kaynağını kullanın. güç kaynağını kullanın.
• • Yalnızca uygun şekilde topraklanmış bir elektrik prizi Yalnızca uygun şekilde topraklanmış bir elektrik prizi
kullanın; uzatma kabloları veya çoklu portatif priz kullanın; uzatma kabloları veya çoklu portatif priz
çıkışları kullanmayın. çıkışları kullanmayın.
• • Güç kaynağının ıslanmasına izin vermeyin. Güç kaynağının ıslanmasına izin vermeyin.
• • Kontrol ünitesi veya sistem bileşenleri hasarlı gibi Kontrol ünitesi veya sistem bileşenleri hasarlı gibi
görünüyorsa üniteyi kullanmayın. 1-800-228-3957 numaralı görünüyorsa üniteyi kullanmayın. 1-800-228-3957 numaralı
telefondan 3M teknik destek birimini arayın. telefondan 3M teknik destek birimini arayın.
• • Sıcaklık izleme sisteminin güç kaynağı, kontrol ünitesi, Sıcaklık izleme sisteminin güç kaynağı, kontrol ünitesi,
kabloları, sensörü veya herhangi bir bileşeni üzerinde kabloları, sensörü veya herhangi bir bileşeni üzerinde
bakım ya da modifikasyon yapmayın. Bakımını kullanıcının bakım ya da modifikasyon yapmayın. Bakımını kullanıcının
yapabileceği parça yoktur. yapabileceği parça yoktur.
! !
UYARILAR: Yangınla ilişkili riskleri azaltmak için: UYARILAR: Yangınla ilişkili riskleri azaltmak için:
• • Sıcaklık izleme sistemi, hava veya nitröz oksit ile yanıcı Sıcaklık izleme sistemi, hava veya nitröz oksit ile yanıcı
anestetik karışımların varlığında kullanıma uygun değildir. anestetik karışımların varlığında kullanıma uygun değildir.
! !
UYARILAR: Basınç ve ezilmiş ya da dolaşmış kablolar ve UYARILAR: Basınç ve ezilmiş ya da dolaşmış kablolar ve
konektörler ile ilişkili riskleri azaltmak için: konektörler ile ilişkili riskleri azaltmak için:
• • Hastanın herhangi bir sensör kablosunun veya konektörünün Hastanın herhangi bir sensör kablosunun veya konektörünün
üzerine yatmasına izin vermeyin. üzerine yatmasına izin vermeyin.
• • Kabloları ve kordonları her zaman hastanın vücudundan Kabloları ve kordonları her zaman hastanın vücudundan
uzağa yerleştirin. uzağa yerleştirin.
• • Sensörü hastaya sabitlemek için kafa bandı veya başka bir Sensörü hastaya sabitlemek için kafa bandı veya başka bir
cihaz kullanmayın. cihaz kullanmayın.
! !
UYARILAR: Yanlış sistem veya sensör kullanımı ile ilişkili riskleri UYARILAR: Yanlış sistem veya sensör kullanımı ile ilişkili riskleri
azaltmak için: azaltmak için:
• • Sensör kullanımını 24 saat ile sınırlandırın. Uzun süreli Sensör kullanımını 24 saat ile sınırlandırın. Uzun süreli
kullanım cilt açısından risk yaratabilir, materyalin kullanım cilt açısından risk yaratabilir, materyalin
bozulmasına veya performansın düşmesine neden olabilir. bozulmasına veya performansın düşmesine neden olabilir.
• • Sıcaklık izleme sensörünü, sensör kablosunu, güç kaynağını Sıcaklık izleme sensörünü, sensör kablosunu, güç kaynağını
ve kontrol ünitesini cilt yüzeyini ameliyata hazırlamak için ve kontrol ünitesini cilt yüzeyini ameliyata hazırlamak için
kullanılan çözeltilere veya diğer sıvılara maruz bırakmayın. kullanılan çözeltilere veya diğer sıvılara maruz bırakmayın.
• • Kasıtlı hipertermi veya hipotermi tedavisi sırasında vücut Kasıtlı hipertermi veya hipotermi tedavisi sırasında vücut
sıcaklığını ölçmek için ek bir bağımsız termometre kullanın. sıcaklığını ölçmek için ek bir bağımsız termometre kullanın.
• • Gerekirse, öngörülmedik sıcaklık değerlerini ayrı bir Gerekirse, öngörülmedik sıcaklık değerlerini ayrı bir
termometre ile onaylayın. termometre ile onaylayın.
• • Sensörün yerini değiştirmeyin; yerinin değiştirilmesi Sensörün yerini değiştirmeyin; yerinin değiştirilmesi
sensörün yapışkanlığını zayıflatabilir, sensöre zarar verebilir sensörün yapışkanlığını zayıflatabilir, sensöre zarar verebilir
veya cihaz performansını olumsuz etkileyebilir. veya cihaz performansını olumsuz etkileyebilir.
• • Sensörün doğrulunu etkileyebileceği için sensörü alnın Sensörün doğrulunu etkileyebileceği için sensörü alnın
ortasına yerleştirmekten kaçının. ortasına yerleştirmekten kaçının.
! !
UYARILAR: Biyolojik tehlikelere maruz kalmayla ilişkili riskleri UYARILAR: Biyolojik tehlikelere maruz kalmayla ilişkili riskleri
azaltmak için: azaltmak için:
74
3M™ Bair Hugger™ Temperature Monitoring Sensor Model 36000 3M™ Bair Hugger™ Temperature Monitoring Sensor Model 36000
• • Kontamine olmuş malzemelerin elden çıkarılmasına ilişkin Kontamine olmuş malzemelerin elden çıkarılmasına ilişkin
tesis politikalarına ve prosedürlerine uyun. tesis politikalarına ve prosedürlerine uyun.
• • Sıcaklık izleme sistemini servise göndermeden veya Sıcaklık izleme sistemini servise göndermeden veya
elden çıkarmadan önce her zaman dekontaminasyon elden çıkarmadan önce her zaman dekontaminasyon
prosedürünü uygulayın. prosedürünü uygulayın.
! !
UYARILAR: Dolaşmalarla ilişkili riskleri azaltmak için: UYARILAR: Dolaşmalarla ilişkili riskleri azaltmak için:
• • Sıcaklık izleme sistemi kullanılırken pediyatrik hastaları Sıcaklık izleme sistemi kullanılırken pediyatrik hastaları
gözetimsiz bırakmayın. gözetimsiz bırakmayın.
! !
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR: Cilt maserasyonu ile ilişkili DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR: Cilt maserasyonu ile ilişkili
riskleri azaltmak için: riskleri azaltmak için:
• • Hasar görmüş veya risk taşıyan bir ciltte Hasar görmüş veya risk taşıyan bir ciltte
sensörü kullanmayın. sensörü kullanmayın.
! !
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR: Çapraz kontaminasyon ile DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR: Çapraz kontaminasyon ile
ilişkili riskleri azaltmak için: ilişkili riskleri azaltmak için:
• • Yeni bir sensöre bağlamadan önce sensör Yeni bir sensöre bağlamadan önce sensör
kablosunu temizleyin. kablosunu temizleyin.
! !
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR: Darbe ve tesis tıbbi cihaz DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR: Darbe ve tesis tıbbi cihaz
hasarı ile ilişkili riskleri azaltmak için: hasarı ile ilişkili riskleri azaltmak için:
• • Kontrol ünitesini, bağlı olduğu cihazı taşımak veya hareket Kontrol ünitesini, bağlı olduğu cihazı taşımak veya hareket
ettirmek için tutma yeri olarak kullanmayın. ettirmek için tutma yeri olarak kullanmayın.
• • Kontrol ünitesi sert ve düz bir yüzeye güvenli bir şekilde Kontrol ünitesi sert ve düz bir yüzeye güvenli bir şekilde
yerleştirilmemiş veya sıkıca monte edilmemiş ise sıcaklık yerleştirilmemiş veya sıkıca monte edilmemiş ise sıcaklık
izlemeye başlamayın. izlemeye başlamayın.
! !
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR: Çevre kirliliğiyle ilişkili riskleri DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR: Çevre kirliliğiyle ilişkili riskleri
azaltmak için: azaltmak için:
• • Bu cihazı veya elektronik parçalarından herhangi birini elden Bu cihazı veya elektronik parçalarından herhangi birini elden
çıkarırken ilgili düzenlemelere uyun. çıkarırken ilgili düzenlemelere uyun.
BİLDİRİMLER BİLDİRİMLER
1. 1. Sıcaklık izleme sistemi tıbbi elektronik parazit gereksinimlerini Sıcaklık izleme sistemi tıbbi elektronik parazit gereksinimlerini
karşılamaktadır. Diğer ekipmanlarla radyo frekansı paraziti olursa, karşılamaktadır. Diğer ekipmanlarla radyo frekansı paraziti olursa,
üniteyi farklı bir güç kaynağına bağlayın. üniteyi farklı bir güç kaynağına bağlayın.
2. 2. Sıcaklık izleme sistemi ile çalışırken, elektrostatik boşalmaya Sıcaklık izleme sistemi ile çalışırken, elektrostatik boşalmaya
(ESD) karşı koruma önemlidir. Yakın çalışma alanına ve sıcaklık (ESD) karşı koruma önemlidir. Yakın çalışma alanına ve sıcaklık
izleme sisteminin performansını etkileyebilecek potansiyel izleme sisteminin performansını etkileyebilecek potansiyel
tehlikeli ESD durumlarına her zaman dikkat edin. tehlikeli ESD durumlarına her zaman dikkat edin.
3. 3. Federal yasa (ABD), bu cihazın sadece lisanslı bir sağlık uzmanı Federal yasa (ABD), bu cihazın sadece lisanslı bir sağlık uzmanı
tarafından satın alınmasına veya böyle bir uzmanın siparişiyle tarafından satın alınmasına veya böyle bir uzmanın siparişiyle
satılmasına izin vermektedir. satılmasına izin vermektedir.
4. 4. Sıcaklık izleme sisteminde performansı etkileyecek bir hasar Sıcaklık izleme sisteminde performansı etkileyecek bir hasar
oluşmasının önüne geçmek için: oluşmasının önüne geçmek için:
• • Kontrol ünitesini ve sistem bileşenlerini ıslak veya nemli bir Kontrol ünitesini ve sistem bileşenlerini ıslak veya nemli bir
yerde saklamayın. yerde saklamayın.
• • Kontrol ünitesinin üzerine veya sensör kablosu Kontrol ünitesinin üzerine veya sensör kablosu
konektörünün içine temizleme çözeltisi sıkmayın. konektörünün içine temizleme çözeltisi sıkmayın.
• • Kontrol ünitesini ya da sistem parçalarını sıvıya Kontrol ünitesini ya da sistem parçalarını sıvıya
daldırmayın ya da herhangi bir sterilizasyon işlemi daldırmayın ya da herhangi bir sterilizasyon işlemi
için sıvıya maruz bırakmayın. için sıvıya maruz bırakmayın.
34-8719-2524-3 34-8719-2524-3
75