Publicidad
3. Always wear eye protection that complies with ANSI (American National Standards Institute) Z87.1.
4. Always wear eye protection, hearing protection and a face filter mask. Making a selection of hearing protector,
please select a high-frequency prevention type of hearing protector. Please consult about the selection of
hearing protector at service shop in the detail.
5. Always wear sturdy boots with nonslip soles.
6. Always wear a cap or hat. A safety hard hat is highly recommended when felling or working under trees.
7. Always wear heavy long pants, a long sleeved shirt, boots and gloves. Do not wear loose clothing, jewelry, short pants, sandals,
or go barefoot. Secure hair so it is above shoulder length. Making a selection of protectors (protective clothing, gloves, foot
protection, and etc.), please select durable light weight, and warm one to prevent fatigue. You may have seriously injured wit hout
proper protection.
8. Never operate this Chain Saw when you are tired, ill, under the influence of alcohol, drugs or medication.
9. Never start or run the engine inside a closed room or building. Breathing exhaust fumes can cause death.
10. Operate the Chain Saw only in well-ventilated areas. Exhaust gas, oil mist or saw dusts are harmful to health.
11. Keep handles clean of oil, fuel and dirt.
3. Utilice siempre protección ocular que cumpla con la norma Z87.1. del Instituto Americano de Estándares Nacionales (ANSI).
4. Lleve siempre protección ocular, auditiva y una máscara con filtro facial. Cuando seleccione el protector auditivo, seleccione un
tipo de prevención de alta frecuencia. Para más información, consulte sobre la selección de protectores auditivos en el
distribuidor.
5. Calce siempre botas fuertes con suela antideslizante.
6. Póngase siempre una gorra o un sombrero. Cuando se cortan árboles o se trabaja debajo, se recomienda llevar un sombrero
duro de seguridad.
7. Lleve siempre pantalones largos pesados, una camisa de manga larga, botas y guantes. No vista ropa holgada, no lleve joyas,
pantalones cortos, sandalias ni vaya descalzo. Recójase el pelo de modo que esté por encima de los hombros. Cuando realice
la selección de protectores (ropa de protección, guantes, protección de pies, etc.), elija dispositivos ligeros, duraderos y
calientes para evitar la fatiga. Si no dispone de la protección adecuada, puede resultar gravemente herido.
8. Nunca utilice la motosierra cuando esté cansado, enfermo o bajo los efectos del alcohol, drogas o medicación.
9. Nunca arranque ni utilice el motor dentro de un edificio o espacio cerrado. Respirar los gases de escape puede provocar la
muerte.
10. Utilice la motosierra sólo en zonas bien ventiladas. El gas de escape, la niebla de aceite y el serrín son perjudiciales para la
salud.
11. Mantenga las empuñaduras libres de aceite, combustible y suciedad.
3. Portez toujours une protection oculaire conforme à la norme ANSI (American National Standards Institute) Z87.1.
4. Veillez à toujours porter des lunettes de sécurité, des protections auditives et un masque facial filtrant. Lorsque vous sélectionnez
le protecteur auditif, choisissez un type de prévention de haute fréquence. Pour de plus amples informations sur les protecteur s
auditifs, informez-vous en chez votre distributeur.
5. Portez toujours des bottes robustes anti-dérapantes.
6. Veillez à toujours utiliser une casquette ou un casque de sécurité. Lorsque vous coupez un arbre ou travaillez en dessous, port e z
un casque de sécurité solide.
7. Portez toujours des pantalons longs, des chemises à manches longues, des bottes et des gants. Ne portez pas de vêtement s
amples, de bijoux, de pantacourts, de sandales, ni ne travaillez pieds nus. Attachez vos cheveux au-dessus de vos épaules. A u
moment de choisir les protections (vêtements de protection, gants et chaussures de sécurité, etc.), choisissez des dispositif s
légers, durables et chauds pour prévenir la fatigue. La non disposition des protections appropriées peut entraîner des blessur e s
graves.
8. N'utilisez jamais la scie à chaîne si vous êtes fatigué, malade ou sous l'emprise de l'alcool, de la drogue ou de la médication.
9. Ne démarrez jamais, ni ne faites tourner le moteur dans un lieu clos ou un bâtiment. La respiration des gaz d'échappement peut
entraîner la mort.
10. Utilisez la scie à chaîne uniquement dans des zones bien ventilées. Les gaz d'échappement, le brouillard de l'huile et la sciur e
sont nuisibles à la santé.
11. Nettoyez les poignées de toute trace d'huile ou de carburant.
18
Publicidad
