Publicidad
Remove the Cleaner cover
Retire la tapa del filtro
Couvercle du filtre à air
AIR FILTER
Maintenance Interval
• The air filter should be cleaned daily, or more often when working in extremely dusty conditions.
• Replace after every 100 hours of operation.
Air Filter Cleaning
1. Remove the Cleaner cover from the chain saw.
2. Remove the element from the chain saw.
3. Brush off dust on the element or blow off dust with compressed air.
4. Reassemble the element and Cleaner cover.
CHAIN CASE
Maintenance Interval
• The chain case should be cleaned daily, or more often when working in extremely dusty conditions.
• When chain brake does not function properly, should be cleaned.
• Clean the bar mount area before mounting of the chain case.
IMPORTANT: After clean, if the chain brake does not function properly, take the chain saw to your local Service Center.
FILTRO DE AIRE
Intervalo de mantenimiento
• El filtro de aire debería limpiarse diariamente, o con mayor frecuencia si se trabaja en condiciones de mucho polvo.
• Cámbielo tras 100 horas de funcionamiento.
Limpieza del filtro de aire
1. Retire la tapa del filtro de la motosierra.
2. Retire el elemento de la motosierra.
3. Limpie el polvo del elemento cepillándolo o con aire comprimido.
4. Monte de nuevo el elemento y la tapa del filtro.
CÁRTER DE LA CADENA
Intervalo de mantenimiento
• El cárter de la cadena debería limpiarse diariamente, o con mayor frecuencia, si se trabaja en condiciones de mucho polvo.
• Limpie el freno de la cadena cuando no funcione correctamente.
• Antes de montar el cárter de la cadena, limpie la zona de montaje de la espada.
IMPORTANTE: Si el freno de la cadena no funciona bien después de limpiarlo,lleve la motosierra al Centro de mantenimiento local.
FILTRE À AIR
Intervalle de maintenance
• Le filtre à air doit être nettoyé quotidiennement, ou plus fréquemment si vous travaillez dans des conditions très poussiéreuses.
• Changez-le toutes les 100 heures de fonctionnement.
Nettoyage du filtre à air
1. Retirez le couvercle du filtre à air de la scie à chaîne.
2. Retirez l'élément de la scie à chaîne.
3. Nettoyez l'élément avec une brosse ou de l'air comprimé.
4. Montez de nouveau l'élément et le couvercle du filtre à air.
CARTER DE LA CHAÎNE
Intervalle de maintenance
• Le carter de la chaîne doit être nettoyé quotidiennement, ou plus fréquemment si vous travaillez dans des conditions très
poussiéreuses.
• Le frein de la chaîne doit être nettoyé s'il ne fonctionne pas correctement.
• Avant de monter le carter de la chaîne, nettoyez la zone de montage du guide-chaîne.
IMPORTANT: Si le frein de la chaîne ne fonctionne pas correctement après l'avoir nettoyé, faites réviser la scie auprès de votre centre
de maintenance local.
Element
Elemento
Elément
50
Publicidad
