Publicidad
Mixing Gasoline And Oil
IMPORTANT: The engine used on this Chain Saw is of a two-stroke design. The internal moving parts of the engine, i.e.,
crankshaft bearings, piston pin bearings and piston to cylinder wall contact surfaces, require oil mixed
with the gasoline for lubrication.
Failure to add oil to the gasoline or failure to mix oil with the gasoline at the appropriate ratio will cause
major engine damage which will void your warranty.
For your fuel premix, only use a quality oil designed for two-stroke air cooled engines. BAD BOY 50:1
two-stroke Oil is formulated to meet the requirements of highperformance, air-cooled two-stroke engines.
Fuel Mixture
The fuel: oil ratio is 50 parts gasoline to 1 part oil or 50:1.
Note: Never use a mixing ratio less than 50:1 regardless of the oil package mixing instructions. Ratios less than 50:1, (for
example, 60:1, 80:1, 100:1), reduce the amount of lubrication to the internal moving parts of the engine and can cause
damage.
Cómo hacer la mezcla de gasolina y aceite
IMPORTANTE: El motor de esta motosierra es de dos tiempos. Las piezas móviles internas del motor, i.e., cojinetes del
cigüeñal, ojos del pie de biela y las superficies de contacto del pistón con la pared del cilindro, necesitan
lubricarse con aceite mezclado con gasolina.
Si no se añade aceite a la gasolina o si la mezcla no se hace con la proporción adecuada, se ocasionará
un importante daño al motor, que anulará la garantía.
Para la premezcla de combustible, utilice únicamente un aceite de calidad diseñado para motores de
dos tiempos enfriados por aire. El aceite BAD BOY de dos tiempos (50:1) está formulado para motores
de alto rendimiento, de dos tiempos enfriados por aire.
Mezcla de combustible
La proporción de combustible- aceite es 50 partes de gasolina y 1 de aceite o 50:1.
Nota: Nunca utilice una proporción de mezcla inferior a 50:1 independientemente de las instrucciones de mezcla del
envase de aceite. Las proporciones inferiores a 50:1, (por ejemplo, 60:1, 80:1, 100:1), reducen la cantidad de
lubricación en las piezas internas del motor en movimiento y pueden ocasionar daños.
Mélange huile/essence
IMPORTANT: Cette scie à chaîne est équipée d'un moteur deux temps. Utilisez une huile mélangée à l'essence pour
lubrifier les pièces internes en mouvement du moteur, à savoir les paliers, les coussinets de pied de bielle
et les surfaces de contact du piston avec la paroi du cylindre.
Un mélange essence-huile inapproprié ou disproportionné endommagera gravement le moteur et vous fera
perdre vos droits de garantie.
Pour le mélange, utilisez uniquement une huile de qualité conçue pour moteurs deux temps à
refroidissement par air. L'huile BAD BOY 50:1 pour moteurs deux temps est conçue pour répondre aux
exigences de moteurs à refroidissement par air et à haute performance.
Mélange de carburant
Le carburant : le rapport est 50 parts d'essence pour 1 part d'huile ou 50 :1.
Remarque : N'utilisez jamais un rapport de mélange inférieur à 50 :1 indépendamment des instructions de mélange
figurant sur le conditionnement extérieur du bidon d'huile. Un rapport inférieur à 50:1, (par exemple, 60:1, 80:1,
100:1) réduit la quantité de lubrification des pièces internes en mouvement du moteur et risque d'endommager
l'appareil
31
Publicidad
