Grundfos BMS hs Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 27

Declaración de conformidad
GB: EC/EU declaration of conformity
We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products
BMS hs, BMS hp, BMSX, BMST, to which the declaration below relates,
are in conformity with the Council Directives listed below on the
approximation of the laws of the EC/EU member states.
Note: There are two sets of Council Directives and standards listed
below. One set applies until and including 19th April 2016. The other set
applies from 20th April 2016 and onwards.
DK: EF/EU-overensstemmelseserklæring
Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produkterne BMS hs, BMS hp,
BMSX, BMST som erklæringen nedenfor omhandler, er i
overensstemmelse med Rådets direktiver der er nævnt nedenfor, om
indbyrdes tilnærmelse til EF/EU-medlemsstaternes lovgivning.
Bemærk: Der er angivet to sæt af Rådets direktiver og standarder
nedenfor. Det ene sæt gælder til og med 19. april 2016. Det andet sæt
gælder fra og med 20. april 2016.
FR: Déclaration de conformité CE/UE
Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que les
produits BMS hs, BMS hp, BMSX, BMST, auxquels se réfère cette
déclaration, sont conformes aux Directives du Conseil concernant le
rapprochement des législations des États membres CE/UE relatives aux
normes énoncées ci-dessous.
Remarque : Deux groupes de Directives du Conseil et normes sont
énoncés ci-dessous. Un groupe s'applique jusqu'au 19 avril 2016 inclus.
L'autre groupe entrera en vigueur le 20 avril 2016.
IT: Dichiarazione di conformità CE/UE
Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i prodotti
BMS hs, BMS hp, BMSX, BMST, ai quale si riferisce questa
dichiarazione, sono conformi alle seguenti direttive del Consiglio
riguardanti il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CE/UE.
Nota: Di seguito sono elencate due serie di direttive del Consiglio e
norme. Una serie si applca fino al19 aprile 2016 (incluso). La seconda
serie si applica a partire dal 20 aprile 2016.
PT: Declaração de conformidade CE/UE
A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que os produtos
BMS hs, BMS hp, BMSX, BMST, aos quais diz respeito a declaração
abaixo, estão em conformidade com as Directivas do Conselho sobre a
aproximação das legislações dos Estados Membros da CE/UE.
Nota: Abaixo estão listados dois grupos de Directivas do Conselho e
normas. Um dos grupos é aplicável até 19 de Abril de 2016, inclusive. O
outro grupo é aplicável a partir de 20 de Abril de 2016, inclusive.
CN: 欧共体 / 欧盟符合性声明
我们，格兰富，在我们的全权责任下声明，产品 BMS hs, BMS hp, BMSX,
BMST，即该合格证所指之产品，符合欧共体 / 欧盟使其成员国法律趋于一
致的以下理事会指令。
注意： 有两套理事会指令和标准，如下所示。 一套将于 2016 年 4 月 19 日
失效。 另一套将自 2016 年 4 月 20 日起生效。
‫ إق رار مطابق ة‬EC/EU
‫ن‬ ‫أن المنتجي‬ ‫ة ب‬ ‫ؤوليتنا الفردي‬ ‫ى مس‬
BMS hp, BMSX, BMST ، ‫الل ذين يخت ص بھم ا اإلق رار أدن اه، يكون ان مط ابقين‬
‫لتوجيھ ات المجل س الم ذكورة أدن اه بش أن التقري ب بي ن ق وانين ال دول أعض اء‬
‫ي‬ ‫ة/االتحاد األوروب‬ ‫ة األوروبي‬ ‫( المجموع‬EC/EU).
‫ىملحوظ ة: يوج د أدن اه مجموعت ان م ن توجيھ ات ومع ايير المجل س. مجموع ة تنطب ق ح ت‬
‫فص اعدا‬ 2016 ‫إبري ل‬ 20 ‫. وتنطب ق المجموع ة األخ رى م ن‬
‫دفوس، بمقتض‬ ‫ن، جرون‬ ‫ر نح‬ ‫ نق‬BMS hs,
2016 ‫إبري ل‬ 19 ‫وتش مل‬
DE: EG-/EU-Konformitätserklärung
Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte
BMS hs, BMS hp, BMSX, BMST, auf die sich diese Erklärung beziehen,
mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der EG-/EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmen.
Hinweis: Nachfolgend sind zwei Gruppen aus Richtlinien des Rates und
Standards aufgeführt. Eine Gruppe gilt bis einschließlich 19. April 2016.
Die andere Gruppe gilt ab dem 20. April 2016.
ES: Declaración de conformidad de la CE/UE
Grundfos declara, bajo su exclusiva responsabilidad, que los productos
BMS hs, BMS hp, BMSX, BMST a los que hace referencia la siguiente
declaración cumplen lo establecido por las siguientes Directivas del
Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados
miembros de la CE/UE.
Nota: A continuación se recogen dos conjuntos de normas y Directivas
del Consejo. Uno de ellos es válido hasta el 19 de abril de 2016. El otro
es válido a partir del 20 de abril de 2016.
GR: ∆ήλωση συμμόρφωσης ΕΚ/ΕΕ
Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα
προϊόντα BMS hs, BMS hp, BMSX, BMST, στα οποία αναφέρεται η
παρακάτω δήλωση, συμμορφώνονται με τις παρακάτω Οδηγίες του
Συμβουλίου περί προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών της
ΕΚ/ΕΕ.
Σημείωση: Υπάρχουν δύο σετ Οδηγιών Συμβουλίου και προτύπων που
παρατίθενται παρακάτω. Το ένα σετ ισχύει μέχρι και την 19η Απριλίου
2016. Το άλλο σετ ισχύει από την 20η Απριλίου 2016 και μετέπειτα.
NL: EG/EU-conformiteitsverklaring
Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de
producten BMS hs, BMS hp, BMSX, BMST, waarop de onderstaande
verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zijn met de
onderstaande Richtlijnen van de Raad inzake de onderlinge aanpassing
van de wetgeving van de EG-/EU-lidstaten.
Opmerking: Hieronder worden twee reeksen Richtlijnen van de Raad en
normen weergegeven. De ene set geldt tot en met 19 april 2016. De
andere set is vanaf 20 april 2016 van kracht.
TR: EC/AB uygunluk bildirgesi
Grundfos olarak, aşağıdaki bildirim konusu olan BMS hs, BMS hp,
BMSX, BMST ürünlerinin, EC/AB Üye ülkelerinin direktiflerinin
yakınlaştırılmasıyla ilgili durumun aşağıdaki Konsey Direktifleriyle
uyumlu olduğunu ve bununla ilgili olarak tüm sorumluluğun bize ait
olduğunu beyan ederiz.
Not: Aşağıda belirtilen iki küme Konsey Direktifleri ve Standartları
bulunmaktadır. Bir küme 19 Nisan 2016 dahil bu tarihe kadar geçerlidir.
Diğer küme 20 Nisan 2016 sonrası için geçerlidir.
JP: EC/EU 適合宣言
Grundfos は、 その責任の下に、 BMS hs, BMS hp, BMSX, BMST 製品が
EC/EU 加盟諸国の法規に関連す る、 以下の評議会指令に適合 し て い る こ
と を 宣言 し ま す。
注 ： 以下に、 2 組の評議会指令お よ び標準が示 さ れま す。 一方は 2016 年
4 月 19 日以前に適用 さ れま す。 も う 一方は、 2016 年 4 月 20 日以降に適
用 さ れま す。
.
1
27