Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Falls Fehlfunktionen beim Werkzeug auftreten,
nehmen Sie es außer Betrieb und wenden Sie sich
an den Kundendienst, um es reparieren zu lassen.
Falls es nicht möglich ist, das Werkzeug
vollständig außer Betrieb zu setzen, schalten Sie
die Druckluftversorgung des Werkzeugs ab und
bringen Sie einen Warnhinweis an das Werkzeug
an, der davor warnt, das Werkzeug einzuschalten.
• Überprüfen Sie regelmäßig und nach jeder
Reparatur oder Wartung die Drehzahlen und die
dabei entstehenden Vibrationen.
• Entfernen Sie keine vom Hersteller angebrachten
Sicherheitsvorrichtungen (z. B. Schleifscheiben-
Schutzvorrichtung, Sicherheitsauslöser,
Drehzahlbegrenzer).
• Falls dieses Werkzeug so stark beschädigt wurde,
dass es nicht mehr repariert werden kann,
demontieren Sie es und säubern Sie es von
Schmierstoffen. Sortieren Sie dann die Teile nach
Materialart und führen Sie sie dem Recycling zu.
Falsche Ersatzteile oder nicht ordnungsgemäß
ausgeführte Reparaturen oder Wartungsarbeiten
können zu Verletzungen führen.
Sicherheitshinweise für
Druckluftbohrmaschinen
Die Verwendung von beschädigten oder falschen
Bohrern oder Zubehörteilen kann umherfliegende
Partikel verursachen.
• Verwenden Sie keine beschädigten Bohrer bzw.
kein beschädigtes Bohrzubehör.
• Verwenden Sie Bohrer und Zubehör, die für die
Werkzeugdrehzahl oder eine höhere Drehzahl
zugelassen sind (2500 U/min für PDR3000A/
PDR3001 und 450 U/min für PDR5000A/PDR5001).
• Spannen Sie Bohrer und das Zubehör fest in das
Bohrfutter ein, bevor der Bohrer betrieben wird.
Umherfliegende Partikel können Verletzungen
verursachen.
Vermeiden Sie das Berühren von scharfen Kanten der
Bohrer und Zubehörteile.
• Körperteile von zu scharfen Kanten des Bohrers
fernhalten.
• Achten Sie bei der Handhabung von Bohrern und
Zubehörteilen auf scharfe Kanten.
• Entfernen Sie den Bohrer aus dem Werkzeug,
bevor er gereinigt oder geschärft wird.
Das Berühren von scharfen Kanten an Bohrern und
Zubehörteilen kann zu Verletzungen führen.
Bohrer und Zubehörteile können beim Bohren
bestimmter Materialien blockieren bzw. festlaufen.
• Wenn sich der Bohrer im Material festgelaufen
hat, lassen Sie den Auslöser sofort los, schalten
Sie die Rotationsrichtung um und drücken Sie
den Auslöser leicht, um den eingeklemmten
Bohrer herausziehen zu können.
• Rechnen Sie bei Bohrerblockierungen stets mit
einem großen Drehmoment, da sich das
Bohrmaschinengehäuse unwillkürlich ruckartig
gegen die Rotationsrichtung des Bohrers bewegt.
ZPDRACE Rev G
DE
DE
• Beim PDR5000A/PDR5001 wird die Verwendung
des mitgelieferten Zusatzhandgriffs empfohlen.
Eine Blockierung des Bohrers kann zu Verletzungen
führen.
BEWAHREN SIE DIESE
ANLEITUNG AUF
Technische Daten
Technische Daten bei 6,2 bar bzw. 620 kPa
PS ..................................................................0,45
Freilaufgeschwindigkeit
PDR3000A/PDR3001 ........................... 2500 U/min
PDR5000A/PDR5001 ............................. 450 U/min
Empfohlener Luftdruck ............................ 620 kPa
Luftverbrauch ......................... 3,8 cfm (27 SCFM)
Lufteinlass-Gewindegröße ................1/4''-18 NPT
Empfohlene Schlauchgröße ........Mind.-ID 10 mm
Spannfutter (Durchmesser)
PDR3000A/PDR3001 .............................. 1/16"-3/8"
PDR5000A/PDR5001 .............................. 5/64"-1/2"
Spindelgewinde
PDR3000A/PDR3001 ...........................3/8"-24 UNF
PDR5000A/PDR5001 ...........................1/2"-20 UNF
Drehmomentbereich
PDR3000A/PDR3001 ...............................0-50 in lb
PDR5000A/PDR5001 .............................0-300 in lb
Abmessungen
Länge
PDR3000A/PDR3001 .................................178 mm
PDR5000A/PDR5001 .................................221 mm
Gewicht
PDR3000A/PDR3001 .................................. 1,13 kg
PDR5000A/PDR5001 .................................. 1,36 kg
Lärm* (Nach ISO 15744:2008 getestet)
Lärmdruckpegel (A)
PDR3000A/PDR3001 ..................................83,6 dB
Ungewissheit .................................................1,7 dB
PDR5000A/PDR5001 ..................................85,2 dB
Ungewissheit .................................................1,7 dB
Lärmleistungspegel (A)
PDR3000A/PDR3001 ..................................95,2 dB
Ungewissheit .................................................1,7 dB
PDR5000A/PDR5001 ..................................96,8 dB
Ungewissheit .................................................1,7 dB
Vibration* (Nach ISO 28927-5:2009 getestet)
Vibrationspegel
PDR3000A/PDR3001 .................................3,5 m/s2
Ungewissheit ..............................................1,4 m/s2
PDR5000A/PDR5001 .................................0,4 m/s2
Ungewissheit ..............................................0,1 m/s2
*Diese angegebenen Werte wurden durch
Labortests unter Einhaltung der genannten
Normen ermittelt und sind nicht für
Gefahrenanalysen geeignet. Die an einzelnen
Arbeitsplätzen gemessenen Werte können höher
sein. Die tatsächlichen Werte sowie die Risiken,
Schäden zu erleiden, sind bei jedem Bediener
unterschiedlich und hängen von folgenden
Faktoren ab: Umgebung, Arbeitsweise des
Bedieners, Werkstück, Art der Arbeitsstätte,
körperliche Kondition des Bedieners und Dauer der
Arbeit mit dem Werkzeug.
21
(11/17)
Publicidad
