Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Never direct air at yourself or anyone else.
• Cold air shall be directed away from the hands.
• Whenever universal twist couplings (claw
couplings) are used, lock pins shall be installed
and whip check safety cable shall be used to
safeguard against possible hose-to-tool and
hose-to-hose connection failure.
Never carry an air tool by the hose.
Untrained users can create hazards.
• Secure work with a clamp or a vise whenever
possible.
• Use the right tool. Do not use a tool that is too
light or too heavy for the work.
• Do not force tool.
• Operate air tools at tool specific psig/bar/kPa
maximum air pressure.
• It is expected that users adopt safe working
practices and observe all local, regional or
country legal requirements when installing,
using or maintaining this tool.
Improper use can cause injury.
Improper repairs or lack of maintenance can create
hazards.
• Do not modify or make temporary repairs. Use
only genuine Snap-on replacement parts for
maintenance and repair. Servicing and repairs
should be performed only by trained personnel.
• Do not use the tool if it vibrates too much, makes
unusual noises, has loose parts, or shows any
other sign of damage.
• If tool malfunctions, discontinue use and
immediately arrange for service and repair. If it
is not practical to remove the tool from service,
shut off the tool air supply, write a warning tag
and attach the tag to the tool.
• Check speeds and do simple vibrations checks
regularly and after any repair or maintenance.
• Do not remove any manufacturer fitted safety
devices (e.g., wheel guards, safety trigger,
speed governors).
• If this tool becomes damaged beyond repair,
disassemble and degrease the tool. Then
separate all parts by material type and recycle.
Improper parts, repair or maintenance can cause
injury.
Air Drill Safety Messages
WARNING
Using damaged and incorrect drill bits or accessories
can cause flying particles.
• Do not use chipped, cracked or damaged drill bits
or drilling accessories.
• Use drill bits and accessories rated at tool RPM
or higher (2500 RPM for PDR3000A/PDR3001 and
450 RPM for PDR5000A/PDR5001).
• Securely tighten drill bits and accessories in the
chuck before operating the drill.
Flying particles can cause injury.
Avoid contact with the sharp edges of the drill bits
and accessories.
• Keep body parts away from the sharp edges of the drill.
• Handle the sharp edges of the drill bits and
accessories with care.
ZPDRACE Rev G
EN
EN
• Remove the drill bit from the tool before cleaning
or sharpening the bit.
Contacting the sharp edge of the drill bit or accessory
can cause injury.
Drill bits and accessories may bind or jam when
drilling certain materials.
• If the bit becomes bound in the workplace,
release the trigger immediately, reverse the
direction of rotation and slowly squeeze the
trigger to back out the bit.
• Be ready for strong reaction torque whenever the
bit binds, as the drill body will tend to twist in the
opposite direction as the drill bit is rotating.
• Use of the included auxiliary handle is
recommended for the PDR5000A.
Torque reaction may cause injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Specifications
Specifications at 90 psig (6.2 bar, 620 kPa)
Horsepower ...................................................0.45
Free Running Speed
PDR3000A/PDR3001 ............................2,500 RPM
PDR5000A/PDR5001 ...............................450 RPM
Recommended Air Pressure ..... 90 psig (620 kPa)
Air Consumption .................... 3.8 CFM (27 SCFM)
Air Inlet Thread Size ...........................1/4"-18 NPT
Recommended Hose Size ....3/8" (10 mm) ID min.
Chuck Capacity (Diameter)
PDR3000A/PDR3001 .............................. 1/16"-3/8"
PDR5000A/PDR5001 .............................. 5/64"-1/2"
Spindle Thread
PDR3000A/PDR3001 ...........................3/8"-24 UNF
PDR5000A/PDR5001 ...........................1/2"-20 UNF
Torque Range
PDR3000A/PDR3001 ...............................0-50 in lb
PDR5000A/PDR5001 .............................0-300 in lb
Dimensions:
Length
PDR3000A/PDR3001 ..........................7" (178 mm)
PDR5000A/PDR5001 .......................8.7" (221 mm)
Weight
PDR3000A/PDR3001 ...................2.5 lbs. (1.13 kg)
PDR5000A/PDR5001 ...................3.0 lbs. (1.36 kg)
Noise* (Tested in accordance with ISO Standard
15744)
Sound Pressure Level (A)
PDR3000A/PDR3001 ..................................83.6 dB
Uncertainty, K .................................................1.7 dB
PDR5000A/PDR5001 ................................. 85.2 dB
Uncertainty, K .................................................1.7 dB
Sound Power Level (A)
PDR3000A/PDR3001 ..................................95.2 dB
Uncertainty, K .................................................1.7 dB
PDR5000A/PDR5001 ..................................96.8 dB
Uncertainty, K .................................................1.7 dB
Vibration* (Tested in accordance with ISO
Standard 28927-5:2009)
Vibration Level
PDR3000A/PDR3001 .................................3.5 m/s
Uncertainty, K ..............................................1.4 m/s2
PDR5000A/PDR5001 .................................0.4 m/s2
Uncertainty, K ..............................................0.1 m/s2
4
2
(11/17)
Publicidad
