Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit
den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the two pages
with the illustrations and then familiarise yourself with all functions
of the device.
Dépliez les deux pages d'illustrations avant la
lecture puis familiarisez-vous avec toutes les fonctionnalités de
l'appareil.
Vouw alvorens te lezen de twee bladzijden met de
afbeeldingen open en raak vertrouwd met alle functies van het
toestel.
Przed rozpoczęciem czytania rozłożyć obie strony z
ilustracjami, a następnie zapoznać się ze wszystkimi funkcjami
urządzenia.
DE / AT / CH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
GB / IE / NI / CY
/ MT
Operating and Safety Instructions
FR / BE / CH
Consignes d'utilisation et de sécurité
NL / BE
Bedienings- en veiligheidsinstructies
PL
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
CZ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
SK
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
ES
Instrucciones de utilización y de seguridad
DK
Drifts- og sikkerhedsinstruktioner
IT / MT / CH
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
HU
Kezelési és biztonsági útmutató
Před čtením rozložte obě strany s obrázky a seznamte se se
všemi funkcemi přístroje.
Pred prečítaním vyklopte obidve strany s obrázkami
a následne sa oboznámte so všetkými funkciami zariadenia.
Antes de empezar a leer despliegue las dos páginas con las
ilustraciones y familiarícese a continuación con todas las
funciones del dispositivo.
Før du læser vejledningen, skal du folde de to sider med
figurer ud og derefter gøre dig bekendt med alle apparatets
funktioner.
Prima della lettura, aprire entrambe le pagine
con le figure e quindi familiarizzare con tutte le funzioni del
dispositivo.
Olvasás előtt hajtogassa ki az illusztrációkat tartalmazó két
oldalt, majd ismerkedjen meg a készülék összes funkciójával.
Seite
6
Page
28
Page
48
Pagina
71
Strona
92
Strana
114
Strana
134
Página
155
Side
177
Pagina
197
Oldal
218
Publicidad
