Skil 6389 Manual Original página 27

3) PERSONSIKKERHET
Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig
✁
frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke
bruk maskinen når du er trett eller er påvirket av
narkotika, alkohol eller medikamenter.
☞ ✌ ✍ ✍ ✎ ✝ ✏ ✡ ☛ ✌ ✎ ✑ ✝ ✄ ✒ ✝ ✓ ✞ ✏ ☞ ✡ ✒ ✎ ☛ ✡ ✠ ✔ ✝ ✔ ✡ ✔ ✕ ☎ ✏ ✝ ✄ ✠ ✟
✟ ✒ ✌ ✏ ✟ ✠ ✖ ✝ ☛ ✡ ✓ ✝ ✏ ✗
Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke
✞ ✁
vernebriller.
✘ ✏ ☞ ✡ ✒ ✍ ✝ ✏ ☛ ✌ ✔ ✟ ✠ ✖ ☛ ✠ ✡ ✡ ✝ ✏ ✑ ✝ ✄ ☛ ☞ ✄ ☛ ✄ ✆ ✏ ☛ ✌ ✎
☛ ✄ ☎ ✒ ✎ ☛ ✡ ✝ ✙ ☛ ✡ ✟ ✠ ✕ ☛ ✄ ✝ ✏ ✞ ✝ ✠ ✓ ☛ ☛ ✡ ✌ ✙ ✑ ✚ ✝ ✟ ✎ ✝ ✟ ✟ ✝ ✏ ✑ ☎ ✏ ☛ ✝ ✟ ✒ ✝ ✏ ✔ ✛
✒ ✑ ✝ ✔ ✖ ✠ ✖ ✒ ✄ ✆ ✍ ✝ ✌ ✖ ✞ ✏ ☞ ✡ ✒ ✝ ✟ ✝ ✡ ✄ ✏ ✌ ✒ ✝ ✏ ✡ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✛ ✏ ✝ ✓ ☞ ☛ ✝ ✏ ✝ ✏
✏ ✠ ☛ ✠ ✡ ✌ ✝ ✔ ✕ ✌ ✏ ☛ ✡ ✓ ✝ ✏ ✗
Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss
✜ ✁
deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler
det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp
eller bærer det.
✢ ✒ ✠ ☛ ✓ ☞ ✑ ✌ ✟ ✓ ✝ ✏ ✣ ✔ ✖ ✝ ✏ ✝ ✔ ✍ ✤ ✞ ✏ ✆ ✄ ✝ ✏ ✝ ✔ ✔ ✤ ✏
✓ ☞ ✞ ✥ ✏ ✝ ✏ ✝ ✟ ✝ ✡ ✄ ✏ ✌ ✒ ✝ ✏ ✡ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✝ ✟ ✟ ✝ ✏ ✡ ✌ ✞ ✟ ✝ ✏ ✝ ✟ ✝ ✡ ✄ ✏ ✌ ✒ ✝ ✏ ✡ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✄ ✠ ✟
☛ ✄ ✏ ☎ ✎ ✎ ✝ ✔ ✠ ✠ ✔ ✔ ✡ ✌ ✞ ✟ ✝ ✄ ✄ ✠ ✟ ☛ ✄ ✔ ✓ ✙ ✡ ✔ ✓ ✝ ✄ ✄ ✝ ✕ ☎ ✏ ✝ ✄ ✠ ✟ ☞ ✑ ✝ ✟ ✟ ✗
Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår
✓ ✁
på elektroverktøyet.
✞ ✝ ✣ ✔ ✔ ✝ ✏ ☛ ✝ ✖ ✠ ✝ ✔ ✏ ✌ ✄ ✝ ✏ ✝ ✔ ✓ ✝ ✎ ☛ ✡ ✠ ✔ ✓ ✝ ✟ ✙ ✡ ✔ ✕ ☎ ✏ ✝ ✄ ✠ ✟ ☛ ✡ ✓ ✝ ✏ ✗
Ikke overvurder deg selv. Sørg for å stå stødig og i
✝ ✁
balanse. Dermed kan du kontrollere maskinen bedre i
☞ ✒ ✝ ✔ ✄ ✝ ✓ ✝ ☛ ✠ ✄ ☞ ☛ ✚ ✌ ✔ ✝ ✏ ✗
Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller
✕ ✁
smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som
beveger seg.
✦ ☎ ☛ ✄ ☛ ✠ ✄ ✄ ✝ ✔ ✓ ✝ ✄ ☎ ✆ ✙ ☛ ✎ ✆ ✡ ✡ ✝ ✏ ✝ ✟ ✟ ✝ ✏ ✟ ✔ ✖ ✄ ✑ ✤ ✏
✡ ✔ ✡ ✌ ✎ ✎ ✝ ✠ ✔ ✔ ✠ ✓ ✝ ✟ ✝ ✏ ☛ ✌ ✎ ✞ ✝ ✒ ✝ ✖ ✝ ✏ ☛ ✝ ✖ ✗
Hvis det kan monteres støvavsug- og
✖ ✁
oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at
disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte.
✝ ✄ ☛ ✄ ☎ ✒ ✒ ☛ ☞ ✖ ✏ ✝ ✓ ☞ ☛ ✝ ✏ ✝ ✏ ✕ ✏ ✝ ✏ ✍ ✤ ✖ ✏ ☞ ✔ ✔ ✒ ☛ ✄ ☎ ✒ ✗
4) AKTSOM HÅNDTERING OG BRUK AV
ELEKTROVERKTØY
Ikke overbelast maskinen. Bruk et elektroverktøy
✁
som er beregnet til den type arbeid du vil utføre.
✧ ✝ ✓ ✝ ✄ ✍ ☛ ☛ ✝ ✔ ✓ ✝ ✝ ✟ ✝ ✡ ✄ ✏ ✌ ✒ ✝ ✏ ✡ ✄ ☎ ✆ ✏ ✞ ✝ ✠ ✓ ✝ ✏ ✓ ☞ ✞ ✝ ✓ ✏ ✝ ✌ ✖
☛ ✠ ✡ ✏ ✝ ✏ ✝ ✠ ✓ ✝ ✄ ✔ ✖ ✠ ✄ ✄ ✝ ✝ ★ ✝ ✡ ✄ ✌ ✎ ✏ ✤ ✓ ✝ ✄ ✗
Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/avbryter. Et
✞ ✁
✝ ✟ ✝ ✡ ✄ ✏ ✌ ✒ ✝ ✏ ✡ ✄ ☎ ✆ ☛ ✌ ✎ ✠ ✡ ✡ ✝ ✟ ✝ ✔ ✖ ✝ ✏ ✡ ✔ ☛ ✟ ✤ ☛ ✒ ✝ ✟ ✟ ✝ ✏ ✍ ✤ ✙ ✝ ✏
✕ ✏ ✟ ✠ ✖ ✌ ✖ ✎ ✤ ✏ ✝ ✍ ✏ ✝ ✏ ✝ ☛ ✗
Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern
✜ ✁
batteriet før du utfører innstillinger på
elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger
maskinen bort.
✩ ✠ ☛ ☛ ✝ ✄ ✠ ✟ ✄ ✡ ✝ ✔ ✝ ✕ ✌ ✏ ✑ ✠ ✔ ✓ ✏ ✝ ✏ ✝ ✔ ☞ ✄ ✠ ✟ ☛ ✠ ✡ ✄ ✝ ✄
☛ ✄ ✏ ✄ ✠ ✔ ✖ ✒ ✎ ☛ ✡ ✠ ✔ ✝ ✔ ✗
Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares
✓ ✁
utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av
personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke
har lest disse anvisningene.
✔ ✤ ✏ ✓ ✝ ✞ ✏ ☞ ✡ ✝ ☛ ✒ ☞ ✝ ✏ ✕ ✏ ✔ ✝ ✍ ✝ ✏ ☛ ✌ ✔ ✝ ✏ ✗
Vær nøye med vedlikeholdet av maskinen.
✝ ✁
Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer
feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket
eller skadet, slik at dette innvirker på maskinens
funksjon. La skadede deler repareres før maskinen
brukes.
✩ ✤ ✏ ✟ ✠ ✖ ✒ ✝ ✓ ✟ ✠ ✡ ✝ ✑ ✌ ✟ ✓ ✄ ✝ ✝ ✟ ✝ ✡ ✄ ✏ ✌ ✒ ✝ ✏ ✡ ✄ ☎ ✆ ✝ ✏ ✤ ✏ ☛ ✡ ✝ ✔ ✄ ✠ ✟
mange uhell.
Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte
✕ ✁
☛ ✡ ✚ ✥ ✏ ✝ ✒ ✝ ✏ ✡ ✄ ☎ ✆ ✎ ✝ ✓ ☛ ✡ ✏ ✍ ✝ ☛ ✡ ✚ ✥ ✏ ☛ ✝ ✄ ✄ ✝ ✏ ☛ ✝ ✖ ✠ ✡ ✡ ✝ ☛ ✤ ✌ ✕ ✄ ✝
✕ ☛ ✄ ✌ ✖ ✝ ✏ ✟ ✝ ✄ ✄ ✝ ✏ ✝ ✤ ✕ ☎ ✏ ✝ ✗
✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✡ ☛
✂ ✄ ✒ ✝ ✏ ✡ ✄ ☎ ✆ ✝ ✟ ✟ ✝ ✏ ✝ ✔ ✔ ☎ ✡ ✡ ✝ ✟ ☛ ✌ ✎
✂ ✟ ✝ ✡ ✄ ✏ ✌ ✒ ✝ ✏ ✡ ✄ ☎ ✆ ✝ ✏ ✕ ✏ ✟ ✠ ✖ ✝
Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold
✖ ✁
til disse anvisningene. Ta hensyn til
arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres.
✘ ✏ ☞ ✡ ✒ ✝ ✟ ✝ ✡ ✄ ✏ ✌ ✒ ✝ ✏ ✡ ✄ ☎ ✆ ✄ ✠ ✟ ✔ ✓ ✏ ✝ ✕ ✌ ✏ ✎ ✤ ✟ ✝ ✔ ✔ ✓ ✝ ✄ ☛ ✌ ✎ ✝ ✏
✔ ✖ ✠ ✄ ✄ ✡ ✔ ✕ ☎ ✏ ✝ ✄ ✠ ✟ ✕ ✏ ✟ ✠ ✖ ✝ ☛ ✠ ✄ ☞ ☛ ✚ ✌ ✔ ✝ ✏ ✗
5) SERVICE
Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert
✁
fagpersonale og kun med originale reservedeler.
Slik opprettholdes maskinens sikkerhet.
SIKKERHETSANVISNINGER FOR SLAGBORMASKINER
GENERELL
✪ ✫ ✝ ✏ ✡ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✎ ✤ ✠ ✡ ✡ ✝ ✞ ✏ ☞ ✡ ✝ ☛ ✒ ✍ ✝ ✏ ☛ ✌ ✔ ✝ ✏ ☞ ✔ ✓ ✝ ✏ ✬ ✭ ✤ ✏
✮ ✯ ✰ ✰ ✱ ✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✲ ✶ ✷ ✸ ✲ ✰ ✶ ✲ ✹ ✸ ✺ ✻ ✼ ✴ ✵ ✺ ✷ ✼ ✰ ✸ ✴ ✼ ✹ ✼ ✳ ✸ ✸ ✽ ✲ ✳ ✱ ✱ ✳ ✸ ✾ ✹ ✼
på sagen eller skifter tilbehør
Bruk hørselvern
✪
✎ ✠ ☛ ✄ ✝ ✏ ✑ ☎ ✏ ☛ ✝ ✟ ✝ ✔ ✁
Bruk ekstrahåndtakene som leveres sammen med
✪
verktøyet
☛ ✡ ✓ ✝ ✏ ✁
✪ ✘ ✏ ☞ ✡ ✑ ✝ ✟ ✄ ☞ ✄ ✏ ☞ ✟ ✟ ✝ ✄ ✌ ✖ ☛ ✠ ✡ ✡ ✝ ✏ ☛ ✡ ✚ ☎ ✄ ✝ ✟ ✝ ✓ ✔ ✠ ✔ ✖ ✎ ✝ ✓ ✝ ✔ ✡ ✍ ☛ ✠ ✄ ✝ ✄
✍ ✤ ✬ ✭ ❀
Ikke bearbeid asbestholdig material (asbest kan
✪
✕ ✏ ✝ ✎ ✡ ✟ ✟ ✝ ✡ ✏ ✝ ✕ ✄ ✁
✪ ❁ ✄ ☎ ✒ ✕ ✏ ✎ ✄ ✝ ✏ ✠ ✟ ✝ ✏ ☛ ✌ ✎ ✞ ✟ ✆ ✑ ✌ ✟ ✓ ✠ ✖ ✎ ✟ ✠ ✔ ✖ ✙ ✒ ✠ ☛ ☛ ✝ ✄ ✏ ✝ ☛ ✌ ✏ ✄ ✝ ✏ ✙
✎ ✠ ✔ ✝ ✏ ✟ ✝ ✏ ✌ ✖ ✎ ✝ ✄ ✟ ✟ ✡ ✔ ✒ ✥ ✏ ✝ ☛ ✡ ✓ ✝ ✟ ✠ ✖ ✿ ✡ ✌ ✔ ✄ ✡ ✄ ✎ ✝ ✓ ✝ ✟ ✟ ✝ ✏
✠ ✔ ✑ ✟ ✝ ✏ ✠ ✔ ✖ ✒ ☛ ✄ ☎ ✒ ✡ ✔ ✖ ✠ ✟ ✟ ✝ ✏ ✖ ✠ ☛ ✡ ✝ ✏ ✝ ✡ ☛ ✚ ✌ ✔ ✝ ✏ ✌ ✖ ❂ ✝ ✟ ✟ ✝ ✏
☛ ✆ ✡ ✓ ✌ ✎ ✎ ✝ ✏ ✠ ✤ ✔ ✓ ✝ ✓ ✏ ✝ ✄ ✄ ☛ ✌ ✏ ✖ ✔ ✝ ✔ ✝ ✕ ✌ ✏ ✞ ✏ ☞ ✡ ✝ ✏ ✝ ✔ ✝ ✟ ✟ ✝ ✏
✍ ✝ ✏ ☛ ✌ ✔ ✝ ✏ ✠ ✔ ✥ ✏ ✑ ✝ ✄ ✝ ✔ ✁ ❃
støvfjerningsutstyr når det er mulig
✘ ✏ ☞ ✡ ✒
✪ ✫ ✠ ☛ ☛ ✝ ✄ ✆ ✍ ✝ ✏ ☛ ✄ ☎ ✒ ✝ ✏ ✡ ✟ ☛ ☛ ✠ ✣ ☛ ✝ ✏ ✄ ☛ ✌ ✎ ✡ ✏ ✝ ✕ ✄ ✕ ✏ ✝ ✎ ✡ ✟ ✟ ✝ ✔ ✓ ✝
✿ ☛ ✌ ✎ ✕ ✗ ✝ ✡ ☛ ✗ ☛ ✄ ☎ ✒ ✕ ✏ ✝ ✠ ✡ ✌ ✖ ✞ ☎ ✡ ✁ ✙ ☛ ✍ ✝ ☛ ✠ ✝ ✟ ✄ ☛ ✎ ✎ ✝ ✔ ✎ ✝ ✓
✄ ✠ ✟ ☛ ✝ ✄ ✔ ✠ ✔ ✖ ☛ ☛ ✄ ✌ ★ ✝ ✏ ✕ ✌ ✏ ✄ ✏ ✝ ✞ ✝ ✑ ✔ ✓ ✟ ✠ ✔ ✖ ❃
arbeid med støvfjerningsutstyr når det er mulig
✪ ❄ ☎ ✟ ✖ ✓ ✝ ✔ ☛ ✚ ✌ ✔ ✟ ✝ ✡ ✏ ✒ ✙ ✔ ✤ ✏ ✓ ✝ ✄ ✖ ✚ ✝ ✟ ✓ ✝ ✏ ☛ ✄ ☎ ✒ ✕ ✌ ✏ ✓ ✝
✎ ✄ ✝ ✏ ✠ ✟ ✝ ✏ ✓ ☞ ☎ ✔ ☛ ✡ ✝ ✏ ✤ ✏ ✞ ✝ ✠ ✓ ✝ ✎ ✝ ✓
FØR BRUK
✪ ❁ ✚ ✝ ✡ ✡ ✟ ✟ ✄ ✠ ✓ ✄ ✄ ✠ ✟ ✕ ☎ ✏ ✄ ☛ ✍ ✝ ✔ ✔ ✠ ✔ ✖ ✝ ✔ ✝ ✏ ✓ ✝ ✔ ☛ ✎ ✎ ✝ ☛ ✌ ✎
✌ ✍ ✍ ✖ ✠ ✄ ✄ ✍ ✤ ✒ ✝ ✏ ✡ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ☛ ✎ ✝ ✏ ✡ ✝ ✍ ✟ ✄ ✝ ✿ ✒ ✝ ✏ ✡ ✄ ☎ ✆ ☛ ✌ ✎ ✝ ✏
✞ ✝ ✄ ✝ ✖ ✔ ✝ ✄ ✎ ✝ ✓ ❅ ❆ ❇ ✫ ✝ ✟ ✟ ✝ ✏ ❅ ❈ ❇ ✫ ✡ ✔ ✌ ✖ ☛ ✤ ✡ ✌ ✍ ✟ ✝ ☛ ✄ ✠ ✟ ✝ ✄
❅ ❅ ❇ ✫ ☛ ✄ ✏ ☎ ✎ ☞ ✄ ✄ ✡ ✁
✪ ❉ ✔ ✖ ✤ ☛ ✡ ✓ ✝ ✍ ✗ ✖ ✗ ✗ ☛ ✡ ✏ ☞ ✝ ✏ ✙ ☛ ✍ ✠ ✡ ✝ ✏ ✝ ✟ ✟ ✝ ✏ ✔ ✓ ✏ ✝ ✝ ✟ ✝ ✎ ✝ ✔ ✄ ✝ ✏ ✠
✏ ✞ ✝ ✠ ✓ ☛ ☛ ✄ ✆ ✡ ✡ ✝ ✄ ❃ ✕ ✚ ✝ ✏ ✔ ✝ ☛ ✕ ☎ ✏ ✎ ✔ ☛ ✄ ✏ ✄ ✝ ✏ ✚ ✌ ✞ ✞ ✝ ✔
Bruk egnede detektorer til å finne skjulte strøm-/
✪
gass-/vannledninger, eller spør hos det lokale el-/
gass-/vannverket (kontakt med elektriske ledninger kan
✎ ✝ ✓ ✕ ☎ ✏ ✝ ✞ ✏ ✔ ✔ ✌ ✖ ✝ ✟ ✝ ✡ ✄ ✏ ✠ ☛ ✡ ☛ ✄ ☎ ✄ ❃ ☛ ✡ ✓ ✝ ✏ ✍ ✤ ✝ ✔
✖ ☛ ☛ ✟ ✝ ✓ ✔ ✠ ✔ ✖ ✡ ✔ ✕ ☎ ✏ ✝ ✄ ✠ ✟ ✝ ✡ ☛ ✍ ✟ ✌ ☛ ✚ ✌ ✔ ❃ ✠ ✔ ✔ ✄ ✏ ✝ ✔ ✖ ✠ ✔ ✖ ✠ ✝ ✔
✒ ✔ ✔ ✟ ✝ ✓ ✔ ✠ ✔ ✖ ✕ ✌ ✏ ✤ ✏ ☛ ✡ ✝ ✏ ✎ ✄ ✝ ✏ ✠ ✝ ✟ ✟ ✝ ☛ ✡ ✓ ✝ ✏ ✌ ✖ ✡ ✔ ✎ ✝ ✓ ✕ ☎ ✏ ✝
✝ ✟ ✝ ✡ ✄ ✏ ✠ ☛ ✡ ✝ ☛ ✄ ☎ ✄ ✁
Sett fast arbeidsstykket
✪
✎ ✝ ✓ ✡ ✟ ✝ ✎ ✎ ✝ ✏ ✙ ☛ ✠ ✄ ✄ ✝ ✏ ☛ ✠ ✡ ✏ ✝ ✏ ✝ ✝ ✔ ✔ ✌ ✎ ✓ ✝ ✄ ✑ ✌ ✟ ✓ ✝ ☛ ✕ ☛ ✄ ✕ ✌ ✏
✑ ✤ ✔ ✓ ✁
✪ ✘ ✏ ☞ ✡ ✠ ✡ ✡ ✝ ✒ ✝ ✏ ✡ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✓ ✝ ✏ ☛ ✌ ✎ ✡ ✞ ✝ ✟ ✝ ✏ ☛ ✡ ✓ ✝ ✄ ❃ ✕ ✤ ✓ ✝ ✔ ☛ ✡ ✠ ✕ ✄ ✝ ✄
☞ ✓ ✕ ✝ ✔ ✔ ✝ ✏ ✡ ✝ ✔ ✓ ✄ ✕ ✖ ✎ ✔ ✓
TILBEHØR
✪ ❁ ❊ ❋ ✦ ✡ ✔ ✡ ☞ ✔ ✖ ✏ ✔ ✄ ✝ ✏ ✝ ✝ ✄ ✕ ✝ ✠ ✟ ✕ ✏ ✠ ✄ ✄ ✒ ✝ ✏ ✡ ✄ ☎ ✆ ✓ ✝ ✏ ☛ ✌ ✎
✌ ✏ ✠ ✖ ✠ ✔ ✟ ● ✄ ✠ ✟ ✞ ✝ ✑ ☎ ✏ ✞ ✏ ☞ ✡ ✝ ☛
✪ ✘ ✏ ☞ ✡ ✡ ☞ ✔ ✄ ✠ ✟ ✞ ✝ ✑ ☎ ✏ ✎ ✝ ✓ ✝ ✄ ✖ ✌ ✓ ✡ ✚ ✝ ✔ ✄ ✄ ☞ ✏ ✄ ✟ ✟ ☛ ✌ ✎ ✝ ✏ ✎ ✠ ✔ ☛ ✄ ✟ ✠ ✡ ✝
✑ ☎ ✆ ✄ ☛ ✌ ✎ ✒ ✝ ✏ ✡ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ☛ ✑ ☎ ✆ ✝ ☛ ✄ ✝ ✄ ✌ ✎ ✖ ✔ ✖ ☛ ✄ ☞ ✏ ✄ ✟ ✟
26
✿ ✠ ✔ ✔ ✒ ✠ ✏ ✡ ✔ ✠ ✔ ✖ ✒ ☛ ✄ ☎ ✆ ✡ ✔ ✕ ☎ ✏ ✝ ✄ ✠ ✟ ✄ ✎ ✔
✿ ✎ ✔ ✖ ✟ ✝ ✔ ✓ ✝ ✡ ✌ ✔ ✄ ✏ ✌ ✟ ✟ ✡ ✔ ✕ ✌ ✏ ✤ ✏ ☛ ✡ ✝ ✍ ✝ ✏ ☛ ✌ ✔ ✟ ✠ ✖ ✝
bruk støvmaske og arbeid med
✿ ✝ ✄ ✏ ✞ ✝ ✠ ✓ ☛ ☛ ✄ ✆ ✡ ✡ ✝ ☛ ✌ ✎ ✝ ✏ ☛ ✠ ✡ ✏ ✝ ✄
bruk støvmaske og