Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
✂ ✁ ✄ ✂ ✄ ✂ ☎ ✆ ✝ ✞ ✝ ✟ ✆ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✌ ✆ ✝ ✆ ✓ ✁ ✔ ✆ ✝
✓ ☎ ✕ ✖ ✄ ✆ ✗ ✔
✘ ✙ ✚ ✝ ✝ ✕ ✝ ✔ ✔ ✄ ✓ ✗ ✙ ✕ ✛ ✞ ✄ ✆ ✓ ✕ ✓ ✙ ✚ ✝ ✝ ✕ ✝ ✔ ✔ ✄ ✁ ✙ ✕ ✛ ✞ ✄ ✆
✆ ✆ ✄ ✁ ✜ ✢ ✓ ✆ ✄ ✙ ✝ ✙ ✁ ✝ ✜ ✝ ✣ ✔ ✝ ✤ ✥ ✖ ✄ ✂ ✝ ✂ ✟ ✂ ✄ ✂
☎ ✆ ✝ ✞ ✓ ✔ ✄ ✕ ✆ ✦ ✑ ✍ ✑ ☞ ✎ ✏ ✑ ✒ ✌ ✆ ✝ ✆ ✓ ✁ ✔ ✝ ✓ ☎ ✕ ✖ ✄ ✆ ✗ ✔
✧ ✠ ✑ ★ ✩ ✪ ✩ ✌ ✩ ✌ ✫ ✌ ☛ ✬ ✌ ✭ ✌ ✮ ✩ ✪ ✩ ✌ ✦ ✑ ✏ ✪ ✯ ✰ ✑ ✱ ✪ ✪ ✩ ✌
✲ ✰ ✌ ✮ ✎ ☛ ✬ ✰ ✳ ✎ ✏ ✑ ✒ ✌ ✦ ✑ ✑ ☞ ✑ ✩ ☛ ✩ ✪ ✦ ✌ ✡ ☛ ✏ ✪ ✩ ✌
✬ ✌ ☞ ☛ ✏ ✪ ✴ ☛ ✬ ✰ ✳ ✎ ✏ ✑ ✒ ✌ ✦ ✑ ✩ ☛ ✲ ☞ ✪ ✦ ✑ ✩ ✑ ✏ ☛ ✏ ✑ ★ ✪ ✩ ✌
✰ ✑ ✱ ✌ ✴ ✪ ☛ ✰ ✡ ✑ ✦ ✪ ✠ ✪ ✰ ✑ ✒ ✌ ✦ ✑ ✏ ✑ ★ ✑ ✩ ✑ ✰ ✑ ✯ ☛ ✩ ✑
✵ ✶
Trapano me goditje
HYRJE
✷ ✸ ✹ ✺ ✻ ✼ ✹ ✽ ✾ ✹ ✿ ❀ ✾ ❁ ❂ ❀ ✿ ✻ ❃ ✺ ✹ ✿ ❄ ❂ ❅ ✼ ❃ ✻ ❀ ❃ ✾ ❁ ✻ ✽ ❆ ❆ ✿ ❇ ✺ ❈ ✽ ❂ ✹ ✿ ❉ ❀
❂ ❅ ❊ ❊ ✼ ✤ ❋ ✿ ❂ ✺ ❉ ❈ ❁ ✿ ❇ ❅ ❃ ✤ ✾ ✽ ❈ ❁ ✿ ✾ ❁ ✻ ✽ ❆ ✿ ❉ ❀ ❈ ❃ ❅ ✤ ❆ ✿ ❂ ✼ ❊ ✤
● ✿ ❃ ✼ ❆ ✽ ❄ ❀ ❈ ❁ ✿ ✻ ❊ ✼ ✾ ❂ ✽ ❄ ❀
✷ ✸ ✹ ✺ ❍ ✿ ❇ ❀ ❊ ❉ ❅ ❄ ❀ ✾ ❁ ❂ ❀ ✿ ✻ ❃ ✺ ✹ ✿ ❄ ❂ ❅ ✼ ❃ ✻ ❀ ❃ ✻ ❀ ❃ ❈ ✺ ❃ ✽ ❆ ✻ ❃ ✺ ■ ✿ ✾ ✽ ✺ ❉ ✼ ❊
✷ ❏ ✿ ❑ ✺ ❉ ✽ ❈ ❁ ✿ ❃ ❅ ✼ ❉ ✽ ❄ ❀ ❂ ❀ ❆ ✼ ❉ ❅ ✼ ❊ ❂ ❀ ✻ ❀ ❃ ❈ ✺ ❃ ✽ ❆ ✽ ❂ ▲
TË DHËNAT TEKNIKE
ELEMENTET E PAJISJES
A
❖ ✿ ❊ ❀ ✾ ✽ ✻ ❀ ❃ ❉ ❈ ✿ € ✹ ✿ ◗ ■ ✽ ❄ ✹ ✿ ❈ ❁ ✿ ❄ ✺ ❉ ❂ ❃ ✺ ❊ ❊ ✽ ✽ ✾ ❁ ✻ ✿ ✹ ❂ ❀ ✾ ✽ ✾ ❀
B
❘ ❅ ❂ ✺ ❉ ✽ ✻ ❀ ❃ ❋ ❊ ❊ ✺ ❄ ✽ ❆ ✽ ❉ ✿ ❙ ✿ ❊ ❀ ✾ ✽ ❂
C
❚ ❃ ✺ ❂ ✼ ✻ ❀ ❃ ❄ ✺ ❉ ❂ ❃ ✺ ❊ ❊ ✽ ❉ ✿ ✾ ❁ ✻ ✿ ✹ ❂ ❀ ✾ ✽ ✾ ❀ ❆ ✼ ❄ ✾ ✽ ❆ ✼ ❊ ✿
D
❖ ✿ ❊ ❀ ✾ ✽ ✻ ❀ ❃ ❉ ❈ ❃ ❯ ✾ ❁ ✽ ❆ ✽ ❉ ✿ ❈ ❃ ✿ ✹ ❂ ✽ ❆ ✽ ❂ ✺ ✾ ✿ ❂ ❀ ❃ ❃ ✺ ❂ ❅ ❊ ❊ ✽ ❆ ✽ ❂
E
❖ ✿ ❊ ❀ ✾ ✽ ✻ ❀ ❃ € ❇ ✹ ✿ ❈ ❁ ✹ ✿ ❉ ✿ ■ ❅ ❉ ❄ ✾ ✽ ✺ ❉ ✽ ❂ ❂ ❀ ✾ ❁ ✻ ✽ ❆ ✽ ❂
F
❱ ✺ ❃ ✿ € ✼ ❉ ❈ ✽ ❁ ❆ ❀ ✾ ✿
G
❲ ❃ ✿ ❇ ❅ ✿ ✾ ✽ ✽ ❂ ❁ ✿ ❊ ❊ ❀ ✾ ✽ ✾ ❀
H
❲ ❀ ❙ ✼ ❃ ✼ ❂ ✿ ✼ ✹ ❃ ✺ ✾ ✹ ✿ ✾
SIGURIA
UDHËZIMET E PËRGJITHSHME PËR SIGURINË
PARALAJMËRIM! Lexoni të gjitha paralajmërimet e
sigurisë dhe të gjitha udhëzimet. Mosrespektimi i
✻ ✼ ❃ ✼ ❊ ✼ ✹ ❆ ❀ ❃ ✽ ❆ ✿ ❍ ✿ ❈ ❁ ✿ ❅ ❈ ❁ ❀ € ✽ ❆ ✿ ❍ ✿ ❆ ❅ ❉ ❈ ❂ ❀ ❃ ✿ € ❅ ❊ ❂ ✺ ✹ ❀ ❉ ❀
❇ ✺ ❈ ✽ ❂ ✹ ✿ ✿ ❊ ✿ ❄ ❂ ❃ ✽ ❄ ✿ ✤ € ✹ ✼ ❃ ❃ ❈ ❁ ✿ ◗ ✺ ✾ ✿ ❈ ❀ ❆ ❂ ✽ ❆ ✿ ❂ ❀ ❃ ❀ ❉ ❈ ✼ ❳
gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për referencë në
të ardhmen.
❲ ✿ ❃ ❆ ✽ ❨ ✻ ✼ ✹ ✽ ✾ ✹ ✿ ✿ ❊ ✿ ❄ ❂ ❃ ✽ ❄ ✿ ❩ ❉ ❀ ✻ ✼ ❃ ✼ ❊ ✼ ✹ ❆ ❀ ❃ ✽ ❆ ✿ ✽
❃ ✿ ■ ✿ ❃ ✺ ❁ ✿ ❂ ✻ ✼ ✹ ✽ ✾ ✹ ✿ ✾ ✿ ❊ ✿ ❄ ❂ ❃ ✽ ❄ ✿ ● ❀ ✻ ❀ ❃ ❈ ✺ ❃ ✿ ❂ ❉ ❇ ✼ ✻ ❃ ✽ € ✼ ❬ ❆ ✿ ❄ ✼ ❋ ❊ ❊ ✺ ❭
✺ ✾ ✿ ✻ ✼ ✹ ✽ ✾ ✹ ✿ ✾ ✿ ❊ ✿ ❄ ❂ ❃ ✽ ❄ ✿ ❆ ✿ ❋ ✼ ❂ ✿ ❃ ✽ ❬ ✻ ✼ ❄ ✼ ❋ ❊ ❊ ✺ ❭ ❳
1) SIGURIA E ZONËS SË PUNËS
Mbajeni zonën e punës të pastër dhe të ndriçuar
✼ ❭
mirë.
❪ ✺ ❉ ✼ ❂ ✿ ❙ ❃ ❃ ✿ ❇ ❅ ❊ ❊ ❂ ✼ ✺ ✾ ✿ ❂ ❀ ✿ ❃ ❃ ❀ ❂ ✼ ✹ ✼ ❉ ❀ ❉ ✹ ❀ ■ ❂ ✿ ✾ ❀ ✻ ❀ ❃
aksidente.
Mos i përdorni pajisjet elektrike në situata me
❋ ❭
mundësi shpërthimi, si në prani të lëngjeve, gazeve
ose pluhurave të djegshëm. Pajisjet elektrike
✾ ❁ ❄ ✼ ❄ ❂ ✺ ✹ ❉ ❀ ✾ ❁ ❄ ❀ ❉ ❈ ✽ ✹ ✼ ● ❀ ❆ ❅ ❉ ❈ ❂ ❀ ❉ ❈ ✿ € ✽ ❉ ✻ ❊ ❅ ❁ ❅ ❃ ✼ ❂ ✺ ✾ ✿
✼ ❍ ❅ ✹ ❂ ❳
Mbajini fëmijët dhe personat e tjerë larg gjatë
❫ ❭
përdorimit të veglës së punës.
❆ ❅ ❉ ❈ ❂ ❀ ✾ ❁ ❄ ✼ ❄ ❂ ✺ ✹ ❀ ❁ ❅ ❆ ❋ ✹ ✿ ❉ ✿ ❄ ✺ ❉ ❂ ❃ ✺ ❊ ❊ ✽ ❂ ❳
6389
▼
◆
Ruani të
❲ ❀ ❃ ❁ ✿ ● ✹ ✼ ✿ ❍ ❀ ❆ ✿ ❉ ❈ ✹ ✿ ✾
2) SIGURIA ELEKTRIKE
Spinat e veglës së punës duhet të përputhen me
✼ ❭
prizën. Mos modifikoni kurrë spinën në asnjë
mënyrë. Mos përdorni asnjë spinë përshtatëse me
veglat e punës me tokëzim.
❈ ❁ ✿ ✻ ❃ ✽ € ✼ ❂ ✻ ❀ ❃ ✾ ❁ ❂ ✼ ❂ ❀ ✾ ✿ ❈ ✺ ❂ ❀ € ❍ ✺ ❇ ❀ ❊ ✺ ✹ ❉ ❀ ❃ ❃ ✿ € ✽ ❄ ❅ ❉ ✿
goditjes elektrike.
Shmangni kontaktin trupor me sipërfaqe të
❋ ❭
tokëzuara si tuba, radiatorë, soba dhe frigoriferë. Ka
❉ ✹ ❀ ❃ ❃ ✿ € ✽ ❄ ❆ ❀ ❂ ❀ ❆ ✼ ❈ ❁ ❂ ❀ ❇ ✺ ❈ ✽ ❂ ✹ ✿ ❍ ✿ ✿ ❊ ✿ ❄ ❂ ❃ ✽ ❄ ✿ ❉ ❀ ✾ ✿ ❂ ❃ ❅ ✻ ✽
❀ ✾ ❁ ❂ ❀ ✽ ❂ ✺ ❄ ❀ € ❅ ✼ ❃ ❳
Mos ekspozoni veglat e punës në shi ose në kushte
❫ ❭
me lagështi.
❵ ✹ ✽ ● ❀ ❁ ❯ ❉ ❉ ❀ ❍ ✿ ❇ ❊ ❀ ❉ ✿ ✻ ❅ ❉ ❀ ✾ ❈ ✺ ❂ ❀ ❃ ❃ ✽ ❂ ❀
rrezikun e goditjes elektrike.
Mos abuzoni me kordonin. Mos e përdorni kurrë
❈ ❭
kordonin për transportin, tërheqjen ose heqjen e
spinës së veglës së punës. Mbajeni kordonin larg
nga nxehtësia, vaji, anët e mprehta ose pjesët që
lëvizin.
✸ ✺ ❃ ❈ ✺ ❉ ❀ ❂ ✿ ❈ ❀ ❆ ❂ ❅ ✼ ❃ ✺ ✾ ✿ ✿ ❋ ❊ ❊ ✺ ❄ ❅ ✼ ❃ ❃ ❃ ✽ ✾ ✽ ❉ ❃ ❃ ✿ € ✽ ❄ ❅ ❉
e goditjes elektrike.
Kur përdorni një vegël pune në mjedise të jashtme,
✿ ❭
përdorni një kordon zgjatues të përshtatshëm për
përdorim në mjedise të jashtme.
❄ ✺ ❃ ❈ ✺ ❉ ✽ ❂ ❀ ✻ ❀ ❃ ✾ ❁ ❂ ✼ ❂ ✾ ❁ ❀ ❆ ✻ ❀ ❃ ✻ ❀ ❃ ❈ ✺ ❃ ✽ ❆ ✿ ❉ ❀ ❆ ✹ ✿ ❈ ✽ ✾ ✿ ❂ ❀
✹ ✼ ✾ ❁ ❂ ❆ ✿ € ❍ ✺ ❇ ❀ ❊ ✺ ❉ ❃ ❃ ✿ € ✽ ❄ ❅ ❉ ✿ ❇ ✺ ❈ ✽ ❂ ✹ ✿ ✾ ✿ ❊ ✿ ❄ ❂ ❃ ✽ ❄ ✿ ❳
Nëse përdorimi i veglës së punës në një vend me
■ ❭
lagështi është i pashmangshëm, përdorni një
automat qarku me shkarkesë me tokëzim.
❉ ✹ ❀ ✼ ❅ ❂ ✺ ❆ ✼ ❂ ✽ ❆ ✿ ✾ ❁ ❄ ✼ ❃ ❄ ✿ ✾ ❀ ❆ ✿ ❂ ✺ ❄ ❀ € ✽ ❆ € ❍ ✺ ❇ ❀ ❊ ✺ ❉ ❃ ❃ ✿ € ✽ ❄ ❅ ❉
e goditjes elektrike.
3) SIGURIA PERSONALE
Qëndroni në gatishmëri, shikoni se çfarë po bëni
✼ ❭
dhe përdorni gjykimin kur përdorni një vegël pune.
Mos e përdorni një vegël pune kur jeni i lodhur ose
nën ndikimin e ilaçeve, alkoolit ose mjekimit.
❆ ✺ ❆ ✿ ❉ ❂ ❁ ❅ ❆ ❋ ✹ ✿ ✿ ❍ ❀ ❆ ✿ ❉ ❈ ✹ ✿ ✾ ❇ ✹ ✼ ❂ ❀ ✻ ❀ ❃ ❈ ✺ ❃ ✽ ❆ ✽ ❂ ❂ ❀ ❍ ✿ ❇ ❊ ✼ ❍ ✿
❂ ❀ ✻ ❅ ❉ ❀ ✾ ❆ ❅ ❉ ❈ ❂ ❀ ✾ ❁ ❄ ✼ ❄ ❂ ✺ ✹ ❀ ❈ ❀ ❆ ❂ ✽ ❆ ✿ ❂ ❀ ❃ ❀ ❉ ❈ ✼ ✻ ✿ ❃ ✾ ✺ ❉ ✼ ❊ ✿ ❳
Përdorni pajisje personale mbrojtëse. Mbani
❋ ❭
gjithmonë pajisje për mbrojtjen e syve. Pajisjet
❆ ❋ ❃ ✺ ✹ ❂ ❀ ✾ ✿ ✾ ✽ ❆ ✼ ✾ ❄ ✼ ❄ ❅ ❉ ❈ ❀ ❃ ✻ ❊ ❅ ❁ ❅ ❃ ✽ ❂ ✤ ❄ ❀ ✻ ❅ ❫ ❀ ❂ ● ❀ ❉ ❅ ❄
❃ ❃ ❀ ✾ ❁ ● ✼ ✾ ✽ ❉ ✤ ❄ ✼ ✾ ❄ ✼ ❂ ✺ ✾ ✿ ✻ ✼ ✹ ✽ ✾ ✹ ✿ ❂ ✻ ❀ ❃ ❆ ❋ ❃ ✺ ✹ ❂ ✹ ✿ ❉ ✿ ❍ ✿ ✾ ❁ ❀ ❍ ✿
✻ ❀ ❃ ❄ ❅ ✾ ❁ ❂ ✿ ❂ ✻ ❀ ❃ ❄ ✼ ❂ ❀ ✾ ✿ ❈ ✺ ❂ ❀ € ❍ ✺ ❇ ❀ ❊ ✺ ✹ ❉ ❀ ❈ ❀ ❆ ❂ ✽ ❆ ✿ ❂
personale.
Parandaloni ndezjen e rastësishme. Sigurohuni që
❫ ❭
çelësi është në pozicionin fikur para se të lidhni
burimin e energjisë dhe/ose baterinë, para se të
merrni ose të transportoni pajisjen. Transportimi i
❍ ✿ ❇ ❊ ✼ ❍ ✿ ❂ ❀ ✻ ❅ ❉ ❀ ✾ ❆ ✿ ❇ ✽ ✾ ❁ ❂ ✽ ❉ ❉ ❀ ❙ ✿ ❊ ❀ ✾ ✺ ✾ ✿ ✼ ❄ ❂ ✽ ❍ ✽ € ✽ ❆ ✽ ✽
❍ ✿ ❇ ❊ ✼ ❍ ✿ ❂ ❀ ✻ ❅ ❉ ❀ ✾ ● ❀ ❄ ✼ ❉ ❀ ❙ ✿ ❊ ❀ ✾ ✽ ❉ ❂ ❀ ❉ ❈ ✿ € ❅ ❃ ❀ ✾ ❁ ❂ ❀ ❉ ✹ ❀
■ ❂ ✿ ✾ ❀ ✻ ❀ ❃ ✼ ❄ ✾ ✽ ❈ ✿ ❉ ❂ ✿ ❳
Hiqni çdo çelës ose çelës përshtatës para ndezjes
❈ ❭
së veglës së punës.
✻ ✹ ✿ ✾ ❀ ❃ ❃ ✺ ❂ ❅ ❊ ❊ ❅ ✿ ✾ ✿ ❂ ❀ ❍ ✿ ❇ ❊ ❀ ✾ ✾ ❀ ✻ ❅ ❉ ❀ ✾ ❆ ❅ ❉ ❈ ❂ ❀ ✾ ❁ ❄ ✼ ❄ ❂ ✺ ✹ ❀
❈ ❀ ❆ ❂ ✽ ❆ ✿ ✻ ✿ ❃ ✾ ✺ ❉ ✼ ❊ ✿ ❳
Mos u zgjasni. Mbani një vendosje të mirë të
✿ ❭
këmbëve dhe një ekuilibër të mirë në çdo moment.
✸ ✹ ✺ ❇ ✹ ❀ ❋ ❀ ❉ ❂ ❀ ❆ ❅ ❉ ❈ ❅ ❃ ❉ ✹ ❀ ❄ ✺ ❉ ❂ ❃ ✺ ❊ ❊ ❆ ❀ ❂ ❀ ❆ ✽ ❃ ❀ ❂ ❀ ❍ ✿ ❇ ❊ ❀ ✾ ✾ ❀
✻ ❅ ❉ ❀ ✾ ❉ ❀ ✾ ✽ ❂ ❅ ✼ ❂ ✼ ❂ ❀ ✻ ✼ ✻ ❃ ✽ ❂ ❅ ❃ ✼ ❳
Vishuni në mënyrën e duhur. Mos vishni veshje të
■ ❭
gjera ose bizhuteri. Mbani flokët, veshjet dhe
dorashkat larg nga pjesët lëvizëse.
92
❴ ✻ ✽ ❉ ✼ ❂ ✿ ✻ ✼ ❆ ✺ ❈ ✽ ■ ✽ ❄ ❅ ✼ ❃ ✼
❛ ❀ ❃ ❈ ✺ ❃ ✽ ❆ ✽ ✽ ❉ ✹ ❀
❜ ✹ ❀ ❙ ✿ ❊ ❀ ✾ ✽ ❊ ❀ ❉ ❀ ✽ ❊ ✽ ❈ ❁ ❅ ❃ ❆ ✿ ❉ ✹ ❀
❝ ✿ ✾ ❁ ✹ ✿ ❂ ✿ ❇ ✹ ✿ ❃ ✼ ✤
❛ ❀ ❃ ❈ ✺ ❃ ✽ ❆ ✽ ✽
❜ ✹ ❀
Publicidad
