Skil 6389 Manual Original página 38

Trapano a percussione
INTRODUZIONE
✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ☛ ✠ ☞ ✌ ✞ ✝ ✌ ✍ ✝ ✎ ✡ ✄ ✝ ✟ ✝ ✏ ☎ ✑ ✠ ✌ ✞ ✝ ☞ ✠ ✒ ✌ ✎ ✓ ✆ ☎ ✎ ✝ ✓
✍ ✝ ✎ ✏ ☎ ✟ ✟ ✠ ✌ ✞ ✝ ✠ ✞ ✔ ✓ ✆ ✆ ✌ ✞ ✠ ✕ ✞ ✝ ✡ ✏ ✓ ✡ ✏ ✝ ✟ ✆ ✎ ☎ ✑ ✑ ✌ ✝ ✞ ✝ ✡ ✔ ✓ ✆ ✝ ✎ ✠ ✓ ✡ ✝
✔ ✠ ✞ ✝ ✎ ✓ ✡ ✝ ✖ ✝ ✟ ✟ ✌ ☛ ✓ ☞ ✓ ✆ ✆ ✌ ✓ ✞ ✏ ✗ ✝ ✍ ✝ ✎ ✒ ✌ ✎ ✓ ✎ ✝ ✞ ✝ ✡ ✡ ✝ ✘ ✞ ✓ ✔ ✝ ✕ ✞ ✝ ✡
✔ ✝ ✆ ✓ ✡ ✡ ✌ ✕ ✞ ✝ ✡ ✡ ✓ ✏ ✝ ✎ ✓ ✔ ✠ ✏ ✓ ✝ ✞ ✝ ✡ ✡ ✝ ✔ ✓ ✆ ✝ ✎ ✠ ✝ ✍ ✡ ✓ ✟ ✆ ✠ ✏ ✗ ✝
✁ ✙ ☎ ✝ ✟ ✆ ✌ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ✞ ✌ ✞ ☛ ✠ ✞ ✆ ✝ ✟ ✌ ✍ ✝ ✎ ☎ ✞ ☎ ✟ ✌ ✍ ✎ ✌ ✒ ✝ ✟ ✟ ✠ ✌ ✞ ✓ ✡ ✝
✁ ✂ ✝ ✘ ✘ ✝ ✆ ✝ ✝ ✏ ✌ ✞ ✟ ✝ ✎ ✚ ✓ ✆ ✝ ✛ ☎ ✝ ✟ ✆ ✌ ✔ ✓ ✞ ☎ ✓ ✡ ✝ ☞ ✠ ✠ ✟ ✆ ✎ ☎ ✑ ✠ ✌ ✞ ✝ ✸
DATI TECNICI
✶
ELEMENTI UTENSILE
A Interruttore di accensione/spegnimento e regolazione
☞ ✝ ✡ ✡ ✓ ✚ ✝ ✡ ✌ ✏ ✠ ✆ ✜
B
✢ ☎ ✡ ✟ ✓ ✞ ✆ ✝ ☞ ✠ ✣ ✡ ✌ ✏ ✏ ✌ ☞ ✝ ✡ ✡ ✄ ✠ ✞ ✆ ✝ ✎ ✎ ☎ ✆ ✆ ✌ ✎ ✝
C
✤ ✌ ✆ ✝ ✡ ✡ ✓ ☞ ✠ ✏ ✌ ✞ ✆ ✎ ✌ ✡ ✡ ✌ ☞ ✝ ✡ ✡ ✓ ✚ ✝ ✡ ✌ ✏ ✠ ✆ ✜ ✔ ✓ ✟ ✟ ✠ ✔ ✓
D
✥ ✌ ✔ ✔ ☎ ✆ ✓ ✆ ✌ ✎ ✝ ✍ ✝ ✎ ✡ ✄ ✠ ✞ ✚ ✝ ✎ ✟ ✠ ✌ ✞ ✝ ☞ ✝ ✡ ✟ ✝ ✞ ✟ ✌ ☞ ✠ ✎ ✌ ✆ ✓ ✑ ✠ ✌ ✞ ✝
E
✥ ✌ ✔ ✔ ☎ ✆ ✓ ✆ ✌ ✎ ✝ ✍ ✝ ✎ ✡ ✓ ✟ ✝ ✡ ✝ ✑ ✠ ✌ ✞ ✝ ☞ ✝ ✡ ✒ ☎ ✞ ✑ ✠ ✌ ✞ ✓ ✔ ✝ ✞ ✆ ✌ ☞ ✠
✒ ✌ ✎ ✓ ✆ ☎ ✎ ✓
F Impugnatura ausiliaria
G
✦ ✟ ✆ ✓ ☞ ✠ ✍ ✎ ✌ ✒ ✌ ✞ ☞ ✠ ✆ ✜
H
✧ ✝ ✎ ✠ ✆ ✌ ✠ ✝ ☞ ✠ ✚ ✝ ✞ ✆ ✠ ✡ ✓ ✑ ✠ ✌ ✞ ✝
SICUREZZA
ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA
ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze di
pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato
✎ ✠ ✟ ✍ ✝ ✆ ✆ ✌ ☞ ✝ ✡ ✡ ✝ ✓ ✚ ✚ ✝ ✎ ✆ ✝ ✞ ✑ ✝ ☞ ✠ ✍ ✝ ✎ ✠ ✏ ✌ ✡ ✌ ✝ ☞ ✝ ✡ ✡ ✝ ✠ ✟ ✆ ✎ ☎ ✑ ✠ ✌ ✞ ✠
✌ ✍ ✝ ✎ ✓ ✆ ✠ ✚ ✝ ✟ ✠ ✍ ✌ ✆ ✎ ✜ ✏ ✎ ✝ ✓ ✎ ✝ ✠ ✡ ✍ ✝ ✎ ✠ ✏ ✌ ✡ ✌ ☞ ✠ ✟ ✏ ✌ ✟ ✟ ✝ ✝ ✡ ✝ ✆ ✆ ✎ ✠ ✏ ✗ ✝ ✕
✠ ✞ ✏ ✝ ✞ ☞ ✠ ✝ ★ ✌ ✠ ✞ ✏ ✠ ☞ ✝ ✞ ✆ ✠ ✘ ✎ ✓ ✚ ✠ ✩
di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza
futura.
✪ ✡ ✆ ✝ ✎ ✔ ✠ ✞ ✝ ✫ ✝ ✡ ✝ ✆ ✆ ✎ ✌ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ✬ ☎ ✆ ✠ ✡ ✠ ✑ ✑ ✓ ✆ ✌ ✞ ✝ ✡ ✡ ✝ ✓ ✚ ✚ ✝ ✎ ✆ ✝ ✞ ✑ ✝
☞ ✠ ✍ ✝ ✎ ✠ ✏ ✌ ✡ ✌ ✟ ✠ ✎ ✠ ✒ ✝ ✎ ✠ ✟ ✏ ✝ ✓ ☞ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✠ ✝ ✡ ✝ ✆ ✆ ✎ ✠ ✏ ✠ ✓ ✡ ✠ ✔ ✝ ✞ ✆ ✓ ✆ ✠ ☞ ✓ ✡ ✡ ✓ ✎ ✝ ✆ ✝
✭ ✏ ✌ ✞ ✡ ✠ ✞ ✝ ✓ ☞ ✠ ✓ ✡ ✡ ✓ ✏ ✏ ✠ ✓ ✔ ✝ ✞ ✆ ✌ ✮ ✝ ☞ ✓ ☞ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✠ ✝ ✡ ✝ ✆ ✆ ✎ ✠ ✏ ✠ ✓ ✡ ✠ ✔ ✝ ✞ ✆ ✓ ✆ ✠
✓ ✣ ✓ ✆ ✆ ✝ ✎ ✠ ✓ ✭ ✟ ✝ ✞ ✑ ✓ ✡ ✠ ✞ ✝ ✓ ☞ ✠ ✓ ✡ ✡ ✓ ✏ ✏ ✠ ✓ ✔ ✝ ✞ ✆ ✌ ✮ ✩
1) SICUREZZA DELLA POSTAZIONE DI LAVORO
Mantenere pulito ed ordinato il posto di lavoro. Il
✓ ✮
☞ ✠ ✟ ✌ ✎ ☞ ✠ ✞ ✝ ✌ ✡ ✝ ✑ ✌ ✞ ✝ ☞ ✠ ✡ ✓ ✚ ✌ ✎ ✌ ✞ ✌ ✞ ✠ ✡ ✡ ☎ ✔ ✠ ✞ ✓ ✆ ✝ ✍ ✌ ✟ ✟ ✌ ✞ ✌
✝ ✟ ✟ ✝ ✎ ✝ ✒ ✌ ✞ ✆ ✝ ☞ ✠ ✠ ✞ ✏ ✠ ☞ ✝ ✞ ✆ ✠ ✩
Evitare d'impiegare l'utensile in ambienti soggetti al
✣ ✮
rischio di esplosioni nei quali si trovino liquidi, gas
o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici producono
✟ ✏ ✠ ✞ ✆ ✠ ✡ ✡ ✝ ✏ ✗ ✝ ✍ ✌ ✟ ✟ ✌ ✞ ✌ ✒ ✓ ✎ ✠ ✞ ✯ ✓ ✔ ✔ ✓ ✎ ✝ ✡ ✓ ✍ ✌ ✡ ✚ ✝ ✎ ✝ ✌ ✠ ✘ ✓ ✟ ✩
Mantenere lontani i bambini ed altre persone durante
✏ ✮
l'impiego dell'utensile elettrico.
✍ ✌ ✆ ✎ ✓ ✞ ✞ ✌ ✏ ✌ ✔ ✍ ✌ ✎ ✆ ✓ ✎ ✝ ✡ ✓ ✍ ✝ ✎ ☞ ✠ ✆ ✓ ☞ ✝ ✡ ✏ ✌ ✞ ✆ ✎ ✌ ✡ ✡ ✌ ✟ ☎ ✡ ✡ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ✩
2) SICUREZZA ELETTRICA
La spina per la presa di corrente dovrà essere
✓ ✮
adatta alla presa. Evitare assolutamente di
apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine
adattatrici assieme ad utensili con collegamento a
terra.
✂ ✝ ✟ ✍ ✠ ✞ ✝ ✞ ✌ ✞ ✔ ✌ ☞ ✠ ✯ ✏ ✓ ✆ ✝ ✝ ✡ ✝ ✍ ✎ ✝ ✟ ✝ ✓ ☞ ✓ ✆ ✆ ✝ ✓ ✡ ✡ ✌
scopo riducono il rischio di scosse elettriche.
✷
Conservare tutte le avvertenze
✰ ✚ ✝ ✞ ✆ ☎ ✓ ✡ ✠ ☞ ✠ ✟ ✆ ✎ ✓ ✑ ✠ ✌ ✞ ✠
Evitare il contatto fisico con superfici collegate a
✣ ✮
terra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e
frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse
6389
✝ ✡ ✝ ✆ ✆ ✎ ✠ ✏ ✗ ✝ ✞ ✝ ✡ ✔ ✌ ✔ ✝ ✞ ✆ ✌ ✠ ✞ ✏ ☎ ✠ ✠ ✡ ✏ ✌ ✎ ✍ ✌ ✱ ✔ ✝ ✟ ✟ ✌ ✓ ✔ ✓ ✟ ✟ ✓ ✩
Custodire l'utensile al riparo dalla pioggia o
✏ ✮
dall'umidità.
☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ✝ ✡ ✝ ✆ ✆ ✎ ✠ ✏ ✌ ✚ ✓ ✓ ☞ ✓ ☎ ✔ ✝ ✞ ✆ ✓ ✎ ✝ ✠ ✡ ✎ ✠ ✟ ✏ ✗ ✠ ✌ ☞ ✄ ✠ ✞ ✟ ✌ ✎ ✘ ✝ ✞ ✑ ✓
di scosse elettriche.
Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti
☞ ✮
al fine di trasportare o appendere l'utensile, oppure
di togliere la spina dalla presa di corrente.
Mantenere l'utensile al riparo da fonti di calore,
dall'olio, dagli spigoli o da pezzi in movimento.
☞ ✓ ✞ ✞ ✝ ✘ ✘ ✠ ✓ ✆ ✠ ✌ ✓ ✘ ✘ ✎ ✌ ✚ ✠ ✘ ✡ ✠ ✓ ✆ ✠ ✓ ☎ ✔ ✝ ✞ ✆ ✓ ✞ ✌ ✠ ✡ ✎ ✠ ✟ ✏ ✗ ✠ ✌
☞ ✄ ✠ ✞ ✟ ✌ ✎ ✘ ✝ ✞ ✑ ✓ ☞ ✠ ✟ ✏ ✌ ✟ ✟ ✝ ✝ ✡ ✝ ✆ ✆ ✎ ✠ ✏ ✗ ✝ ✩
Qualora si voglia usare l'utensile all'aperto,
✝ ✮
impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga
omologati per l'impiego all'esterno.
☞ ✠ ✍ ✎ ✌ ✡ ☎ ✞ ✘ ✓ ✌ ✔ ✌ ✡ ✌ ✘ ✓ ✆ ✌ ✍ ✝ ✎ ✡ ✄ ✠ ✔ ✍ ✠ ✝ ✘ ✌ ✓ ✡ ✡ ✄ ✝ ✟ ✆ ✝ ✎ ✞ ✌ ✎ ✠ ☞ ☎ ✏ ✝ ✠ ✡
✎ ✠ ✟ ✏ ✗ ✠ ✌ ☞ ✄ ✠ ✞ ✟ ✌ ✎ ✘ ✝ ✞ ✑ ✓ ☞ ✠ ✟ ✏ ✌ ✟ ✟ ✝ ✝ ✡ ✝ ✆ ✆ ✎ ✠ ✏ ✗ ✝ ✩
Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare
✒ ✮
l'utensile in ambiente umido, utilizzare un
interruttore di messa a terra.
messa a terra riduce il rischio di una scossa elettrica.
3) SICUREZZA DELLE PERSONE
È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo
✓ ✮
e a maneggiare con giudizio l'utensile durante le
operazioni di lavoro. Non utilizzare l'utensile in caso
di stanchezza o sotto l'effetto di droghe, bevande
alcoliche e medicinali. Un attimo di distrazione durante
✡ ✄ ☎ ✟ ✌ ☞ ✝ ✡ ✡ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ✍ ✌ ✆ ✎ ✜ ✏ ✓ ☎ ✟ ✓ ✎ ✝ ✡ ✝ ✟ ✠ ✌ ✞ ✠ ✘ ✎ ✓ ✚ ✠ ✩
Indossare sempre equipaggiamento protettivo
✣ ✮
individuale. Usare sempre protezioni per gli occhi.
✲ ✝ ✟ ✠ ✓ ✚ ✎ ✜ ✏ ☎ ✎ ✓ ☞ ✄ ✠ ✞ ☞ ✌ ✟ ✟ ✓ ✎ ✝ ✝ ✛ ☎ ✠ ✍ ✓ ✘ ✘ ✠ ✓ ✔ ✝ ✞ ✆ ✌ ✍ ✎ ✌ ✆ ✝ ✆ ✆ ✠ ✚ ✌
✠ ✞ ☞ ✠ ✚ ✠ ☞ ☎ ✓ ✡ ✝ ✏ ✌ ✔ ✝ ✡ ✓ ✔ ✓ ✟ ✏ ✗ ✝ ✎ ✓ ✓ ✞ ✆ ✠ ✍ ✌ ✡ ✚ ✝ ✎ ✝ ✕ ✡ ✓ ✏ ✓ ✡ ✑ ✓ ✆ ☎ ✎ ✓
✓ ✞ ✆ ✠ ✟ ☞ ✎ ☎ ✏ ✏ ✠ ✌ ✡ ✝ ✚ ✌ ✡ ✝ ☞ ✠ ✟ ✠ ✏ ☎ ✎ ✝ ✑ ✑ ✓ ✕ ✠ ✡ ✏ ✓ ✟ ✏ ✌ ✍ ✎ ✌ ✆ ✝ ✆ ✆ ✠ ✚ ✌ ✌ ✡ ✓
✍ ✎ ✌ ✆ ✝ ✑ ✠ ✌ ✞ ✝ ☞ ✝ ✡ ✡ ✄ ☎ ☞ ✠ ✆ ✌ ✕ ✓ ✟ ✝ ✏ ✌ ✞ ☞ ✓ ☞ ✝ ✡ ✡ ✄ ✠ ✔ ✍ ✠ ✝ ✘ ✌ ✍ ✎ ✝ ✚ ✠ ✟ ✆ ✌ ✍ ✝ ✎
✡ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ✝ ✡ ✝ ✆ ✆ ✎ ✠ ✏ ✌ ✕ ✟ ✠ ✍ ✌ ✆ ✎ ✜ ✎ ✠ ☞ ☎ ✎ ✎ ✝ ✠ ✡ ✎ ✠ ✟ ✏ ✗ ✠ ✌ ☞ ✠ ✒ ✝ ✎ ✠ ✆ ✝ ✩
Evitare l'accensione involontaria dell'utensile. Prima
✏ ✮
di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e/o
alla batteria ricaricabile, prima di prenderlo oppure
prima di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che
l'utensile sia spento.
✔ ✝ ✞ ✆ ✎ ✝ ✟ ✠ ✆ ✎ ✓ ✟ ✍ ✌ ✎ ✆ ✓ ✡ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ✌ ✍ ✍ ☎ ✎ ✝ ✏ ✌ ✡ ✡ ✝ ✘ ✓ ✞ ☞ ✌ ✡ ✌
✓ ✡ ✡ ✄ ✓ ✡ ✠ ✔ ✝ ✞ ✆ ✓ ✑ ✠ ✌ ✞ ✝ ☞ ✠ ✏ ✌ ✎ ✎ ✝ ✞ ✆ ✝ ✏ ✌ ✞ ✡ ✄ ✠ ✞ ✆ ✝ ✎ ✎ ☎ ✆ ✆ ✌ ✎ ✝ ✠ ✞ ✟ ✝ ✎ ✠ ✆ ✌ ✕ ✟ ✠
✚ ✝ ✞ ✘ ✌ ✞ ✌ ✓ ✏ ✎ ✝ ✓ ✎ ✝ ✟ ✠ ✆ ☎ ✓ ✑ ✠ ✌ ✞ ✠ ✍ ✝ ✎ ✠ ✏ ✌ ✡ ✌ ✟ ✝ ✠ ✞ ✏ ☎ ✠ ✍ ✌ ✟ ✟ ✌ ✞ ✌
✚ ✝ ✎ ✠ ✯ ✏ ✓ ✎ ✟ ✠ ✟ ✝ ✎ ✠ ✠ ✞ ✏ ✠ ☞ ✝ ✞ ✆ ✠ ✩
Togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave
☞ ✮
inglese prima di accendere l'utensile. Un utensile o
☎ ✞ ✓ ✏ ✗ ✠ ✓ ✚ ✝ ✠ ✞ ✘ ✡ ✝ ✟ ✝ ✏ ✗ ✝ ✟ ✠ ✆ ✎ ✌ ✚ ✠ ✞ ✌ ✠ ✞ ☎ ✞ ✓ ✍ ✓ ✎ ✆ ✝ ☞ ✝ ✡ ✡ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝
in rotazione potranno causare lesioni.
È importante non sopravvalutarsi. Avere cura di
✝ ✮
mettersi in posizione sicura e di mantenere
l'equilibrio.
✔ ✝ ✘ ✡ ✠ ✌ ✡ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ✠ ✞ ✟ ✠ ✆ ☎ ✓ ✑ ✠ ✌ ✞ ✠ ✠ ✞ ✓ ✟ ✍ ✝ ✆ ✆ ✓ ✆ ✝ ✩
Indossare vestiti adeguati. Evitare di indossare
✒ ✮
vestiti lenti o gioielli. Tenere i capelli, i vestiti ed i
guanti lontani da pezzi in movimento.
gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in
✔ ✌ ✚ ✠ ✔ ✝ ✞ ✆ ✌ ✩
Se sussiste la possibilità di montare dispositivi di
✘ ✮
aspirazione o di captazione della polvere,
37
✂ ✄ ✝ ✚ ✝ ✞ ✆ ☎ ✓ ✡ ✝ ✠ ✞ ✯ ✡ ✆ ✎ ✓ ✑ ✠ ✌ ✞ ✝ ☞ ✠ ✓ ✏ ✛ ☎ ✓ ✠ ✞ ☎ ✞
✂ ✄ ☎ ✟ ✌ ☞ ✠ ☎ ✞ ✠ ✞ ✆ ✝ ✎ ✎ ☎ ✆ ✆ ✌ ✎ ✝ ☞ ✠
✳ ✝ ✞ ✝ ✞ ☞ ✌ ✠ ✡ ☞ ✠ ✆ ✌ ✟ ✌ ✍ ✎ ✓ ✡ ✄ ✠ ✞ ✆ ✝ ✎ ✎ ☎ ✆ ✆ ✌ ✎ ✝
✪ ✞ ✆ ✓ ✡ ✝ ✔ ✓ ✞ ✠ ✝ ✎ ✓ ✟ ✓ ✎ ✜ ✍ ✌ ✟ ✟ ✠ ✣ ✠ ✡ ✝ ✏ ✌ ✞ ✆ ✎ ✌ ✡ ✡ ✓ ✎ ✝
✪ ✏ ✓ ✚ ✠
✂ ✄ ☎ ✟ ✌ ☞ ✠ ☎ ✞ ✏ ✓ ✚ ✌
✴ ✝ ✟ ✆ ✠ ✆ ✠ ✡ ✝ ✞ ✆ ✠ ✕