Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENE RGYS I LE NCE 790 SK Y LI NE S MA RT
Ventilador de torre/ Tower fan
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Publicidad
Manuales relacionados para cecotec ENERGYSILENCE 790 SKYLINE SMART
Resumen de contenidos para cecotec ENERGYSILENCE 790 SKYLINE SMART
- Página 1 ENE RGYS I LE NCE 790 SK Y LI NE S MA RT Ventilador de torre/ Tower fan Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
- Página 2 Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny INHOUD INHALT ÍNDICE 1. Onderdelen en componenten 1. Teile und Komponenten 1. Piezas y componentes 2. Vóór u het apparaat gebruikt 2.
- Página 3 Servicio de Asistencia Técnica oficial de desmontarlo y antes de moverlo a un lugar nuevo. Tire del Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. enchufe para desconectarlo, no tire del cable. - No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del - Las tareas de limpieza y mantenimiento del producto deben producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las...
- Página 4 - Check the power cable regularly for visible damage. If the - Compre siempre las pilas recomendadas por el fabricante cable is damaged, it must be repaired by the official Cecotec del dispositivo para el equipo. ENERGYSILENCE 790 SKYLINE SMART...
- Página 5 - Do not use any batteries that are not designed for use with - Cleaning and maintenance tasks should be carried out the appliance. ENERGYSILENCE 790 SKYLINE SMART ENERGYSILENCE 790 SKYLINE SMART...
- Página 6 être réparé par le Service d’Assistance become dirty. Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - Keep the original instruction manual for future reference. - Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de - Use the batteries only for their intended purpose.
- Página 7 être court- - Retirez les piles de la télécommande lorsque vous ne circuitées par d’autres objets métalliques. l’utilisez pas. - Jetez la pile correctement. ENERGYSILENCE 790 SKYLINE SMART ENERGYSILENCE 790 SKYLINE SMART...
- Página 8 - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Falls das Kabel beschädigt ist, muss es durch den - Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt unbeaufsichtigt. werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.
- Página 9 Falls die Flüssigkeiten in Kontakt mit dem Haut kommt, waschen Sie sich sofort mit Wasser und Seife. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und ENERGYSILENCE 790 SKYLINE SMART ENERGYSILENCE 790 SKYLINE SMART...
- Página 10 È necessaria una rigida supervisione nel caso le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o in cui l’apparecchio venga utilizzato da bambini o vicino a di accendere l’apparecchio. loro. - Se l’apparecchio dovesse cadere accidentalmente nell’acqua, ENERGYSILENCE 790 SKYLINE SMART ENERGYSILENCE 790 SKYLINE SMART...
- Página 11 - Acquistare sempre le pile consigliate dal produttore - Certifique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão dell’apparecchio. especificada na marcação do produto e que a ficha está ligada à terra. ENERGYSILENCE 790 SKYLINE SMART ENERGYSILENCE 790 SKYLINE SMART...
- Página 12 Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - As tarefas de limpeza e manutenção do aparelho devem - Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica ser feitas de acordo com este manual para garantir o bom do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha...
- Página 13 - Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco se kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de ficarem sujos. technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Guarde a documentação original do aparelho para referência - Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen futura.
- Página 14 - Veeg de accupolen af met een schone, droge doek als ze vuil onmiddellijk medische hulp inroepen. zijn geworden. - Stel batterijen niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in - Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig direct zonlicht. gebruik. ENERGYSILENCE 790 SKYLINE SMART ENERGYSILENCE 790 SKYLINE SMART...
- Página 15 - Gebruik batterijen alleen in de toepassing waarvoor ze Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego bedoeld zijn. rodzaju niebezpieczeństw. - Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części - Verwijder waar mogelijk de batterijen uit de afstandsbediening als u deze niet gebruikt.
- Página 16 - Zwróć uwagę na oznaczenia dodatnie (+) i ujemne (-) používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. ENERGYSILENCE 790 SKYLINE SMART ENERGYSILENCE 790 SKYLINE SMART...
- Página 17 Pokud je kabel poškozen, musí být opraven - Čištění a údržba výrobku musí být prováděny v souladu s Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, tímto návodem pro zajištění správného provozu zařízení. aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí. - Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s výrobkem nehrají.
- Página 18 - Používejte baterie pouze pro použití, pro které jsou určeny. faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio - Pokud je to možné, vyjměte baterie z dálkového ovladače, de Atención Técnica oficial de Cecotec. pokud ho nepoužíváte. - Zlikvidujte správně baterii.
- Página 19 1. Coloque el aparato sobre una superfi cie plana y estable. Enchufe el cable a la toma de Referencia del producto: 08214 corriente. Producto: EnergySilence 790 Skyline Smart 2. Para encender el ventilador pulse el botón Para encender el ventilador pulse el botón .
- Página 20 Tower fan Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Remote control Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 CR2025 battery 07 28.
- Página 21 Product reference: 08214 To switch on the fan, press To switch on the fan, press . Press it again to switch it off . Product: EnergySilence 790 Skyline Smart Press to adjust the speed. The fan has 3 speeds: Voltage: 220-240 V...
- Página 22 éléments correctement. Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont...
- Página 23 Il dispose de 3 vitesses : Faible (I) Référence : 08214 Moyenne (II) Produit : EnergySilence 790 Skyline Smart Élevée (III) Voltage : 220-240 V Le réglage de la vitesse sélectionnée est indiqué sur l’écran.
- Página 24 9. COPYRIGHT Norme de mesure de la valeur du service IEC 60789:2019 Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC Données de contact pour plus Cecotec Innovaciones S.L. INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, d’informations...
- Página 25 Die Fernbedienung funktioniert mit einer CR2025-Batterie Die Funktionen der Tasten auf der Fernbedienung sind die gleichen wie die auf dem Sobald die beiden Teile der Basis zusammengefügt sind, führen Sie das Stromkabel durch Bedienfeld. Legende Abbildung 6 ENERGYSILENCE 790 SKYLINE SMART ENERGYSILENCE 790 SKYLINE SMART...
- Página 26 Maximaler Ventilator-Durchsatz 33,22 /min Stromverbrauch des Ventilators 36,8 Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Leistungswert /min)/W Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen. Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
- Página 27 ITALIANO 9. COPYRIGHT 1. PARTI E COMPONENTI Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne Figura 1 vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise Pannello di controllo vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet...
- Página 28 Il tasto permette di regolare la velocità del ventilatore. Il ventilatore è dotato di 3 velocità: Codice prodotto: 08214 Bassa (I) Prodotto: EnergySilence 790 Skyline Smart Media (II) Tensione: 220-240 V Alta (III) Frequenza: 50 Hz Il display mostrerà l’impostazione selezionata.
- Página 29 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE 790 SKYLINE SMART...
- Página 30 Este aparelho dispõe de um temporizador que permite regular o seu tempo de Este aparelho dispõe de um temporizador que permite regular o seu tempo de de Assistência Técnica ofi cial da Cecotec. funcionamento de 1 a 12 horas. O botão correspondente é...
- Página 31 Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Nível de potência sonora do aparelho 56,8 dB (A) Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. Velocidade máxima do ar 2,85 m/seg 9.
- Página 32 Zodra de twee delen van de basis zijn samengevoegd, voert u de voedingskabel door het Snelheid knop centrale gat. Fig. 3 Plaats de ventilator op zijn basis en zet hem vast met de moer. Fig. 4 ENERGYSILENCE 790 SKYLINE SMART ENERGYSILENCE 790 SKYLINE SMART...
- Página 33 Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de Geluidsvermogensniveau ventilator 56,8 dB (A) officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. Maximale windsnelheid 2,85 m/sec 9.
- Página 34 Wysoka (III) Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie Na wyświetlaczu pokaże się wybrane ustawienie prędkości. skontaktować się z ofi cjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Naciśnij przycisk , aby ustawić tryb. Wentylator posiada 3 tryby: Normal (NM) Zawartość...
- Página 35 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Pobór mocy w trybie czuwania 0,14 Jeśli zostanie wykryty problem z produktem lub pojawią się jakiekolwiek pytania, należy skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu Poziom mocy akustycznej wentylatora 56,8 dB (A) +34 96 321 07 28.
- Página 36 ČEŠTINA 9. PRAWA AUTORSKIE 1. DÍLY A SOUČÁSTI Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, Obrázek 1 w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana Ovládací...
- Página 37 Postavte spotřebič na rovný a stabilní povrch. Zapojte kabel do síťové zásuvky. Referenční číslo výrobku: 08214 Pro zapnutí ventilátoru stiskněte tlačítko . Znovu stiskněte toto tlačítko pro jeho Výrobek: EnergySilence 790 Skyline Smart vypnutí. Napětí: 220-240 V Tlačítko vám umožňuje nastavit rychlost ventilátoru. Disponuje 3 rychlostmi: Frekvence: 50 Hz Nízká...
- Página 38 Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným...
- Página 39 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Fig./Img./Abb./Afb./ Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 Rys./Obr. 3 Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6...
- Página 41 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...