Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2. Рис. A2: Задвиньте шланг распылителя
и завинтите накидную гайку
3. Рис. A3: Задвиньте шланг распылителя
(7)
накидную гайку
.
4. Рис. A4: (A4.1) Проденьте плечевой ремень (8) через нижний
шлиц пряжки так, чтобы спереди была видна надпись GARDENA.
(A4.2) Проденьте конец ремня через верхний шлиц пряжки.
Закрепите пряжки на бачке (6) . При этом следите за прочностью
соединителей ремень – пряжка и пряжка – бачок.
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Соблюдайте правила техники безопасности и производите пра-
вильную дозировку в соответствии с указаниями производителя
распыляемого препарата.
Распрыскивание жидкости [Рис. O1/O2/O3 ]:
1. Потяните за предохранительный клапан
2. Отвинтите ручку насоса
(6)
и заполните бачок
.
3. С помощью дозирующего колпачка
добавки (шкала на 5, 10 и 20 мл).
4. Снова ввинтите ручку насоса
в бачок
(6)
.
5. При необходимости ослабьте накидную гайку
копье до требуемой длины.
6. Ослабляйте блокировку
между двумя фиксаторами резьбы
7. Ручкой насоса
(10)
накачайте в бачок воздух.
8. С помощью форсунки
(11)
по часовой стрелке v туман; поворот против часовой стрелки v
струя) и угол распыления.
(12)
9. Нажмите на кнопку
на рукоятке копья для распыления
жидкости. При необходимости вы можете зафиксировать
кнопку
(12)
с помощью постоянного фиксатора
4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Очистка опрыскивателя:
После распыления жидкости опрыскиватель необходимо очистить.
Заполнить бачок опрыскивателя только чистой водой (при необходи-
мости с добавлением моющего средства) и промыть прибор
прокачкой. Клапаны, распылитель
щаются. При наружном загрязнении рукоятки и бачка тщательно
очистите зону резьбы и кольца
клапан
(9)
на легкость хода.
5. ХРАНЕНИЕ
Вывод из эксплуатации:
1. Очистите опрыскиватель (см. 4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ).
2. Храните опрыскиватель в защищенном от мороза месте.
6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Очистка фильтра [ Рис. T1 ]:
v Отвинтите распылитель
(1)
Проблема
Возможная причина
Опрыскиватель не
Ручка насоса
создает давления
рующий колпачок
чены слишком слабо.
Негерметичное соедине
ние шланга с баллоном
и с клапаномрукояткой.
Постоянный фиксатор
на рукоятке зафиксирован.
Загрязнен или испор
чен уплотнительный
колпачок
Опрыскиватель при
Засорена форсунка
наличии необходи мого
Фильтр
давления не производит
распыления, или форми
рует только некачествен
ный факел распыления
Бачок открывается
Избыточное давление
с трудом
в баллоне.
УКАЗАНИЕ: в случае других неисправностей, пожалуйста,
обращайтесь в свой GARDENA сервисный центр.
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Максимальная емкость
GAR_11138-20.960.03_2024-05-03.indd 21
GAR_11138-20.960.03_2024-05-03.indd 21
(4)
в клапан-рукоятка
(5)
.
(4)
в бачок
(6)
и завинтите
(9)
.
(10)
или дозирующий колпачок
(18)
(18)
залейте необходимые
(10)
или дозирующий колпачок
(3)
и выдвиньте
(17)
на ручке насоса, пока она не окажется
(15)
.
настройте факел распыления (поворот
(13)
.
(1)
, форсунка
(11)
и фильтр
(15)
. Проверьте предохранительный
, снимите фильтр
(14)
и очистите его.
Устранение
(10)
или дози
v Туже затянуть ручку насоса
(18)
завин
или дозирующий колпачок
v Затяните соединение
шланга с баллоном
и с клапаномрукояткой.
(13)
v Расфиксировать постоянный
(13)
фиксатор
на рукоятке.
v Очистить или заменить уплот
нительный колпачок
(16)
.
(11)
.
v Вывернуть и очистить сопло
(14)
(14)
забит.
v Очистить фильтр
в распылителе.
v Каждый раз полностью сбра
сывайте давление в баллоне
через предохранительный
(9)
клапан
.
(2)
Длина трубки распылителя
Допустимое рабочее давление
Макс. допустимая рабочая температура
8. ГАРАНТИЯ / СЕРВИС
8.1 Регистрация изделия:
Зарегистрируйте изделие на сайте gardena.com/registration.
8.2 Сервис:
Актуальные контактные данные нашего сервиса приведены на
оборотной стороне этого руководства и на сайте:
• https://www.gardena.com/int/support/advice/contact/
SL
GARDENA Tlačni škropilnik 5L Plus
(18)
Prevod izvirnih navodil.
Prosimo, skrbno preberite navodila za uporabo in upoštevajte napisane
nasvete. Navodila uporabite za spoznavanje tlačnega škropilnika, primerne
uporabe le-tega in varnostnih napotkov. Iz varnostnih razlogov naj tlačnega
škropilnika ne uporabljajo osebe do 16. leta starosti in osebe, ki niso sezna-
njene s temi navodili. Izdelka nikakor ne uporabljajte, če ste utrujeni ali bolni
ali pod vplivom alkohola, drog ter zdravil.
Skrbno preberite navodila za uporabo in jih shranite za poznejše branje.
Predvidena uporaba:
GARDENA tlačni škropilnik je predviden za nanos tekočih sredstev proti
ško dljivcem brez vsebnosti topil
za okna
1)
, voskov in sredstev za konzerviranje avtomobilov
bivališčih in na domačih vrtovih. Ne uporabljajte ga na javnih mestih,
v parkih in na športnorekreacijskih mestih, kot tudi ne na kmetijskih in
gozdnih zemljiščih. Upoštevanje teh navodil za uporabo je pogoj za
pravilno uporabo tlačnega škropilnika.
1)
Po nemškem zakonu o varstvu rastlin in zakonu o pralnih in čistilnih sredstvih je dovoljeno uporab-
ljati samo odobrena sredstva (iz pooblaščene specializirane trgovine).
Upoštevajte:
(14)
очи-
Zaradi nevarnosti poškodb s tlačnim škropilnikom GARDENA lahko uporab-
ljate le sredstva, ki jih navaja proizvajalec. Ni dovoljeno uporabljati kislin,
dezinfekcijskih in impregnacijskih sredstev, agresivnih topil, čistil, bencina
in brizgalnega olja.
1. VARNOST
Fizična nevarnost:
Tlačnega škropilnika nikoli ne odpirajte in nikoli ne odvijajte šobe ali dozirnega
pokrova, dokler je tlačni razpršilnik še pod tlakom. Tlačnega škropilnika
v izogib nevarnosti poškodb ne priključujte na naprave za stisnjen zrak.
Tlačni škropilnik vedno postavite pokonci, preden povlečete za varnostni
(9)
(slika O1).
nadtlačni ventil
Pri uporabi insekticidov, herbicidov in fungicidov, katerih proizvajalci
predvide vajo izdatne zaščitne ukrepe, se je teh potrebno držati.
Pred vsakim odpiranjem tlačnega škropilnika tlak popolnoma
odpravite z vlečenjem varnostnega nadtlačnega ventila
(10)
(18)
.
NEVARNOST! Manjše dele je mogoče preprosto pogoltniti. Zaradi plastičnih
vrečk obstaja nevarnost zadušitve majhnih otrok. Majhni otroci naj se vam
med sestavljanjem ne približujejo.
Uporaba:
POZOR: Posoda je lahko napolnjena z maks. 5 l tekočine. Tlačni škro-
pilnik pred uporabo temeljito preglejte. Tlačnega škropilnika ne pustite pod
pritiskom dlje časa ali brez nadzora. Naprava naj ne bo dostopna otrokom.
Odgovornost proti tretjim osebam nosi lastnik naprave. Tlačnega škropilnika
(16)
.
ne izpostavljajte visoki temperaturi. Črpalni ročaj
(ne uporabljajte orodja) in pri tem pazite na pravilno prileganje okroglega
(11)
.
(15)
obročka
(slika O1).
Čiščenje:
Po uporabi sprostite pritisk, izpraznite posodo, jo skrbno očistite in sperite
s čisto vodo. Nato tlačni škropilnik pustite odprt, da se posuši. Preostale
teko čine in sredstva ne izlijte v kanalizacijo (ali komunalni odtok). V izogib
kemičnim reakcijam je priporočljivo škropilnik očistiti tudi v primeru menjave
škropilnih snovi. Če uporabljate več tlačnih škropilnikov, ne smete
medsebojno zamenjavati posod in škropilnih glav.
Po 5-letni uporabi tlačnega škropilnika priporočamo temeljit strokoven
pregled škropilnika, katerega priporočeni izvajalec je servis GARDENA.
Hramba:
Tlačni škropilnik hranite popolnoma prazen (tudi po vodnem čiščenju) na
temperaturi, ki se ne spusti pod ledišče. Pri delu z zatičem za trajno škrop-
(13)
(slika O3) bodite posebej pozorni in tlačnega škropilnika ne shranjuj-
ljenje
5 л
te z zataknjenim zatičem za trajno škropljenje. Prenašajte tlačni škropilnik za
42 – 72 см
, sredstev proti plevelu
, gnojil
, čistil
1)
1)
1)
1)
v zasebnih
(9)
.
(10)
trdno ročno privijte
3 бар
40 °C
21
03.05.24 12:13
03.05.24 12:13
Publicidad
