Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
8. GARANTIA / ASSISTÊNCIA
8.1 Registo do produto:
Registe o seu produto em gardena.com/registration.
8.2 Assistência:
Encontre as informações de contacto atuais relativas ao nosso serviço
no verso e online:
• Portugal: https://www.gardena.com/pt/suporte/advice/contacto/
• Outros países: https://www.gardena.com/int/support/advice/contact/
PL
GARDENA Opryskiwacz ciśnieniowy 5L
Plus
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej.
Prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać
podanych w niej wskazówek. W oparciu o niniejszą instrukcję obsługi należy
zapoznać się z opryskiwaczem ciśnieniowym, poprawnym sposobem jego
użytkowania oraz ze wskazówkami na temat bezpieczeństwa. Ze względów
bezpieczeństwa opryskiwacz ciśnieniowy nie może być używany przez dzieci
i młodzież w wieku do lat 16 oraz osoby, które nie zapoznały się z niniejsza
instrukcją obsługi. Nie wolno używać produktu, jeśli użytkownik jest zmęczony,
chory, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw. Należy starannie
zapoznać się z instrukcją obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania.
Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem:
Opryskiwacz ciśnieniowy GARDENA przeznaczony jest do rozpylania płyn-
nych, nie zawierających rozpuszczalników środków zwalczających szkodni-
ki
1)
, środków chwastobójczych
czyszczenia szyb okiennych
1)
, wosku do pielęgnacji samochodów i innych
środków konserwujących
1)
do użytku prywatnego w domu lub w ogrodzie.
Nie może być wykorzystywany do prac na publicznych terenach zielonych,
parkach i obiektach sportowych oraz w rolnictwie i w gospodarstwach
leśnych. Przestrzeganie zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi jest
warunkiem prawidłowej eksploatacji opryskiwacza ciśnieniowego.
1)
Zgodnie z postanowieniami ustawy o ochronie roślin oraz ustawy o środkach piorących i czyszczą-
cych można korzystać wyłącznie ze dopuszczonych środków (dostępnych w autoryzowanych spe-
cjalistycznych sklepach).
Należy przestrzegać:
Ze względu na możliwość uszkodzenia ciała do użytku w opryskiwaczu
ciśnieniowym GARDENA można stosować tylko środki dopuszczone
przez produ centa. Nie wolno stosować także żadnych kwasów, środków
dezynfekujących i impregnacyjnych, agresywnych środków czyszczących
zawierających rozpuszczalniki, benzyny lub rozpylonego oleju.
1. BEZPIECZEŃSTWO
Zagrożenie uszkodzenia ciała:
Nigdy nie otwierać opryskiwacza ani nie odkręcać dyszy i dozownika, dopó-
ki opryskiwacz znajduje się pod ciśnieniem. Ze względu na możliwość
uszkodzenia ciała nie wolno opryskiwacza ciśnieniowego podłączać do urzą-
dzeń sprężających powietrze. Przed odciągnięciem zaworu bezpieczeń-
(9)
opryskiwacz ciśnieniowy ustawić zawsze (rys. O1) w pozycji piono-
stwa
wej. W przypadku stosowania środków owadobójczych, chwastobójczych
i grzybobójczych lub środków do oprysku w płynie, dla których ich produ-
cenci wymagają przestrzegania szczególnych środków ostrożności, należy
stosować się do tych wymogów. Przed każdym otwarciem opryskiwa-
cza ciśnieniowego całkowicie zredukować ciśnienie poprzez odcią-
gnięcie zaworu bezpie czeństwa
ko połknięcia drobnych części. W przypadku małych dzieci istnieje ryzyko
uduszenia plastikową torebką. Dzieci należy trzymać z dala od miejsca mon-
tażu produktu.
Obsługa:
UWAGA: Do zbiornika wolno wlać maksymalnie 5 l płynu.
Przed każdym użyciem opryskiwacza należy przeprowadzić kontrolę wzro-
kową urządzenia. Nie należy zostawiać na dłuższy czas poza kontrolą
opryskiwacza znajdującego się pod ciśnieniem. Ze względu bezpieczeństwa
dzieci nie mogą przebywać w pobliżu opryskiwacza. Jesteście Państwo
odpowiedzialni za osoby trzecie znajdujące się w pobliżu urządzenia.
Chronić opryskiwacz przed działaniem zbyt wysokich temperatur. Dokręcić
ręcznie uchwyt pompy
(10)
(nie używać narzędzi), zwracając uwagę na
prawidłowe osadzenie pierścienia typu o-ring
Czyszczenie:
Po każdym użyciu wypuścić powietrze, opróżnić zbiornik, dokładnie go
wyczyścić i wypłukać czystą wodą. Na zakończenie pozostawić opryski-
wacz otwarty aż do wyschnięcia. Pozostałości rozpylanego środka nie nale-
ży wylewać do sieci kanalizacyjnej. Aby zapobiec ewentualnym reakcjom
chemicznym przed każdą zmianą rozpylanego środka należy dokładnie
wypłukać urządzenie. Przy stosowaniu kilku opryskiwaczy ciśnieniowych nie
wolno zamienić zbiorników i głowicy opryskujące. Zaleca się po upływie 5 lat
GAR_11138-20.960.03_2024-05-03.indd 15
GAR_11138-20.960.03_2024-05-03.indd 15
1)
, nawozów sztucznych
1)
, środków do
(9)
. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Istnieje ryzy-
(15)
(rys. O1).
eksploatacji urządzenia przeprowadzenie przeglądu technicznego – najlepiej
przez serwis firmy GARDENA.
Przechowywanie:
W celu przechowywania urządzenia należy je całkowicie opróżnić (również
po płukaniu wodą). Przechowywać w miejscu zabezpieczonym przed mro-
zem. Przy pracy z załączoną blokadą
opryskiwaczem bardzo ostrożnie, nie należy też przechowywać urządzenia
z zablokowanym zaworem. Opryskiwacz ciśnieniowy nosić na pasie
nośnym
(8)
lub trzymać za uchwyt
(10)
przed bezpośrednim nasłonecznieniem. Produkt może się nagrzewać.
2. MONTAŻ
1. Rys. A1: Wsunąć lancę zraszającą
(3)
i mocno dokręcić nakrętkę
.
2. Rys. A2: Wsunąć wąż zraszający
(5)
i mocno dokręcić nakrętkę
.
3. Rys. A3: Wsunąć wąż zraszający
nakrętkę
(7)
.
4. Rys. A4: (A4.1) Przełożyć pas nośny
tak aby napis GARDENA był widoczny z przodu.
(A4.2) Przełożyć koniec pasa przez górny otwór klamry. Zamocować
(6)
klamry na zbiorniku
. Zwrócić przy tym uwagę na solidne połączenie
pasa z klamrą oraz klamry ze zbiornikiem.
3. OBSŁUGA
Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa i zaleceń producenta dotyczą-
cych właściwego dozowania środka do rozpylania.
Opryskiwanie [rys. O1/O2/O3 ]:
1. Odciągnąć zawór bezpieczeństwa
2. Odkręcić uchwyt pompy
(10)
lub dozownik
3. W razie potrzeby wlać dodatek przez dozownik
i 20 ml).
4. Ponownie przykręcić uchwyt pompy
5. W razie potrzeby odkręcić nakrętkę złączkową
żądaną długość.
6. Poluzować blokadę
(17)
na uchwycie pompy, aż znajdzie się ona pomię-
dzy dwoma zaciskami gwintu
(15)
.
7. Pompować przy użyciu uchwytu pompy
8. Przy pomocy dyszy
(11)
ustawić strumień płynu (obrót zgodnie z ruchem
wskazówek zegara v mgiełka; obrót przeciwnie do ruchu wskazówek
zegara v zwarty strumień) oraz kąt opryskiwania.
(12)
9. Nacisnąć przycisk
na uchwycie lancy, aby rozpocząć oprysk. W razie
potrzeby przycisk
(12)
można unieruchomić za pomocą blokady
4. KONSERWACJA
Czyszczenie opryskiwacza ciśnieniowego:
Po zakończeniu opryskiwania urządzenie musi być oczyszczone.
Uruchomić opryskiwacz ciśnieniowy tylko przy zastosowaniu czystej
wody (w razie konieczności z dodatkiem środka do płukania) i opróżnić.
Wyczyścić zawory, lancę zraszającą
zewnętrznych zabrudzeń uchwytu i zbiornika gruntownie oczyścić
okolice gwintu i gwintowanego pierścienia typu o-ring
Sprawdzić, czy zawór bezpieczeństwa
5. PRZECHOWYWANIE
Przerwa w używaniu:
1. Czyszczenie opryskiwacza ciśnieniowego (patrz 4. KONSERWACJA).
2. Przechowywać opryskiwacz ciśnieniowy w miejscu nienarażonym na
działanie mrozu.
6. USUWANIE USTEREK
Czyszczenie filtra [ rys. T1 ]:
v Odkręcić lancę zraszającą
(1)
, zdjąć i wyczyścić filtr
Problem
Możliwa przyczyna
Opryskiwacz ciśnieniowy
Uchwyt pompy
nie wytwarza ciśnienia
(18)
nik
niedokręcony.
Przyłącza wężyka na
zbiorniku i na rękojeści
z zaworem nieszczelne.
(13)
Blokada
na rękojeści jest
zaciągnięta.
Osłona uszczelnia jąca
zabrudzona / uszkodzona.
Opryskiwacz nie rozpyla
Dysza
(11)
zatkana.
pomimo prawi dłowego
ciśnienia lub rozpyla tylko
Filtr
(14)
zatkany.
słabym strumieniem
(13)
(rys. O3) należy posługiwać się
. Należy pamiętać, aby chronić produkt
(1)
(2)
w rękojeść z zaworem
(4)
(2)
w rękojeść z zaworem
(4)
w zbiornik
(6)
i mocno dokręcić
(8)
przez dolny otwór klamry,
(9)
.
(18)
i napełnić zbiornik
(6)
.
(18)
(podziałka 5, 10
(10)
lub dozownik
(18)
do zbiornika
(3)
i wyciągnąć lancę na
(10)
.
(13)
.
(1)
, dyszę
(11)
i filtr
(14)
. W razie
(15)
.
(9)
porusza się bez oporu.
(14)
.
Postępowanie
v Dokręcić uchwyt pompy
(10)
lub dozow
(18)
lub dozownik
.
v Przykręcić mocno przyłącza
na zbiorniku i na rękojeści
z zaworem.
(13)
v Zwolnić blokadę
na
rękojeści.
(16)
v Oczyścić / wymienić osłonę
(16)
uszczelnia jącą
.
v Odkręcić dyszę
(11)
i oczy
ścić.
v Oczyścić filtr
(14)
lancy
zraszającej.
03.05.24 12:13
03.05.24 12:13
(6)
.
(10)
15
Publicidad
