Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Ved spredning af insekticider, herbicider og fungicider hhv. flydende sprøjte-
midler, hvor de pågældende fabrikanter angiver særlige beskyttelsesforan-
staltninger, skal disse opfyldes.
Før hver åbning af tryksprøjten, skal du fjerne trykket fuldstændigt
ved at trække i sikkerhedsovertrykventilen
FARE! Små dele kan nemt sluges. Der er risiko for, at små børn kan blive
kvalt i polyposen. Hold små børn på afstand under monteringen.
Betjening:
BEMÆRK: Beholderen må højst fyldes med 5 l væske. Tryksprøjten
skal før hvert brug underkastes en visuel kontrol. Tryksprøjten må med fyldt,
under tryk værende pumpe aldrig lades stå uden tilsyn og over længere tid.
Børn skal holdes borte fra tryksprøjten. De har ansvaret over for tredje-
mænd. Tryksprøjten må ikke udsættes for høj varme. Skru pumpegrebet
fast på med hånden (brug ikke værktøj), og sørg herved for, at O-ringen sid-
der korrekt
(15)
(fig. O1).
Rengøring:
Efter hvert brug skal trykket fjernes, beholderen tømmes, grundigt rengøres
og gennemskylles med rent vand. Derefter skal tryksprøjten lades tørre
i åben tilstand. Restvæsker må ikke hældes i kloaksystemet (kommunale
renovationsselskaber). For at undgå eventuelle kemiske reaktioner, skal
tryksprøjten rengøres, når sprøjtemidler skiftes. Ved brug af flere tryksprøjter
må beholdere og sprøjte hoveder ikke forbyttes med hinanden.
Vi anbefaler efter 5 års anvendelse at underkaste tryksprøjten en grundig
kontrol – helst gennem GARDENA service.
Opbevaring:
Til opbevaring tryksprøjter skal altid sprøjtes tomt (også efter rengøring
med vand) og opbevares på steder uden frost. Bruges håndtagets låse-
mekanisme
(13)
(fig. O3) skal du altid arbejde med ekstra opmærksomhed.
Opbevar aldrig tryksprøjten med fastlås låsemekanisme. Bær tryksprøjten
i bæreselen
(8)
eller i håndtaget
direkte solindstråling. Produktet kan blive opvarmet.
2. MONTERING
1. Fig. A1: Skub sprøjtelansen
(3)
møtrikken
fast.
2. Fig. A2: Skub sprayslangen
møtrikken
(5)
fast.
3. Fig. A3: Skub sprayslangen
møtrikken
(7)
fast.
4. Fig. A4: (A4.1) Før bæreselen
det, så GARDENA teksten ses på forsiden.
(A4.2) Før seleenden gennem den øverste revne i spændet. Fastgør
(6)
spænderne på beholderen
mellem spænde-sele – spænde-beholder.
3. BETJENING
Vær opmærksom på de sikkerheds- og proportionerings instruktioner
fabrikanten har forsynet væsken med.
Udbringning af væske [fig. O1/O2/O3 ]:
1. Træk i sikkerhedsovertrykventilen
(10)
eller doseringskappen
2. Skru pumpegrebet
(6)
deren
.
3. Påfyld en tilsætning via doseringskappen
4. Skru pumpegrebet
(10)
eller doseringskappen
5. Løsn omløbermøtrikken
(3)
, ved behov, og træk lansen ud til den ønske-
de længde.
6. Løsn låsen
(17)
på pumpegrebet, indtil denne står mellem begge gevindets
(15)
låse
.
(10)
7. Pump med pumpegrebet
8. Indstil sprøjtestrålen (drejning i urets retning v Spraytåge; drejning mod
uret v stikstråle), og sprayvinklen vha. mundstykket
9. Tryk på tasten
(12)
på lansegrebet for at udbringe væsken. Ved behov kan
du fastgøre tasten
(12)
med låsen
4. VEDLIGEHOLDELSE
Rengøring af tryksprøjten:
Efter spredning af væske skal tryksprøjten rengøres. Tryksprøjten må kun
tages i brug og tømmes igen med klart vand (eventuelt med tilsætning af
opvaske middel). Ventilerne, sprøjtelansen
rengøres. Hvis grebet og beholderen er tilsmudset udvendigt, skal du ren-
gøre området omkring gevindet og O-ringen
Kontrollér, at sikkerhedsovertrykventilen
5. OPBEVARING
Afbrydelse af brugen:
1. Rengør tryksprøjten (se 4. VEDLIGEHOLDELSE).
2. Opbevar tryksprøjten på et frostfrit sted.
GAR_11138-20.960.03_2024-05-03.indd 9
GAR_11138-20.960.03_2024-05-03.indd 9
(9)
.
(10)
. Sørg for, at produktet er beskyttet mod
(1)
(2)
ind i håndventilen
, og skru omløber-
(4)
(2)
ind i håndventilen
og skru omløber-
(4)
ind i beholderen
(6)
og skru omløber-
(8)
gennem den nederste revne i spæn-
. Sørg her for, at der er en fast forbindelse
(9)
.
(18)
af, og fyld behol-
(18)
(skala med 5, 10 og 20 ml).
(18)
på beholderen
(6)
.
(11)
.
(13)
.
(1)
(11)
, mundstykket
og filteret
(15)
grundigt.
(9)
er let gående.
6. FEJLAFHJÆLPNING
Rengøring af filteret [ fig. T1 ]:
(1)
v Skru sprøjtelansen
Problem
Der er ikke tryk på
tryksprøjten
(10)
Tryksprøjten sprøjter på
trods af tryk ikke eller kun
med dårlig sprøjtestråle.
Det er vanskeligt at åbne
beholderen
BEMÆRK: Henvend dig til dit GARDENA Servicecenter i tilfælde
af andre fejl.
7. TEKNISKE DATA
Max. Indhold
Sprøjterørets længde
Tilladt arbejdstryk
Max. tilladt arbejds temperatur
8. GARANTI / SERVICE
8.1 Produktregistrering:
Registrer dit produkt på gardena.com/registration.
8.2 Service:
Du kan finde de aktuelle kontaktoplysninger for vores tjeneste på bagsiden
og online:
• Danmark: https://www.gardena.com/dk/support/support/kontakt/
• Island: https://www.gardena.com/int/support/advice/contact/
FI
GARDENA-Paineruisku 5L Plus
Alkuperäisohjeen käännös.
Lue käyttöohje huolellisesti ja noudata sen ohjeita. Tutustu tämän ohjeen
avulla paineruiskuun, sen oikeaan käyttöön ja turvaohjeisiin. Turvallisuus-
syistä lapset ja alle 16-vuotiaat nuoret sekä henkilöt, jotka eivät ole perehty-
neet tähän käyttöohjeeseen, eivät saa käyttää tätä paineruiskua. Älä kos-
kaan käytä tuotetta väsyneenä, sairaana tai alkoholin, huumeiden tai lääk-
igen.
keiden vaikutuksen alaisena.
Lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.
Määräystenmukainen käyttö:
GARDENA-paineruisku on tarkoitettu nestemäisten, liuotinaineista vapaiden
tuholaisten torjunta-aineiden
den
, ikkunanpuhdistusaineiden
1)
kuttamiseen
yksityistalouksissa ja harrastelupuutar hoissa. Sitä ei ole
1)
tarkoitettu ammattikäyttöön puistoissa, urheilukentillä eikä maa- ja metsäta-
loudessa. Tämän käyttöohjeen ohjeiden noudattaminen on edellytys paine-
ruiskun asianmukaiselle käytölle.
1)
Kasvinsuojelu- sekä pesu- ja puhdistusainelain mukaan käyttää saa ainoastaan hyväksyttyjä aineita
(valtuutettu erikoisliike).
Varoitus:
Mahdollisen henkilövamman vuoksi GARDENA-paineruiskulla saa levittää
vain valmistajan hyväksymiä nesteitä. Paineruiskulla ei saa ruiskuttaa hap-
(14)
poja, desinfiointi- tai kyllästysaineita, voimakkaita, liuotinainepitoisia puhdis-
tusaineita, bensiiniä tai suihkutettavaa öljyä.
1. TURVALLISUUS
Henkilövamman vaara:
Älä koskaan avaa paineruiskua tai suutinta äläkä ruuvaa annostelukorkkia
irti, jos paineruisku on vielä paineen alainen. Mahdollisen henkilövamman
vuoksi paineruiskua ei saa milloinkaan liittää paineilmakompressoriin. Aseta
paineruisku aina pystyyn ennen kuin varoventtiiliä
(14)
af, tag filteret
ud, og rengør det.
Mulig årsag
Afhjælpning
(10)
Pumpegrebet
eller dose
v Skru pumpegrebet
(18)
ringskappe
skruet for let på.
doseringskappen
på.
Slangetilslutningerne på
v Slangetilslutningerne på
beholderen og håndventilen
beholderen og håndventilen
er utætte.
strammes.
(13)
Låsen
er sat fast på
v Løsn låsen
håndtaget.
håndtaget.
(16)
Tætningshætten
er
v Rens / udskift tætnings
(16)
snavset / defekt.
hætte
.
(11)
Dyse
tilstoppet.
v Skru dysen
den.
(14)
Filter
tilstoppet.
v Rengør filteret
i sprøjtelansen.
Beholdertrykket er for højt.
v Beholdertrykket lades slippe
fuldstændig ud gennem
sikker heds ventilen
1)
, rikkaruohontorjunta-aineiden
1)
, autovahan ja konservointiai neiden ruis-
1)
(9)
(kuva O1) vedetään.
(10)
eller
(18)
fastere
(13)
på
(11)
af og rens
(14)
(9)
.
5 l
42 – 72 cm
3 bar
40 °C
, lannoittei-
9
03.05.24 12:13
03.05.24 12:13
Publicidad
