Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Чистка:
П сля кожного застосування зн м ть тиск, випорожн ть резервуар,
дбайливо почистьте сполосн ть чистою водою. На к нець висуш ть
обприскувач в дкритим. Залишок р дини не виливайте в канал зац й-
ний трубопров д (комунальна система утил зац ї в дход в). Для уник-
нення в дпов дних х м чнимх реакц й при зам н розпилюючих засо-
б в обприскувач сл д почистити. При застосуванн дек лькох обпри-
ску вач в не дозволяється переставляти з одного на нший їх резер-
вуари та розпилююч головки. Ми рекомендуємо п сля 5-р чного
використання передати обприскувач для грунтовної перев рки –
найкраще в серв сну службу GARDENA.
Зберігання:
Перед збер ганням обприскувач завжди спол скуйте повн стю порож-
н м (також п сля чистки водою) збер гайте в захищеному в д морозу
м сц . При роботах з тривалою ф ксац єю
надзвичайної обережност н коли не залишайте для зберiгання
обприскувач з тривалою ф ксац єю. Переносьте обприскувач за пле-
човий рем нь
(8)
або ручку
(10)
в д д ї прямих сонячних промен в. Вир б може нагр тися.
2. МОНТАЖ
1. Зобр. A1: Вставте розпилювач
(3)
накидну гайку
до упору.
2. Зобр. A2: Вставте розпилюючий шланг
та затягн ть накидну гайку
3. Зобр. A3: Вставте розпилюючий шланг
затягн ть накидну гайку
(7)
4. Зобр. A4: (A4.1) Протягн ть плечовий рем нь
прор з пряжки так, щоб напис GARDENA було видно спереду.
(A4.2) Протягн ть плечовий рем нь через верхній прор з пряжки.
Прикр п ть пряжки до резервуару
з'єднання рем нь – пряжка та пряжка – резервуар.
3. ОБСЛУГОВУВАННЯ
Будь ласка, дотримуйтеся вимог техн ки безпеки та правильного
дозування зг дно даних виробника розпилюючого засобу.
Розпилення рідини [зобр. O1/O2/O3 ]:
1. Потягн ть за запоб жний клапан високого тиску
2. В дкрут ть ручку насоса
(10)
резервуар
(6)
.
3. В раз потреби додайте добавки за допомогою дозуючого
(18)
ковпачка
(шкала на 5, 10 та 20 мл).
4. Прикрут ть ручку насоса
(6)
резервуара
.
5. У раз потреби в дкрут ть накидну гайку
лювач до необх дної довжини.
6. В дкручуйте блокувальний пристр й
не опиниться м ж обома ф ксаторами р зьби
7. Накачайте ручкою насоса
8. Налаштуйте струм нь та кут розпилення за допомогою форсунки
(обертання за годинниковою стр лкою v др бнодисперсний туман;
обертання проти годинникової стр лки v прямий струм нь).
(12)
9. Натисн ть кнопку
на ручц розпилювача, щоб розпилити р дину.
У раз потреби Ви можете заф ксувати кнопку
тривалої ф ксац ї
(13)
.
4. ДОГЛЯД
Почистіть обприскувач:
П сля розпилення р дини обприскувач потр бно почистити. Обпри-
скувач дозволяється опол скувати експлуатувати т льки з чистою
водою (при необх дност добавляти миючий зас б). Клапани, розпи-
(1)
(11)
лювач
, форсунка
та ф льтр
та резервуар забруднен зовн , ретельно почист ть область р зьби та
(15)
ущ льнююче к льце
на р зьб .
Перев рте легк сть ходу запоб жного клапана високого тиску
5. ЗБЕРІГАННЯ
Виведення з експлуатації:
1. Очист ть обприскувач (див. 4. ДОГЛЯД).
2. Збер гайте обприскувач в захищеному в д морозу м сц .
6. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Почистіть фільтр [ зобр. T1 ]:
v Викрут ть розпилювач
(1)
, зн м ть ф льтр
Проблема
Можлива причина
Обприскувач не створює
Ручка насоса
тиск
чий ковпачок
занадто легко.
GAR_11138-20.960.03_2024-05-03.indd 25
GAR_11138-20.960.03_2024-05-03.indd 25
(13)
(зобр. O3) дотримуйтесь
. Стежте за тим, щоб вир б був захищений
(1)
в ручний клапан
(2)
та затягн ть
(4)
в ручний клапан
(5)
до упору.
(4)
(6)
в резервуар
до упору.
(8)
через нижній
(6)
. Переконайтеся в над йност
(9)
.
або дозуючий ковпачок
(18)
та наповн ть
(10)
або дозуючий ковпачок
(18)
знову до
(3)
в дрегулюйте розпи-
(17)
на ручц насоса, доки в н
(15)
.
(10)
.
(12)
за допомогою
(14)
необх дно чистити. Якщо ручка
(14)
та почист ть його.
Спосіб усунення
(10)
або дозую
v Закрутіть ручку насоса
(18)
прикручені
або дозуючий ковпачок
щільніше.
Проблема
Обприскувач не створює
тиск
Обприскувач не розпилює,
хоч наявний тиск або
розпилює тільки з малим
струменем розпилення
Резервуар важко
відкривається
ВКАЗІВКА: в разі інших несправностей зверніться, будь ласка,
до сервісного центру GARDENA.
7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Макс. об'єм наповнення
Довжина трубки з розпилювачем
(2)
Допустимий тиск експлуатації
Макс. допустима температура експлуатації
та
8. ГАРАНТІЯ / СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
8.1 Реєстрація товару:
Зареєструйте св й вир б на веб-стор нц gardena.com/registration.
8.2 Сервісне обслуговування:
Актуальну контактну нформац ю нашої служби п дтримки можна
знайти на задн й стор нц та в Інтернет :
• Україна: https://www.gardena.com/ua/pidtrymka/advice/contacty/
RO
GARDENA Pulverizator cu precompresie
5L Plus
Traducerea instrucţiunilor originale.
Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare si observaţi notele însoţitoare.
Folosiţi aceste instrucţiuni pentru a vă familiariza cu pulverizatorul, cu utili-
zarea sa corectă și cu instrucţiunile de siguranţă. Din motive de siguranţă
(11)
nu este permisă utilizarea acestui pulverizator de către copiii și tinerii sub
16 ani, precum și persoanele nefamiliarizate cu aceste instrucţiuni de utili-
zare. Niciodată nu utilizaţi produsul dacă sunteţi obosit sau bolnav sau vă
aflaţi sub influenţa alcoolului, drogurilor sau a medicamentelor.
Citiţi atent instrucţiunile de utilizare și păstraţi-le pentru o utilizare ulterioară.
Utilizare conform destinaţiei:
Pulverizatorul GARDENA se poate utiliza acasă și în grădi nărit la împrăștie-
rea de substanţe lichide, fără solvenţi pentru combaterea dăunătorilor
la îndepărtarea buruienilor
rea autovehiculelor și conservare
publice, parcuri și amplasamente sportive și nici în agricul tură și silvicultură.
Respectarea specificațiilor din aceste instrucțiuni de utilizare este condiția
pentru utilizarea conformă a pulverizatorului cu precompresie.
1)
Conform legii privind substanțele folosite pentru protecția plantelor, precum și a substanțelor de
curățat, trebuie utilizate numai cele aprobate (din comerțul specializat autorizat).
(9)
.
Atenţie:
Pentru evitarea vătămărilor corporale, cu pulverizatorul GARDENA trebuie
folo site numai substanţele desemnate de producător. Este interzisă pulve-
rizarea acizilor, dezinfectanţilor, substanţelor de impregnare, a detergenţilor
agresivi, pe bază de solvenţi, benzinei sau uleiului de pulve rizat.
1. SIGURANŢA
Pericol pentru corp:
Nu deschideți niciodată pulverizatorul sau nu deșurubaţi duza și capacul de
dozare în timp ce pulverizatorul se află încă sub presiune. Din cauza perico-
lului pe care îl reprezintă pentru corp, nu conectaţi niciodată pulverizatorul la
un dispozitiv cu presiune. Înainte de a scoate supapa de suprapresiune de
siguanță
(9)
, așezaţi întotdeauna pulverizatorul în poziţie verticală (Fig. O1).
(10)
Pentru pulve rizarea de insecticide, ierbicide și fungicide, respectiv a sub-
(18)
stanţelor de pulverizare lichide pentru care producătorul prevede măsuri
speciale de protecţie, trebuie respectate măsurile respective.
Можлива причина
Спосіб усунення
Не герметично закручені
v Міцно закрутіть штуцери
штуцери шланга на
шланга на резервуарі і на
резер вуарі і на клапані.
клапані.
На ручці встановлена тривала
v Зніміть тривалу фіксацію
фіксація
(13)
.
на ручці.
(16)
Ущільнювальний ковпачок
v Почистіть / замініть ущіль
забруднений / пошкоджений.
нювальний ковпачок
(11)
Забита форсунка
.
v Відкрутіть і почистіть
(11)
форсунку
(14)
v Почистіть фільтр
Фільтр
забився.
в розпилювачі.
Надто високий тиск
v Постійно знімайте тиск
в резервуарі.
в резервуарі через
запобіжний клапан
високого тиску.
1)
, la fertilizare
1)
, la curăţarea ferestrelor
1)
. Dispozitivul nu trebuie utilizat în locuri
(13)
(16)
.
.
(14)
(9)
5 л
42 – 72 см
3 бари
40 °C
1)
,
1)
, la cerui-
25
03.05.24 12:13
03.05.24 12:13
Publicidad
