Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Ruiskutet taessa tuholaisten-, rikkakasvien- ja sienentorjunta-aineita tai muita
nesteitä, joiden käsittelyssä valmistaja vaatii erityisiä turvatoimenpiteitä, on
näitä ohjeita noudatettava.
Poista paine täysin aina ennen paineruiskun avaamista varovent-
tiiliä
(9)
vetämällä.
VAARA! Pienet osat voidaan niellä helposti. Muovipussin vuoksi pienten
lasten tukehtumisvaara. Pidä pienet lapset kaukana kokoamisen aikana.
Käyttö:
HUOMIO: Säiliöön saa täyttää enintään 5 litraa nestettä.
Tarkista paineruisku silmämääräisesti aina ennen käyttöä. Älä milloinkaan
jätä paineruiskua pitemmäksi aikaa yksin säiliön ollessa täynnä ja paineen
alaisena. Lapset on pidet tävä poissa laitteen ulottuvilta. Olet itse vastuussa
laitteesta. Älä saata paineruiskua korkealle kuumuudelle alttiiksi. Kierrä
pumppukahva
(10)
käsin tiukkaan (älä käytä työkalua) ja varmista samalla
(15)
(kuva O1) oikea asento.
O-renkaan
Puhdistus:
Päästä aina käytön jälkeen ylipaine pois, tyhjennä säiliö, puhdista huolellises-
ti ja huuhtele puhtaalla vedellä. Anna paineruiskun lopuksi kuivua jättämällä
kansi avoimeksi. Älä kaada jäljelle jäänyttä nestettä viemäriin (vie kunnan
ongelmajätepisteeseen). Mahdollisten kemiallisten reakti oiden välttämiseksi
on paineruisku puhdistettava, ennen kuin vaihdetaan ruiskutusainetta toi-
seen. Käytettäessä useampia paineruiskuja säiliöitä ja ruiskupäitä ei saa
vaihtaa keskenään. Suosittelemme paineruiskun perusteellista tarkastusta
5 vuoden käytön jälkeen – parhaiten se käy GARDENA- huoltopalvelussa.
Säilytys:
Ennen säilöön panoa ruiskuta paineruisku aina aivan tyhjäksi (myös vedellä
huuhtelun jälkeen) ja säilytä pakkaselta suojatussa paikassa. Työskennel-
(13)
täessä liipasin lukittuna
(kuva O3) on noudatettava erityistä huolellisuutta
eikä paineruiskua saa milloinkaan säilyttää liipasimen lukitsimen ollessa
päällä. Kanna paineruiskua kantohihnasta
että tuote on suojattu suoralta auringonsäteilyltä. Tuote voi kuumentua.
2. KOKOONPANO
1. Kuva A1: Työnnä käsiruisku
tiukkaan.
2. Kuva A2: Työnnä suihkutusletku
(5)
mutteri
tiukkaan.
3. Kuva A3: Työnnä suihkutusletku
tiukkaan.
4. Kuva A4: (A4.1) Pujota kantohihna
että GARDENA-merkki on näkyvissä edessä.
(A4.2) Pujota hihnan pää soljen ylemmän raon läpi. Kiinnitä soljet
säiliöön
(6)
. Huolehdi samalla, että hihnan ja soljen sekä soljen ja säiliön
välinen kiinnitys on tiukka.
3. KÄYTTÖ
Noudata turvaohjeita ja annostusohjeita ruiskutusnesteen valmistajan
antamien ohjeiden mukaan.
Nesteen ruiskuttaminen [kuva O1/O2/O3 ]:
(9)
1. Vedä varoventtiiliä
.
2. Ruuvaa pumppukahva
(10)
tai annostelukorkki
3. Lisää tarvittaessa lisäaine annostelukorkin kautta
20 ml).
4. Ruuvaa pumppukahva
(10)
tai annostelukorkki
5. Irrota tarvittaessa kiristysmutteri
6. Avaa lukitusta
(17)
pumppukahvassa, kunnes se on kierteen
lukituksen välillä.
7. Pumppaa pumppukahvalla
8. Säädä suihku (kääntö myötäpäivään v sumutussuihku; kääntö vastapäi-
vään v pistesuihku) ja suihkutuskulma suuttimesta
9. Paina käyttöpainiketta
(12)
putkikahvassa ja suihkuta nestettä. Tarvittaessa
voit lukita käyttöpainikkeen
4. HUOLTO
Paineruiskun puhdistaminen:
Ruiskunesteen levittämisen jälkeen paineruisku on puhdistettava. Täytä
paineruiskuun vain puhdasta vettä (lisää tarvittaessa hieman astianpesuai-
netta) ja ruiskuta tyhjäksi. Venttiilit, käsiruisku
puhdistetaan. Jos kahva ja säiliö ovat ulkoisesti likaisia, puhdista kierteen
(15)
ja O-renkaan kierteen
alue huolellisesti.
Tarkasta varoventtiilin
(9)
kevyt toiminta.
5. SÄILYTYS
Käytöstä poistaminen:
1. Puhdista paineruisku (katso 4. HUOLTO).
2. Säilytä paineruisku pakkaselta suojatussa paikassa.
10
GAR_11138-20.960.03_2024-05-03.indd 10
GAR_11138-20.960.03_2024-05-03.indd 10
(8)
(10)
tai kahvasta
. Huolehdi,
(1)
(2)
käsiventtiiliin
ja ruuvaa kiristysmutteri
(4)
käsiventtiiliin
(2)
ja ruuvaa kiristys-
(4)
säiliöön
(6)
ja ruuvaa kiristysmutteri
(8)
soljen alemman raon läpi niin,
(18)
irti ja täytä säiliö
(18)
(asteikko 5, 10 ja
(18)
jälleen kiinni säiliöön
(3)
ja vedä putki haluttuun pituuteen.
(15)
kahden
(10)
.
(11)
.
(12)
kestolukituksella
(13)
.
(1)
, suutin
(11)
ja suodatin
6. VIKOJEN KORJAUS
Suodattimen puhdistus [ kuva T1 ]:
v Ruuvaa käsiruisku
(1)
Ongelma
Paineruisku ei tuota
painetta
Paineruisku ruiskuttaa
paineesta huolimatta
huonosti tai ei ollenkaan
Säiliötä on vaikea avata
HUOMAUTUS: Käänny muissa häiriötapauksissa GARDENA-huolto-
palvelun puoleen.
7. TEKNISET TIEDOT
Maksimi täyttömäärä
Suutinputken pituus
Sallittu käyttöpaine
Maks. sallittu käyttölämpötila
8. TAKUU / HUOLTOPALVELU
8.1 Tuotteen rekisteröinti:
(3)
Rekisteröi tuotteesi osoitteessa gardena.com/registration.
8.2 Huoltopalvelu:
Huoltopalvelumme nykyiset yhteystiedot ovat takasivulla ja verkossa:
(7)
• Suomi: https://www.gardena.com/fi/tukipalvelut/oppaat/palaute/
NO
GARDENA Trykksprøyte 5L Plus
Oversettelse av de originale instruksjonene.
Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og ta hensyn til henvisningene
i denne. Gjør deg ved hjelp av denne bruksanvisningen kjent med trykk-
sprøyten, den riktige bruken og sikkerhetsanvisningene. Av sikkerhetsmes-
sige grunner må barn og ungdom under 16 år samt personer som ikke er
kjent med denne bruks anvisningen ikke bruke denne trykksprøyten. Produk-
tet må aldri brukes når du er trett, syk eller påvirket av alkohol, rusmidler
(6)
.
eller medisiner.
Les nøye gjennom bruksanvisningen og oppbevar denne til senere bruk.
(6)
.
Riktig anvendelse:
GARDENA trykksprøyten er bestemt for fordeling av flytende pesticider
ugressmidler
1)
, gjødningsstoffer
veringsmidler
1)
som ikke inneholder løsemidler i privathager. Den må ikke
benyttes i offentlige anlegg, parker, idrettsanlegg og innen land- og skog-
bruk. Det å overholde retningslinjene i denne bruksanvisningen er en
forutsetning for forskriftsmessig bruk av trykksprøyten.
Iht. plantevernloven og vaskemiddelforordningen skal det kun brukes godkjente midler
1)
(autorisert faghandel).
Vær oppmerksom på:
På grunn av fare for kroppen må bare de flytende midler som er nevnt av
pro dusenten fordeles med GARDENA trykksprøyten. Det må heller ikke
fordeles syrer, desinfeksjons- og impregneringsmidler, aggressive, løsemid-
delholdige rengjøringsmidler, bensin eller sprøyteolje.
(14)
1. SIKKERHET
Fare for kroppen:
Ikke åpne trykksprøyten eller skru av dysen og doseringshetten så lenge
trykksprøyten fremdeles står under trykk. Kople trykksprøyten aldri til et
trykkluft apparat på grunn av fare for kroppen. Still alltid trykksprøyten lod-
drett før du trekker i sikkerhets-overtrykkventilen
Ved fordeling av insekticider, herbicider og fungicider hhv. flytende
sprøytemidler som produsentene bestemmer spesielle vernetiltak for,
må disse følges.
irti, poista suodatin
(14)
ja puhdista se.
Mahdollinen syy
Korjaus
(10)
Pumppukahva
tai annoste
v Ruuvaa pumppukahva
(18)
lukorkki
on kierretty liian
tai annostelukorkki
löysästi.
tiukempaan.
Säiliön ja käsiventtiilin letkulii
v Kiristä säiliön ja venttiilin
tokset vuotavat.
liitokset.
(13)
Kestolukitus
kahvassa on
v Vapauta kestolukitus
lukittu.
kahvassa.
v Tiivistyskansi
Puhdista / vaihda
tiivistyskansi
(16)
.
viallinen.
(11)
Suutin
tukkeentunut.
v Ruuvaa suutin
puhdista.
(14)
Suodatin
tukkeutunut.
v Puhdista suodatin
käsiruiskussa.
Säiliön paine liian korkea.
v Päästä paine pois säiliöstä
turva venttiilin
1)
, vinduspussmidler
1)
, bilvoks og konser-
(9)
(fig. O1).
(10)
(18)
(13)
(16)
likainen /
(11)
irti ja
(14)
(9)
kautta.
5 l
42 – 72 cm
3 bar
40 °C
1)
,
03.05.24 12:13
03.05.24 12:13
Publicidad
