Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
8. Ρυθμίστε τη ριπή ψεκασμού (δεξιόστροφη περιστροφή v ψεκαζόμενο
εκνέφωμα, αριστερόστροφη περιστροφή v ριπή υγρού) και τη γωνία
ψεκασμού μέσω του ακροφυσίου
(12)
9. Πιέστε το πλήκτρο
στη λαβή του σωλήνα για να ψεκάσετε το υγρό.
Κατά περίπτωση μπορείτε να ασφαλίζετε το πλήκτρο
(13)
ασφάλιση
.
4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Καθαρισμός του Ψεκαστήρα Προπίεσης:
Πάντα καθαρίζετε τον Ψεκαστήρα Προπίεοης μετά από κάθε ψεκασμό.
Να λειτουργείτε τον ψεκαστήρα μόνο με καθαρό νερό (ενδεχομένως
μαζί με λίγο απορρυπαντικό) και να ψεκάζετε μέχρι να αδειάσει. Οι βαλ-
βίδες, ο σωλήνας ψεκασμού
ρίζονται. Σε περίπτωση εξωτερικής ρύπανσης της λαβής και του δοχείου
καθαρίστε σχολαστικά την περιοχή του σπειρώματος και του στεγανωτι-
κού δακτυλίου του σπειρώματος
Ελέγξτε τη βαλβίδα υπερπίεσης ασφαλείας
5. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
Θέση εκτός λειτουργίας:
1. Καθαρίστε τον ψεκαστήρα προπίεσης χειρός (βλ. 4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ).
2. Αποθηκεύστε τον ψεκαστήρας προπίεσης χειρός σε προστατευμένο
από τον παγετό χώρο.
6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ
Καθαρισμός φίλτρου [ Εικ. T1 ]:
v Ξεβιδώστε το σωλήνα ψεκασμού
καθαρίστε το.
Πρόβλημα
Αιτία
Ο ψεκαστήρας προπίεσης
Η λαβή αντλίας
χειρός δεν παρέχει πίεση
δοσιμετρικό καπάκι
βιδωθεί πολύ χαλαρά.
Ο ψεκαστήρας προπίεσης
Η σύνδεση του λάστιχου με το
χειρός δεν παρέχει πίεση
δοχείο και τη λαβή ψεκασμού
δεν είναι σφιχτή.
Η μόνιμη ασφάλιση
ασφαλισμένη στη χειρολαβή.
Λερωμένο / ελαττωματικό
πώμα
Ο Ψεκαστήρας Προπίεσης
Έχει φράξει το μπεκ
δεν ψεκάζει παρόλο που
υπάρχει επαρκής πίεση
Το φίλτρο
ή ψεκάζει με αδύναμη
δέσμη εκτόξευσης
Το δοχείο δεν ανοίγει
Η πίεση μέσα στο δοχείο είναι
εύκολα
πολύ μεγάλη.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για άλλες βλάβες απευθυνθείτε στο κέντρο σέρβις της
εταιρείας GARDENA.
7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Μέγιστη χωρητικότητα
Μήκος αυλού ψεκασμού
Επιτρεπόμενη ηίεση λειτουργίας
Μέγιστη επιτρεηόμενη θερμοκρασία λειτουργίας
8. ΕΓΓΥΗΣΗ / ΣΕΡΒΙΣ
8.1 Δήλωση προϊόντος:
Δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση gardena.com/registration.
8.2 Σέρβις:
Βρείτε τα τρέχοντα στοιχεία επικοινωνίας του σέρβις μας στο πίσω
εξώφυλλο και στο διαδίκτυο:
• Ελλάδα:
https://www.gardena.com/gr/servis-kai-ypostirixi/symvoules/epikoinonia/
• Κύπρος:
https://www.gardena.com/cy/servis-kai-ypostirixi/symvoules/epikoinonia/
RU
Опрыскиватель GARDENA 5 л Plus
Перевод оригинальных инструкций.
Просим внимательно прочесть инструкцию по применению и следо-
вать ее указаниям. Используйте инструкция по эксплуатации для
ознакомления с опрыскивателем, его правильным использованием
и требованиями безопасности. В целях обеспечения безопасности
20
GAR_11138-20.960.03_2024-05-03.indd 20
GAR_11138-20.960.03_2024-05-03.indd 20
(11)
.
(12)
με τη μόνιμη
(1)
, το ακροφύσιο
(11)
και το φίλτρο
(15)
.
(9)
ως προς την ευκινησία.
(1)
(14)
, αφαιρέστε το φίλτρο
Αντιμετώπιση
(10)
ή το
v Βιδώστε τη λαβή αντλίας
(18)
έχει
ή το δοσιμετρικό καπάκι
πιο σφιχτά.
v Σφίξτε τους συνδέσμους του
λάστιχου στο δοχείο και τη
λαβή ψεκασμού.
(13)
είναι
v Απασφαλίστε τη μόνιμη
(13)
ασφάλιση
στη χειρολαβή.
v Καθαρίστε / αντικαταστήστε
(16)
(16)
.
το πώμα
.
(11)
.
v Ξεβιδώστε καικαθαρίστε το
(11)
ακροφύσιο
.
(14)
είναι φραγμένο.
v Καθαρίστε το φίλτρο
σωλήνα ψεκασμού.
v Απελευθερώστε εντελώς την
πίεση του δοχείου μέσω
της βαλβίδας εκτόνωσης
της πίεσης.
42 – 72 cm
детям моложе 16 лет, а также людям, не ознакомившимся с инструк-
цией по эксплуатации, запрещается пользоваться опрыскивателем.
Никогда не работайте с изделием, если Вы устали, больны или
находитесь под воздействием алкоголя, наркотиков или медика-
ментов. Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию по
использованию и сохраните ее для чтения в дальнейшем.
Применение в соответствии с назначением:
Опрыскиватель GARDENA предназначен для распыления жидких, не
содержащих растворителей пестицидов
жидкости для мытья окон
ных консервантов
1)
зования в доме или на приусадебных садово-огородных участках и
участках садоводов-любителей. Опрыскиватель не может применять-
(14)
καθα-
ся в общественных местах, парках, спортивных сооружениях, природ-
ном ландшафте и лесном хозяйстве. Под правильным использовани-
ем опрыскивателя подразумевается строгое соблюдение данной
инструкции по эксплуатации.
В соответствии с законом о защите растений, а также с законом о применении моющих
1)
и чистящих средств разрешается использовать только сертифицированные средства
(официальная специализированная торговля).
Обратите внимание:
Ввиду возможной опасности для жизни, опрыскивателем GARDENA
можно распылять только разрешенные производителем жидкие
вещества. Не разрешается распылять кислоты, дезинфекционные
и импрегнирующие средства, агрессивные, содержащие раствори-
тели очистные средства, бензин или аэрозольные масла.
1. БЕЗОПАСНОСТЬ
και
Возможная опасность для жизни:
Не открывайте опрыскиватель, а также не отвинчивайте форсунку и дозиру-
ющий колпачок, пока опрыскиватель остается под давлением. Ввиду воз-
можной опас ности для жизни не присоединяйте опрыскиватель к
(10)
компрес сору или любой другой пневматической системе. Всегда
(18)
устанавливайте опрыскиватель вертикально, прежде чем потянуть
за предохранительный клапан
Если производители инсектицидов, гербицидов, фунгици дов и дру-
гих жидких препаратов для опрыскивания предусматривают особые
меры безопасности при их распылении, эти меры необходимо
выполнять.
Перед каждым открыванием опрыскивателя полностью
сбросьте давление, потянув за предохранительный клапан
ОПАСНО! Мелкие детали могут быть легко проглочены. Из-за поли-
этиленового пакета для маленьких детей существует опасность
задохнуться. Во время монтажа не подпускайте близко маленьких
(14)
στο
детей.
Эксплуатация:
ВНИМАНИЕ: В бачок можно заливать не более 5 л жидкости.
Перед каждым использованием производите визуальный осмотр
(9)
опрыскивателя. Не оставляйте без присмотра опрыскиватель в тече-
ние продолжи тельного времени или с наполненным, находящимся
под давлением баллоном. Не допускайте детей к опрыскивателю. Вы
несете ответствен ность перед окружающими. Не подвергайте опры-
скиватель воздействию высокой температуры. От руки (без использо-
вания инструментов) туго затяните ручку насоса
ным положением кольца
5 l
Очистка:
После каждого использования опрыскиватель поступайте следую-
щим образом: сбросьте давление, слейте остатки жидкости из бал-
3 bar
лона, тща тельно его очистьте и промойте чистой водой. После этого
40 °C
дайте опрыскивателю просохнуть, оставив его открытым. Остатки
жидкости не сливайте в канализацию (пользуйтесь услугами комму-
нальных предприятий по сбору, уничтожению, обезвреживанию и
утилизации отходов). Во избежание возможных химических реакций
при смене распыляемых препаратов промывайте опрыскиватель.
При использо вании нескольких опрыскивателей их бачки и распыли-
тельные головки нельзя менять между собой. Рекомендуется после
5-летнего пользования опрыскивателем провести его тщательную
проверку – лучше всего в сервисном центре GARDENA.
Хранение:
Для хранения опрыскивателя сначала распылите вхолостую полно-
стью его содержимое (после промывки водой поступайте аналогично)
и затем поместите в защищенное от мороза место. При использова-
нии постоянной фиксации
лителя уделяйте повышенное внимание его работе, отключайте
постоянную фиксацию
при хранении опрыскивателя. Переносите опрыскиватель за плече-
(8)
вой ремень
или за рукоятку
нечных лучей. Изделие может нагреться.
2. МОНТАЖ
1. Рис. A1: Задвиньте распылитель
и завинтите накидную гайку
1)
, гербицидов
, автомобильной полировки и а втомобиль-
1)
. Опрыскиватель предназначен для частного поль-
(9)
(Рис. O1).
(10)
, следя за правиль-
(15)
(Рис. O1).
(13)
(Рис. O3) управляющего рычага распы-
(10)
. Защищайте изделие от прямых сол-
(1)
в клапан-рукоятку
(3)
.
1)
, удобрений
1)
,
(9)
.
(2)
03.05.24 12:13
03.05.24 12:13
Publicidad
