Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VAŽNO! SAČUVAJTE OVE UPUTE ZA BUDUĆU
HR
REFERENCU.
SIGURNOSNI ZAHTJEVI I PRAVILNA UPORABA PROIZVODA
UPOZORENJE!
• Pažljivo pročitajte priručnik prije korištenja ovog proizvoda i sačuvajte ga za buduću upotrebu.
• NEMOJTE KORISTITI GRIJAČ KADA UNUTRA NEMA VODE!
• Uređaj je namijenjen za korištenje u kućanstvu i sličnim aplikacijama kao što su kuhinje za osoblje u trgovinama, uredima i drugim radnim okruženjima; seoske kuće; od strane
klijenata u hotelima, motelima i drugim stambenim sredinama; okruženja tipa noćenje i doručak.
• Prije prve uporabe uklonite ambalažu i uklonite sve iznutra.
• Ne posežite za uređajem ako je pao u vodu, odmah ga isključite iz napajanja.
• Prilikom čišćenja uređaj mora biti isključen iz napajanja.
• Djeca i osobe smanjene fizičke ili psihičke sposobnosti mogu koristiti uređaj pod nadzorom osoba koje će jamčiti njihovu sigurnost.
• Samo za odrasle. Držati podalje od djece. Uređaj i njegova žica moraju se držati izvan dohvata djece mlađe od 8 godina. Uređaj nije igračka.
• Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca.
• Nemojte koristiti uređaj u druge svrhe osim onih za koje je namijenjen.
• Prije spajanja utikača u električnu utičnicu, provjerite odgovara li napon naveden na natpisnoj pločici naponu u utičnici. Ako se naponi ne podudaraju, nemojte spajati uređaj.
• Nikada nemojte koristiti pribor koji nije isporučen s uređajem i koji proizvođač nije preporučio.
• Isključite uređaj držeći ga za utikač, nemojte povlačiti električnu žicu.
• Nemojte koristiti uređaj ako je strujni kabel ili utikač oštećen, zamjenu ili popravak povjerite specijaliziranom servisu. Pojedinačne intervencije na uređaju tijekom jamstvenog roka
uzrokovat će gubitak ovog jamstva.
• Nemojte pohranjivati niti stavljati uređaj, njegove dodatke i kabel blizu vrućih površina.
• Nemojte dopustiti da kabel za napajanje dođe u dodir s vrućim dijelovima uređaja.
• Ne dopustite da glavni kabel visi preko ruba stola ili radne ploče na kojoj stoji uređaj.
• Ovaj uređaj je namijenjen samo za korištenje u kućanstvu, nemojte ga koristiti u industrijskom okruženju ili vani.
• Čuvati na suhom i hladnom mjestu (0-40°C), izbjegavati izlaganje sunčevoj svjetlosti.
• Koristite uređaj na čistoj, nemasnoj i suhoj površini.
• Ne postavljajte radni uređaj na metalne površine i prozorske klupice.
• Nikada nemojte uranjati u vodu ili bilo koju drugu tekućinu glavno tijelo uređaja, osobito kada je uređaj spojen na električnu mrežu.
• Spremnik za vodu punite samo hladnom vodom.
• Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štete nastale nepravilnom uporabom proizvoda i njegovih dodataka.
• Nakon upotrebe ostavite uređaj da se ohladi.
• Uređaj se zagrijava do visoke temperature. Tijekom operacije potreban je izuzetan oprez.
• Uređaj se ne smije ostaviti bez nadzora tijekom rada.
• Ne dirajte radni uređaj mokrim rukama.
• Ne dopustite djeci da se igraju s dijelovima pakiranja (poput plastičnih vrećica, kartona, polistirena). Opasnost od gušenja.
• Voda u uređaju se zagrijava do visokih temperatura. Budite posebno oprezni kada miješate hranu ili vadite posudu iz vodene kupelji.
• Uvijek provjerite temperaturu hrane prije hranjenja.
• Prije hranjenja kapnite nekoliko kapi mlijeka na ruku kako biste provjerili temperaturu. Obratite pažnju na to da vrijeme zagrijavanja hrane ne smije biti predugo jer bi moglo oštetiti
hranjivost hrane.
• Aparat treba koristiti za zagrijavanje mlijeka i hrane, sterilizaciju pribora za bebe, odmrzavanje smrznutog mlijeka (drži se u vrećicama ili posudama za mlijeko) i održavanje tempera-
ture tekuće ili meke hrane.
• Uređaj se može koristiti za zagrijavanje i održavanje hrane toplom u standardnim staklenkama i bočicama za dječju hranu.
• Nemojte sipati mlijeko i hranu izravno u uređaj za zagrijavanje ili odmrzavanje.
• Hranu i mlijeko ne smijete predugo zagrijavati. Hranu i mlijeko treba poslužiti odmah nakon zagrijavanja jer su hrana i mlijeko na 25°C do 42°C posebno pogodni za razvoj bakterija i
klica. Iz istog razloga ne biste trebali koristiti ostatke hrane i mlijeka.
• Prije podgrijavanja hrane iz staklenki ili bočica s dječjom hranom uklonite naljepnice, etikete, cijene i ostale papirnate naljepnice koje se tijekom zagrijavanja mogu odvojiti i začepiti
unutarnje površine uređaja ili se zalijepiti za grijaću ploču. Također biste trebali skinuti poklopac s posude za dječju hranu.
• Kako biste ravnomjerno zagrijali hranu, povremeno je pažljivo promiješajte.
• Kako bi se smanjilo stvaranje kamenca preporučuje se korištenje prokuhane ili filtrirane vode.
• Vodu treba uvijek uliti prije spajanja uređaja na napajanje.
• Količina vode u uređaju ovisi o veličini vaše posude. Vodite računa da voda ne prijeđe maksimalnu razinu, prolijte je i izlijte na uređaj. Ako je tako, osušite uređaj prije spajanja.
• Isključite napajanje iz utičnice ako ga nećete koristiti dulje vrijeme.
• Kada se proizvod koristi u ranoj fazi, nakon visoke temperature lako se pojavi blagi miris plastike, što je normalna pojava.
DIJELOVI (SLIKA I):
1. Prozirni poklopac; 2. Košarica; 3. Glavno tijelo/glavni uređaj; 4. Upravljačka ploča.
UPUTSTVO ZA UPOTREBU:
Grijač je namijenjen jednostavnom i sigurnom zagrijavanju, odmrzavanju i sterilizaciji mlijeka i hrane. Staklenke i boce koje su zagrijane na visoke temperature ili koje su sterilizirane
trebaju izdržati zagrijavanje do minimalno 100°C. Funkcija Sterilizacija na 100°C namijenjena je za boce i pribor za koje je proizvođač naveo da se mogu sterilizirati kuhanjem. Vrećice za
čuvanje majčinog mlijeka uvijek bi trebale biti netaknute kada ih stavite u grijač.
Grijač može primiti jednu bočicu ili teglicu promjera ispod 7,5 cm. Voda se zagrijava zahvaljujući grijaćoj ploči koja je postavljena na dnu aparata i na taj način odmrzava i zagrijava
bocu/posudu za hranu i njen sadržaj. Vrijeme zagrijavanja ili odmrzavanja ovisi o: vrsti hrane, količini hrane/tekućine, njenoj početnoj temperaturi, temperaturi ulivene vode, materijalu
od kojeg je boca/posuda za hranu obrađena.
ZASLON (SLIKA II):
1. LED zaslon – vrijeme i temperatura; 2. Gumb za povećanje; 3. Sterilizacija; 4. Podgrijavanje hrane; 5. Tipka za uključivanje/isključivanje; 6. Brzo zagrijavanje mlijeka; 7. Odmrzavanje;
8. Funkcija održavanja topline; 9. Gumb za smanjenje.
UPUTE ZA UPOTREBU:
Oprez! Nemojte koristiti grijač ako unutra nema vode!
SKUPŠTINA:
1. Za bolje korisničko iskustvo i kasnije održavanje, mokrom maramicom obrišite unutrašnjost i vanjštinu stroja prije uporabe. Očistite košaru za bočicu za bebe i prelijte je toplom
vodom i sredstvom za pranje posuđa. Temeljito isperite i nježno osušite.
2. Postavite košaru unutar glavne jedinice (Slika I);
3. Prije prve uporabe ulijte oko 100 ml čiste vode u uređaj. Odaberite funkciju sterilizacije za rad i odspojite proizvod nakon 10 minuta rada. Na taj način možete provjeriti je li uređaj u
dobrom stanju ili ne. Nakon rada, izlijte unutarnju vodu iz uređaja i ostavite da se osuši. Sljedeći put ga možete koristiti normalno.
OPERACIJA:
FUNKCIJA BRZOG ZAGRIJAVANJA MLIJEKA ((SLIKA II, III A, IV)):
• Slijedite korake 1 i 2 iz odjeljka Sastavljanje.
HRVATSKI
VAŽNO! SAČUVAJTE OVE UPUTE ZA BUDUĆU
HR
REFERENCU.
• Ulijte samo 40 ml destilirane vode u grijač bočica.
• Stavite bočicu za hranjenje u uređaj. (Ne stavljajte prozirni poklopac iznad. Ne treba vam).
• Pazite da se voda ne prolije.
• Spojite kabel za napajanje u odgovarajuću električnu utičnicu. Podaci se nalaze na oznaci s oznakom, na dnu uređaja.
• Zujalica će se oglasiti jednom kada se uključi. Dodirnite gumb za uključivanje (Slika II, 5) da biste uključili uređaj.
• Dodirnite jednom gumb za brzo zagrijavanje (Slika II, 6) za odabir načina rada. Zaslon prikazuje zadanu temperaturu od 37°C i vrijeme grijanja 3 minute. Koristite gumbe za povećanje
i smanjenje (slika II, 2, 9) za podešavanje vremena. Molimo, za postavljanje vremena pogledajte referentnu tablicu u IV – 1. Vrsta boce; 2. Staklo; 3. Plastika; 4. Početna temperatura
mlijeka; 5. Volumen vode; 6. Volumen mlijeka.
• Ova funkcija se koristi kada trebate brzo zagrijati mlijeko. Princip ove funkcije je brzo zagrijavanje vode. Temperatura vode unutar odjeljka porast će preko 50°C (nakon 5 minuta) ili
preko 70°C (nakon 10 minuta). Mlijeko u bočici ne može postići tako visoku temperaturu u kratkom vremenu. Tako će se mlijeko brže zagrijati na potrebnu temperaturu. Molimo vas da
bočicu za hranjenje ne držite dugo u ovoj funkciji jer bi se mlijeko moglo pregrijati i izgubiti svoje hranjive tvari.
• Grijač bočica će početi raditi nakon što indikator vremena dvaput zatreperi. Svjetlo indikatora nastavlja bljeskati, a indikator timera odbrojava dok ova funkcija radi.
• Kada odbrojavanje završi, grijač bočica će se oglasiti zvučnim signalom 5 puta, automatski će se prebaciti na način održavanja topline, zadana postavka je 24 sata.
• Temperatura funkcije brzog zagrijavanja nije podesiva. Ova postavka pomaže zagrijati mlijeko na 37°C pomoću pare.
• Podesivi raspon vremena je 1-10 minuta.
• Brzina zagrijavanja mlijeka ovisi o količini mlijeka, njegovoj početnoj temperaturi, tj. sobnoj temperaturi ili temperaturi hladnjaka. Kada ustanovite da mlijeko nije dovoljno toplo,
možete staviti bočicu natrag u aparat za maksimalno 0,5-1 minutu dodatnog zagrijavanja. To će stvoriti nešto topliji rezultat, ali bez pregrijavanja.
• Ako bočicu ostavite u grijaču bočice dulje od vremena navedenog u tablici za podešavanje, mlijeko se može pregrijati.
• Ako voda presuši, proizvod će se isključiti zbog detektirane visoke temperature (u ovom trenutku ne možete uključiti grijač bočica pritiskom na tipku za napajanje). Pričekajte 10
minuta, dodajte 40 ml vode sobne temperature u komoru i pričekajte 3 minute da se grijač mlijeka ohladi, a zatim pritisnite tipku za napajanje za ponovno pokretanje.
Oprez:
Voda u grijaču bočica može biti vruća nakon završetka zagrijavanja mlijeka/dječje hrane. Budite oprezni jer vruća voda može izazvati ozbiljne opekline.
FUNKCIJA ZAGRIJAVANJA HRANE (SLIKA II, III B):
• Slijedite korake 1 i 2 iz odjeljka Sastavljanje.
• U grijač bočica ne ulijte više od 160 ml destilirane vode. Preporučujemo da razina vode i hrane budu iste.
• Stavite posudu s hranom u uređaj. (Ne stavljajte prozirni poklopac iznad. Ne treba vam).
• Pazite da se voda ne prolije.
• Spojite kabel za napajanje u odgovarajuću električnu utičnicu. Podaci se nalaze na oznaci s oznakom, na dnu uređaja.
• Zujalica će se oglasiti jednom kada je uključena. U stanju pripravnosti pritisnite tipku za zagrijavanje hrane (Slika II, 4), indikatorska lampica ikone će početi treperiti. Zaslon će
prikazati zadanu temperaturu od 70°C koja treperi i zadano vrijeme grijanja je 6 sati.
• Možete podesiti temperaturu dok treperi pritiskom na tipke za povećanje i smanjenje. Ako želite podesiti vrijeme, ponovno pritisnite tipku, indikator timera će početi treptati i možete
ga podesiti po želji.
• Grijač bočica će početi raditi nakon što indikator temperature/vremena dvaput zatreperi. Svjetlo indikatora zagrijavanja hrane nastavit će treperiti, a indikator timera će odbrojavati
dok ova funkcija radi.
• Kada odbrojavanje završi, grijač bočica će se oglasiti zvučnim signalom 5 puta kako bi vas podsjetio da provjerite je li hrana spremna.
Bilješke:
• Podesivi raspon temperature je 50-80°C
• Podesivi raspon vremena je 2-59 minuta, 2-24 sata.
• Ponovno pritisnite tipku za zagrijavanje hrane za promjenu temperature/vremena.
• Indikator temperature uvijek pokazuje temperaturu vode u stvarnom vremenu dok proizvod radi.
Oprez:
Obavezno promiješajte dječju hranu tijekom zagrijavanja jer ne cirkulira automatski. Prije hranjenja uvijek dobro promiješajte hranu i provjerite njezinu temperaturu kako biste bili
sigurni da se hrana ravnomjerno zagrijava.
FUNKCIJA STERILIZACIJE (SLIKA II, III C):
• Slijedite korake 1 i 2 iz odjeljka Sastavljanje.
• Ulijte oko 100-150 ml destilirane vode u grijač bočica.
• Stavite rastavljenu bočicu za hranjenje i njezin pribor u uređaj. Uvjerite se da je grlo boce okrenuto prema dolje i da nema prolijevanja vode. Stavite prozirni poklopac iznad.
• Spojite kabel za napajanje u odgovarajuću električnu utičnicu. Podaci se nalaze na oznaci s oznakom, na dnu uređaja.
• Zujalica će se oglasiti jednom kada je uključena. U stanju pripravnosti pritisnite tipku za sterilizaciju (Slika II, 3), indikatorsko svjetlo ikone će početi treperiti. Zaslon će prikazati
zadanu temperaturu od 100°C koja treperi i zadano vrijeme grijanja od 10 minuta treperi.
• Možete podesiti vrijeme dok treperi pritiskom na tipke za povećanje i smanjenje.
• Sterilizacija počinje nakon što indikator vremena dvaput zatreperi. Svjetlo indikatora nastavlja bljeskati, a indikator timera odbrojava dok ova funkcija radi.
• Nakon što odbrojavanje završi, grijač bočica će se oglasiti 5 zvučnih signala i ući u stanje pripravnosti.
• Pazite da se ne opečete kada vadite bocu nakon dezinfekcije
Bilješke:
• Temperatura funkcije sterilizacije nije podesiva, a indikator temperature uvijek pokazuje stvarnu temperaturu vode dok proizvod radi.
• Podesivi raspon vremena je 5-20 minuta.
• Volumen vode ne smije prijeći maksimalnu crtu skale.
• Ako voda presuši, proizvod će se isključiti zbog detekcije visoke temperature (u ovom trenutku ne možete uključiti grijač bočica pritiskom na tipku za napajanje). Pričekajte 10 minuta
ili dodajte 40 ml vode sobne temperature u komoru i pričekajte 3 minute da se grijač mlijeka ohladi, a zatim pritisnite tipku za napajanje za ponovno pokretanje.
FUNKCIJA ODMRZAVANJA (SLIKA II, III D):
• Slijedite korake 1 i 2 iz odjeljka Sastavljanje.
• U grijač bočica ne ulijte više od 160 ml destilirane vode. Preporučujemo da razina vode i hrane budu iste.
• Stavite bocu/posudu u uređaj. (Ne stavljajte prozirni poklopac iznad. Ne treba vam).
• Pazite da se voda ne prolije.
• Spojite kabel za napajanje u odgovarajuću električnu utičnicu. Podaci se nalaze na oznaci s oznakom, na dnu uređaja.
• Zujalica će se oglasiti jednom kada je uključena. U stanju pripravnosti pritisnite tipku za odmrzavanje (Slika II, 7), indikatorska lampica ikone će početi treperiti. Zaslon će prikazati
zadanu temperaturu od 37°C koja treperi i zadano vrijeme grijanja je 24 sata.
• Možete podesiti temperaturu dok treperi pritiskom na tipke za povećanje i smanjenje. Ako želite podesiti vrijeme, ponovno pritisnite tipku za odmrzavanje, indikator timera će početi
treptati i možete ga podesiti po želji.
• Grijač bočica će početi raditi nakon što indikator temperature/vremena dvaput zatreperi. Svjetlo indikatora odmrzavanja nastavit će treperiti, a indikator timera odbrojavat će dok ova
funkcija radi.
• Kada odbrojavanje završi, grijač bočica će se oglasiti zvučnim signalom 5 puta kako bi vas podsjetio da provjerite je li hrana spremna.
Bilješke:
• Podesivi raspon temperature je 32-42°C.
• Podesivi raspon vremena je 2-59 minuta, 2-24 sata.
• Ponovno pritisnite tipku za odmrzavanje za promjenu temperature/vremena.
• Indikator temperature uvijek pokazuje temperaturu vode u stvarnom vremenu dok proizvod radi.
HRVATSKI
Publicidad
