Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА
BG
БЪДЕЩИ СПРАВКИ.
ИЗИСКВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ПРАВИЛНА УПОТРЕБА НА УРЕДА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Моля, прочетете внимателно инструкцията, преди да използвате този уред и я запазете за бъдещи справки.
• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ НАГРЕВАТЕЛЯ, КОГАТО В НЕГО НЯМА ВОДА!
• Уредът е предназначен да се използва за домакимски и подобни цели, като например в кухненски зони за персонала в магазини, офиси и други работни помещения; в
селски къщи; от клиенти в хотели, мотели и други подобни помещения от жилищен тип; места за нощувка и закуска.
• Преди първа употреба, отстранете опаковката и всичко, което се намира вътре.
• Не посягайте към уреда, ако е паднал във водата, незабавно го изключете от захранването.
• При почистване, уредът трябва да бъде изключен от източника на захранване.
• Деца и лица с ограничени физически или умствени способности могат да използват уреда под контрола на хора, които ще гарантират тяхната безопасност.
• Уредът е предназначен да се използва само за възрастни. Дръжте далеч от деца. Уредът и неговият кабел трябва да се съхраняват далеч от деца под 8 годишна възраст.
Устройството не е играчка.
• Почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършват от деца.
• Не използвайте уреда за цели, различни от тези, за които е предназначен.
• Преди включването на щепсела в електрически контакт уверете се, че волтажът посочен на етикета съответства на мрежовото волтаж в контакта. Ако волтажър не
съответства, не свързвайте устройството.
• Никога не използвайте аксесоари, които не са предоставени заедно с устройството и не са препоръчани от производителя.
• Издърпвайте щепсела от контакта, като държите щепсела, не дърпайте електрическия кабел.
• Не използвайте уреда, ако захранващият кабел или щепселът са повредени, замяната или ремонтът трябва да се извършат от специализиран сервиз. Индивидуални
дейности за отстраняване на повреди по време на гаранционния период, ще доведат до отпадане на гаранционните условия.
• Не съхранявайте и не поставяйте устройството и неговите аксесоари и захранващ кабел близо до горещи повърхности.
• Не позволявайте на захранващия кабел да влиза в контакт с горещи части на уреда.
• Не оставяйте главния кабел да виси над ръба на масата или работния плот, върху която стои уреда.
• Този уред е предназначен само за домашна употреба, не го използвайте в индустриална среда или на открито.
• Съхранявайте на сухо и хладно място (0-40°C), избягвайте излагането на слънчева светлина.
• Използвайте уреда върху чиста, немазна и суха повърхност.
• Не поставяйте работния уред върху метални повърхности и первази.
• Никога не потапяйте във вода или друга течност основното тяло на устройството, особено когато е включен в захранването.
• Пълнете резервоара за вода само със студена вода.
• Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба на продукта и неговите аксесоари.
• След употреба оставете уреда да се охлади.
• Уредът загрява до висока температура. Необходимо е изключително внимание по време на използването му.
• Не оставяйте устройството без наблюдение по време на работа.
• Не докосвайте устройство по време на работа с мокри ръце.
• Не позволявайте на децата да си играят с части от опаковката (като найлонови торбички, картонени опаковки, полистирол). Опасност от задушаване.
• Водата в уреда се нагрява до високи температури. Бъдете внимателни, когато разбърквате храната или като изваждате съда от водата.
• Винаги проверявайте температурата на храната преди хранене.
• Преди хранене, капнете няколко капки мляко върху ръката си, за да проверите температурата. Обърнете внимание, че времето за загряване на храната не трябва да
бъде твърде дълго, тъй като това може да влоши хранителните качества на храната.
• Уредът е предназначен да се използва за затопляне на мляко и храна, стерилизация на бебешки аксесоари, размразяване на замразено мляко (съхранявано в торби или
контейнери за мляко) и поддържане на температурата на течна или мека храна.
• Уредът може да се използва за затопляне и поддържане на храна в стандартни буркани и шишета за бебешка храна.
• Не изсипвайте мляко и храна директно в уреда.
• Храната и млякото не трябва да се затоплят твърде дълго време. Храната и млякото трябва да се сервират незабавно след затопляне, тъй като храната и млякото при
25°C 42°C са особено благоприятни за развитието на бактерии и микроби. По същата причина не трябва да използвате остатъци от храна и мляко.
• Преди затоплянето на храна в бебешки бурканчета за храна и шишета трябва да отстранире всички етикети, етикети, дръжки други хартиени стикери, които могат да се
отлепят по време на загряването и да се залепят по вътрешните повърхности на уреда или да залепнат върху нагревателната плоча. Трябва също да отстраните и капака
на бурканчета за бебешка храна.
• За да затоплите храната равномерно, трябва периодично да я разбърквате, като внимавате през цялото време.
• За да се намали образуването на котлен камък се препоръчва използването на преварена или филтрирана вода.
• Водата винаги трябва да се налива в уреда, преди той да бъде свързан към захранването.
• Количеството вода в уреда зависи от размера на вашия съд. Моля, уверете се, че водата не надвишава максималното ниво, не се разлива или излива върху уреда. Ако
това се случи, подсушете уреда преди неговото включване в захранването.
• Моля, изключете уреда от захранването, ако няма да го използвате дълго време.
• Когато продуктът се използва в ранен етап, може да се появи лека миризма на пластмаса. Това е нормално явление.
ЧАСТИ (ФИГУРА I):
1. Прозрачен капак; 2. Кошница; 3. Тяло на устройството/главно устройство; 4. Контролен панел.
УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА:
Нагревателят е предназначен за лесно и безопасно затопляне на мляко и храна, размразяване на мляко и стерилизация на малки аксесоари. Бурканчетата и шишетата,
които се затоплят на по-висока температура или се стерилизарат , трябва да могат да издържат на нагряване минимум до 100°C. Функцията стерилизаране при 100°C
е предназначена за бутилки и аксесоари, за които производителят е посочил, че могат да се стерилизират чрез изваряване. Пликовете за съхранение на кърма винаги
трябва да са в непокътнато състояние, когато ги поставяте в нагревателя. Нагревателят може да побере една бутилка или буркан с диаметър под 7.5cm. Водата се затопля
благодарение на нагревателна плоча, която е монтирана на дъното на уреда и по този начин размразява и затопля бутилката/съда за храна и съдържанието му. Времето
за затопляне или размразяване зависи от: вида на храната, от количеството на храната/течността, от началната й температура, от температурата на налятата вода, от
материала, от който е изработено шишето/контейнерът за храна.
ДИСПЛЕЙ (ФИГУРА II):
1. LED дисплей – време и температура; 2. Бутон за увеличаване; 3. Стерилизация; 4. Затопляне на храна; 5. Бутон за включване/изключване; 6. Бързо затопляне на мляко;
7. Размразяване; 8. Функция за поддържане на температура; 9. Бутон за намаляване.
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА:
Предупреждение! Не използвайте нагревателя, когато в него няма вода!
СГЛОБЯВАНЕ:
1. За по-качествено използване на уреда и за по-дълъг експлоатационен период, преди употреба избършете вътрешността и външната част на уреда с влажна кърпа.
Почистете кошницата и проздрачния капак с топла вода и препарат за миене на съдове. Изплакнете обилно и внимателно подсушете.
2. Поставете кошницата вътре в основното устройство (Фигура I).
3. Преди първа употреба налейте около 40мл чиста вода в уреда и след това изберете режим стерилизация и изключете продукта след 10 минути работа. По този начин
можете да проверите дали устройството е в добро състояние или не. След приключване на програмата, излейте вътрешната вода на уреда и го оставете да изсъхне.
Следващият път можете да го използвате нормално.
ФУНКЦИИ:
БЪРЗО ЗАТОПЛЯНЕ НА МЛЯКО (ФИГУРА II, III A, IV):
• Следвайте стъпки 1 и 2 от раздел Сглобяване.
• Налейте 40мл дестилирана вода в нагревателя.
БЪЛГАРСКИ
ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА
BG
БЪДЕЩИ СПРАВКИ.
• Поставете шишето за хранене в уреда. (Не поставяйте прозрачния капак отгоре. Той не ви трябва).
• Уверете се, че няма разлята вода.
• Свържете захранващия кабел към подходящия източник на захранване. Информация за това ще откриете на етикета, поставен на уреда
• Уредът ще издаде еднократен звуков сигнал, когато е включен към захранване. Докоснете бутона за захранване (Фигура II, 5), за да включите устройството.
• Докоснете веднъж бутона за бързо затопляне (Фигура II, 6), за да изберете режима. Екранът показва температура по подразбиране 37°C и време за нагряване 3 минути.
Използвайте бутоните за увеличаване и намаляване (Фигура II, 2, 9), за да регулирате времето. Моля, за настройка на времето вижте референтната таблица (Фигура IV) –
1. Вид шише; 2. Стъклено; 3. Пластмасово; 4. Начална температура на млякото; 5. Воден обем; 6. Обем на млякото.
• Тази функция се използва, когато трябва бързо да затоплите мляко. Принципът на тази функция е бързо загряване на водата. Температурата на водата в отделението
ще се повиши над 50°C (след 5 минути) или над 70°C (след 10 минути). Млякото в шишето не може да достигне такава висока температура за кратко време. Така млякото
ще се загрее по-бързо до необходимата температура. Моля, не дръжте шишето за хранене дълго време в тази функция, защото млякото може да се прегрее и да загуби
хранителните си качества.
• Уредът ще започне да работи, след като индикаторът за време премигне два пъти. По време на работа светлинният индикатор ще продължи да мига, а таймерът да
отброява.
• Когато обратното броене приключи, нагревателят за шишета ще издаде звуков сигнал 5 пъти, след което автоматично ще превключи в режим на поддържане на
температура, настройката по подразбиране е 24 часа.
• Температурата на функцията за бързо затопляне не може да се регулира. Тази настройка помага да се затопли млякото до 37°C чрез пара.
• Регулируемият диапазон от време е 1-10 минути.
• Скоростта на затопляне на млякото зависи от обема на млякото, неговата начална температура, т.е. стайна температура или температура от хладилник. Когато установите,
че млякото не е достатъчно топло, можете да поставите бутилката обратно в уреда за максимум 0,5-1 минути допълнително затопляне. Това ще създаде малко по-топъл
резултат, но без прегряване.
• Ако оставите бутилката в уреда за време по-дълго от посочено в таблицата, млякото може да се прегрее.
• Ако водата се изпари, продуктът ще се изключи поради открита висока температура (няма да можете да включите нагревателя, като натиснете бутона за захранване в
този момент). Изчакайте 10 минути, добавете 40мл вода със стайна температура и изчакайте около 3 минути, за да се охлади нагревателят, след което натиснете бутона за
захранване, за да рестартирате.
Внимание:
Уредът се нагрява до висока температура. Горещата вода може да причини сериозни изгаряния.
ЗАТОПЛЯНЕ НА ХРАНА (ФИГУРА II, III B):
• Следвайте стъпки 1 и 2 от раздел Сглобяване.
• Налейте не повече от 160 ml дестилирана вода в нагревателя. Препоръчваме нивото на водата и нивото на храната да са еднакви.
• Поставете буркана с храна в уреда. (Не поставяйте прозрачния капак отгоре. Той не ви трябва).
• Уверете се, че няма разлята вода.
• Свържете захранващия кабел към подходящия източник на захранване. Информация за това ще откриете на етикета, поставен на уреда
• Уредът ще издаде еднократен звуков сигнал, когато е включен към захранване. Докоснете бутона за захранване (Фигура II, 5), за да включите устройството.
• В режим на готовност натиснете бутона за затопляне на храна (Фигура II, 4), светлинният индикатор на иконата ще започне да мига. Екранът ще покаже мигаща
температура по подразбиране 70°C и време за нагряване по подразбиране 6 часа.
• Можете да регулирате температурата, докато иконата мига, като натискате бутоните за увеличаване и намаляване. Ако искате да настроите времето, натиснете отново
бутона, индикаторът на таймера ще започне да мига и тогава ще можете да настроите времето по ваше желание.
• Уредът ще започне да работи, след като индикаторът за температура/време премигне два пъти.
• По време на работа светлинният индикатор ще продължи да мига, а таймерът да отброява.
• Когато обратното броене приключи, нагревателят за шишета ще издаде звуков сигнал 5 пъти, за да ви алармира, че храната е готова.
Бележки:
• Регулируемият диапазон на температурата е 50-80°C
• Регулируемият диапазон за време е 2-59 минути, 2-24 часа.
• Натиснете отново бутона за затопляне на храната, за да превключите между температура/време.
• Светлинният индикатор за температура винаги показва температурата на водата в реално време, докато уреда работи.
Внимание:
Разбърквайте храна по време на затопляне, тъй като тя не циркулира автоматично. Преди хранене, винаги разбърквайте добре храната и проверявайте температурата й,
за да сте сигурни, че храната се затоплила равномерно.
СТЕРИЛИЗИЦИЯ (ФИГУРА II, III C):
• Следвайте стъпки 1 и 2 от раздел Сглобяване.
• Налейте около 100-150 ml дестилирана вода в нагревателя.
• Поставете разглобеното шише за хранене и аксесоарите към него в уреда. Уверете се, че гърлото на шишето е обърнато надолу и няма изливане на вода. Поставете
прозрачния капак отгоре.
• Свържете захранващия кабел към подходящия източник на захранване. Информация за това ще откриете на етикета, поставен на уреда.
• Уредът ще издаде еднократен звуков сигнал, когато е включен към захранване. Докоснете бутона за захранване (Фигура II, 5), за да включите устройството.
• В режим на готовност натиснете бутона за стерилизация (Фигура II, 3), светлинният индикатор на иконата ще започне да мига. Екранът ще покаже мигаща температура по
подразбиране 100°C и мигащо време за нагряване по подразбиране 10 минути.
• Можете да регулирате времето, докато иконата мига, като натискате бутоните за увеличаване и намаляване.
• Стерилизирането започва, след като индикаторът за време премигне два пъти.
• По време на работа светлинният индикатор ще продължи да мига, а таймерът да отброява.
• Когато обратното броене приключи, нагревателят за шишета ще издаде звуков сигнал 5 пъти и ще влезе в режим на готовност.
• Внимавайте да не се изгорите, когато изваждате шишето след стерилизация.
Бележки:
• Температурата на функцията стерилизация не може да се регулира и светлинният индикатор за температура винаги показва действителната температура на водата,
докато уредът работи.
• Регулируемият диапазон за време е 5-20 минути.
• Обемът на водата не може да надвишава максималната линия на скалата.
• Ако водата се изпари, уредът ще се изключи поради висока температура (няма да можете да включите нагревателя, като натиснете бутона за захранване в този момент).
Изчакайте 10 минути или добавете 40ml вода със стайна температура в камерата и изчакайте 3 минути, за да се охлади нагревателят за мляко, след което натиснете бутона
за захранване, за да рестартирате.
РАЗМРАЗЯВАНЕ (ФИГУРА II, III D):
• Следвайте стъпки 1 и 2 от раздел Сглобяване.
• Налейте не повече от 160 ml дестилирана вода в нагревателя. Препоръчваме нивото на водата и нивото на храната да са еднакви.
• Поставете шишето/контейнера в уреда. (Не поставяйте прозрачния капак отгоре. Той не ви трябва).
• Уверете се, че няма разлята вода.
• Свържете захранващия кабел към подходящия източник на захранване. Информация за това ще откриете на етикета, поставен на уреда
• Уредът ще издаде еднократен звуков сигнал, когато е включен към захранване. Докоснете бутона за захранване (Фигура II, 5), за да включите устройството.
• В режим на готовност натиснете бутона за размразяване (Фигура II, 7), светлинният индикатор на иконата ще започне да мига. Екранът ще покаже мигаща температура
по подразбиране 37°C и време за нагряване по подразбиране 24 часа.
• Можете да регулирате температурата, докато иконата мига, като натиснете и бутоните за увеличаване и намаляване. Ако искате да настроите времето, натиснете отново
бутона за размразяване, индикаторът на таймера ще започне да мига и можете да го настроите по ваше желание.
• Нагревателят ще започне да работи, след като индикаторът за температура/време премигне два пъти.
• По време на работа светлинният индикатор ще продължи да мига, а таймерът да отброява.
• Когато обратното броене приключи, нагревателят за шишета ще издаде звуков сигнал 5 пъти, за да ви напомни да проверите дали вашата храна е готова.
БЪЛГАРСКИ
Publicidad
